第八章
關燈
小
中
大
誰都沒有阻攔烏爾蘇斯，而且根本沒有人去過問。
那些尚未滾到桌子下面的賓客也不再守在他們原來的座位上了。
仆役們看到這個巨人抱着一個女客，都以為是她的奴隸，要送走他的喝醉了的女主人,再說還有阿克台跟在後面，對這就更沒有懷疑了。
他們走出宴會大廳後，來到了隔壁的一間房裡,然後又走進了通往阿克台住房的走廊裡。
莉吉亞因為全身無力，像死人一樣躺在烏爾蘇斯的胳賻上。
直到她呼吸到了早晨清涼的空氣，覺得精神好了一點,這才睜開了眼睛。
外面的天色愈來愈亮，他們在圓柱走廊裡走了一會兒，便拐進了側邊的一條小走庳裡。
這條走廊不是通往前院，時是通往禦花園的。
禦花園中松桕的樹梢在朝霞的映照下，顯出一派绯紅0宮殿裡的這一部分沒有人住，宴會上的音樂和喧嘩聲到這裡也漸漸聽不見了。
莉吉亞覺得她好像從地獄裡被救出來後，又被送上廣光明的天國世界。
原來除了那個醜惡的宴會大廳之外，還有這麼美好的地方，這麼美好的天空、朝霞、光明和甯靜。
莉吉亞不由得哭了起來，她依偎在巨人的胳膊七，嗚咽着說： “回家去吧！與爾蘇斯！回家去吧！我要回到普勞茨尤斯的家裡去！” “我們走吧!”烏爾蘇斯回答說。
這時他們巳經來到了阿克台的小客廳裡。
烏爾蘇斯把莉吉亞放在噴泉旁的一條大理石凳上。
阿克台便盡心地安慰她，要她好好地休息，還向她保證，這一陣不會有什麼危險，因為那些酩酊大醉的客人宴會之後一定要睡到晚上。
可是莉吉亞仍久久地不能安下心來，她雙手抱着兩鬓，像孩子似的不停地叨唠着：“我要回家，我到普勞茨尤斯的家裡去！……“烏爾蘇斯巳經&好了準備。
雖然大門口守衛着禁衛軍，但他也有辦法從那裡通過。
其實那些士兵對出去的人并不加以阻攔，大門前的廣場上停滿了轎子，賓客們馬上就會成群結隊地出來了，烏爾蘇斯和莉吉亞便可混在這一大群人中走出宮門，然後徑直回到家裡去。
因此他什麼都不怕，隻要公主一聲令下，他就馬上行動起來，他來到這裡就是聽她差遣的。
莉吉亞又說： “好吧！烏爾蘇斯丨我們出去吧廠 可是阿克台對他們兩個還必須講清道理。
從宮裡出去并不難,的确，誰都不會阻攔他們，但他們卻不能這麼做，因為這麼做是犯上。
他們要是真的出去了，百夫長不到晚上就會帶領士兵來給普勞茨尤斯和蓬波尼亞〃格列齊娜宣布死刑的判決，把莉吉亞又抓到宮裡去。
到那個時候,莉吉亞就沒有救了。
普勞茨尤斯夫婦如果把莉吉亞收留在自己家裡，等待他們的也肯定是死。
莉吉亞聽了後把雙手垂廣下來，覺得再也沒有辦法了。
她必須在以下兩者之間作出抉擇，不是嫁禍于普勞茨尤斯夫婦，就是自己去死。
她來這裡赴宴之前，曾經寄希望于裴特羅紐斯和維尼茨尤斯能夠請求皇帝把她送回到普勞茨尤斯家裡去。
可她現在巳經知道，就是他們慫恿皇帝把她從普勞茨尤斯家裡搶來的。
她覺得現在真的無路可走了，恐怕隻^奇迹才能把她從這個深淵裡救出來，隻有奇迹和上帝的威力才救得了她。
“阿克台，維尼茨尤斯的話你昕見了沒有？他說皇帝把我賜給廣他，今無晚上他就要派奴隸來把我接到他家裡去。
”莉吉亞絕望地說道。
“我聽見了。
”阿克台答道。
可她隻是攤開歎+沒有什麼衣示，莉吉亞說話時表露的絕望在她那裡也沒有引起反應。
她自己就曾經是尼祿的情婦。
她心地善度，但她卻不認為這是一種吋恥的關系。
她過去是個奴隸,對奴隸應當遵守的法規平已習以為常。
而且她還一直在愛着尼祿，如果尼祿想要回到她的身邊,她對他會像喜迎幸福樣地伸開雙臂的。
她現在也很明白，莉吉亞非得去當年輕漂亮的維尼茨尤斯的情婦不可，否則她和普勞汝尤斯夫婦就會大禍臨頭了。
她不能理解的是，莉吉亞在這個問題上怎麼可以遲疑不決。
因此過了一會兒,她便說道： “你在皇宮裡，不見得比在維尼茨尤斯的家裡更加安全。
”她沒有想到，她這句活不隻道出『實情，而且還表露了另一層意思，這就是“聽犬由命吧！當維尼茨尤斯的情婦去吧!”可是莉吉亞呢，她的嘴上卻沒有忘記他那為了發洩獸欲、像炭火燃燒似的接吻，所以她一想到它，就矂得面紅耳赤。
“決不！我既不留在這裡，也不忐維
那些尚未滾到桌子下面的賓客也不再守在他們原來的座位上了。
仆役們看到這個巨人抱着一個女客，都以為是她的奴隸，要送走他的喝醉了的女主人,再說還有阿克台跟在後面，對這就更沒有懷疑了。
他們走出宴會大廳後，來到了隔壁的一間房裡,然後又走進了通往阿克台住房的走廊裡。
莉吉亞因為全身無力，像死人一樣躺在烏爾蘇斯的胳賻上。
直到她呼吸到了早晨清涼的空氣，覺得精神好了一點,這才睜開了眼睛。
外面的天色愈來愈亮，他們在圓柱走廊裡走了一會兒，便拐進了側邊的一條小走庳裡。
這條走廊不是通往前院，時是通往禦花園的。
禦花園中松桕的樹梢在朝霞的映照下，顯出一派绯紅0宮殿裡的這一部分沒有人住，宴會上的音樂和喧嘩聲到這裡也漸漸聽不見了。
莉吉亞覺得她好像從地獄裡被救出來後，又被送上廣光明的天國世界。
原來除了那個醜惡的宴會大廳之外，還有這麼美好的地方，這麼美好的天空、朝霞、光明和甯靜。
莉吉亞不由得哭了起來，她依偎在巨人的胳膊七，嗚咽着說： “回家去吧！與爾蘇斯！回家去吧！我要回到普勞茨尤斯的家裡去！” “我們走吧!”烏爾蘇斯回答說。
這時他們巳經來到了阿克台的小客廳裡。
烏爾蘇斯把莉吉亞放在噴泉旁的一條大理石凳上。
阿克台便盡心地安慰她，要她好好地休息，還向她保證，這一陣不會有什麼危險，因為那些酩酊大醉的客人宴會之後一定要睡到晚上。
可是莉吉亞仍久久地不能安下心來，她雙手抱着兩鬓，像孩子似的不停地叨唠着：“我要回家，我到普勞茨尤斯的家裡去！……“烏爾蘇斯巳經&好了準備。
雖然大門口守衛着禁衛軍，但他也有辦法從那裡通過。
其實那些士兵對出去的人并不加以阻攔，大門前的廣場上停滿了轎子，賓客們馬上就會成群結隊地出來了，烏爾蘇斯和莉吉亞便可混在這一大群人中走出宮門，然後徑直回到家裡去。
因此他什麼都不怕，隻要公主一聲令下，他就馬上行動起來，他來到這裡就是聽她差遣的。
莉吉亞又說： “好吧！烏爾蘇斯丨我們出去吧廠 可是阿克台對他們兩個還必須講清道理。
從宮裡出去并不難,的确，誰都不會阻攔他們，但他們卻不能這麼做，因為這麼做是犯上。
他們要是真的出去了，百夫長不到晚上就會帶領士兵來給普勞茨尤斯和蓬波尼亞〃格列齊娜宣布死刑的判決，把莉吉亞又抓到宮裡去。
到那個時候,莉吉亞就沒有救了。
普勞茨尤斯夫婦如果把莉吉亞收留在自己家裡，等待他們的也肯定是死。
莉吉亞聽了後把雙手垂廣下來，覺得再也沒有辦法了。
她必須在以下兩者之間作出抉擇，不是嫁禍于普勞茨尤斯夫婦，就是自己去死。
她來這裡赴宴之前，曾經寄希望于裴特羅紐斯和維尼茨尤斯能夠請求皇帝把她送回到普勞茨尤斯家裡去。
可她現在巳經知道，就是他們慫恿皇帝把她從普勞茨尤斯家裡搶來的。
她覺得現在真的無路可走了，恐怕隻^奇迹才能把她從這個深淵裡救出來，隻有奇迹和上帝的威力才救得了她。
“阿克台，維尼茨尤斯的話你昕見了沒有？他說皇帝把我賜給廣他，今無晚上他就要派奴隸來把我接到他家裡去。
”莉吉亞絕望地說道。
“我聽見了。
”阿克台答道。
可她隻是攤開歎+沒有什麼衣示，莉吉亞說話時表露的絕望在她那裡也沒有引起反應。
她自己就曾經是尼祿的情婦。
她心地善度，但她卻不認為這是一種吋恥的關系。
她過去是個奴隸,對奴隸應當遵守的法規平已習以為常。
而且她還一直在愛着尼祿，如果尼祿想要回到她的身邊,她對他會像喜迎幸福樣地伸開雙臂的。
她現在也很明白，莉吉亞非得去當年輕漂亮的維尼茨尤斯的情婦不可，否則她和普勞汝尤斯夫婦就會大禍臨頭了。
她不能理解的是，莉吉亞在這個問題上怎麼可以遲疑不決。
因此過了一會兒,她便說道： “你在皇宮裡，不見得比在維尼茨尤斯的家裡更加安全。
”她沒有想到，她這句活不隻道出『實情，而且還表露了另一層意思，這就是“聽犬由命吧！當維尼茨尤斯的情婦去吧!”可是莉吉亞呢，她的嘴上卻沒有忘記他那為了發洩獸欲、像炭火燃燒似的接吻，所以她一想到它，就矂得面紅耳赤。
“決不！我既不留在這裡，也不忐維