22．卡爾和灰皮子的故事
關燈
小
中
大
，他再也無法強裝從容自若了。
他垂頭喪氣，一步三捱地蹒跚着。
他走進莊園的時候，頭都不擡一擡，裝着誰也沒有看見。
森林看守人走進來的時候，礦場主正好站在門廊的台階上。
“森林看守人，你牽來的是一條什麼樣的狗哇？”礦場主問道，“總不見得會是獵狗卡爾吧？那條惡狗肯定早就一命嗚呼了。
”于是森林看守人向礦場主講述了那兩隻鹿的事情。
在他講述的時候，獵狗卡爾縮緊了身軀，趴在森林看守人背後，似乎要找個地方躲起來一樣。
不過森林看守人談起那件事情的經過，卻倒是大出獵狗的意料。
他對獵狗卡爾贊不絕口。
他說道，事情是明擺着的，那條獵狗知道了麋鹿瀕于絕境，所以要去搭救他們。
“礦場主先生，你想怎樣處置那随你的便，但是這條狗我是不能去開槍打死的，”森林看守人最後說道。
獵狗從地上爬了起來，豎起了兩隻耳朵。
他簡直無法相信他沒有聽錯。
盡管他想盡量掩飾自己急切的心情，他畢竟忍不住低聲叫了幾聲。
僅僅因為他曾經為麋鹿操過心就可以饒他一命，天下哪來的這樣好事？ 礦場主也覺得獵狗卡爾這次行為有了檢點，但是仍舊沒有打算要留下他，一時之間拿不定主意。
“森林看守人，倘若你願意管着他，并且負責使他痛改前非，那麼就饒他一條性命吧。
”礦場主過了半晌才說道。
可以，森林看守人表示願意照辦，就這樣卡爾便搬到森林看守人住的地方去了。
灰皮子逃走 自從卡爾搬到森林看守人住的地方那一天起，他就再也不在森林裡偷偷摸摸地追逐别的小動物了。
這倒不僅僅是由于上次闖的大禍使他心有餘悸，而且還在于他不願意惹森林看守人生氣。
因為自森林看守人仗義救了他的性命以來，獵狗卡爾愛他勝過一切。
卡爾一心想的隻是跟着他和守衛他。
他從家裡出來的時候，卡爾在前面嗅探道路。
他留在家裡的時候，卡爾就卧躺在門口，注視着過往的行人。
當森林看守人到園子裡去照料他的樹苗，屋裡寂靜無聲，路上也聽不見來往的腳步聲的時候，獵狗卡爾便利用這段空隙時間去找鹿崽玩耍。
起初，卡爾一點沒有興緻同他往來。
不過卡爾一直跟在主人背後到各處去，主人給鹿崽喂奶的時候，他也就跟着來到了牲口棚裡。
那時候，他常常蹲在圍欄外面看着鹿崽。
森林看守人把那隻鹿崽起名叫做灰皮子，因為他不配叫什麼别的更好聽的名字。
卡爾倒也挺贊成他叫這個名字的。
每次看到鹿崽的時候，獵狗就心想，從來都沒有見到過長相這麼難看、身材這麼不勻稱的小東西。
他那四條瘦骨嶙峋的細腿松松垮垮地支撐在身體底下，就好像沒有捆綁結實的高跷一樣。
腦袋很大，皺皮疙瘩，顯得一副老相，而且總是耷拉在一邊的。
他身上的皮皺皺巴巴的，好像是他穿着一件不是為他量體裁衣而做的毛皮。
他總是一臉苦相，無精打采。
不過說也奇怪，每次他看到獵狗卡爾站在圍欄外面的時候，他就會匆匆站立起來，似乎露出十分高興見到那條獵狗的神色。
小鹿崽的身體一無比一天虛弱，一點也不長個兒，後來索性連見到卡爾來的時候也沒有力氣站立起來了。
卡爾就跑進圍欄走到他的身邊去親近他，這隻可憐的小鹿崽眼睛裡突然閃爍出光彩，似乎有個強烈的渴望終于得到了滿足。
從那時候起，卡爾每天都去看望他，同他在一起一呆就是幾個鐘頭，獵狗常常用舌頭舔小鹿崽的皮毛，同他一起嬉戲玩耍，并且告訴他森林裡的動物都需要知道的事情。
說也奇怪，自從卡爾同小鹿崽親近以來，那小東西倒安心住下來了，身體也發育長大了。
他不長則已，一長就長得很快。
不消兩三個星期就在小圍欄裡轉不開身軀了，因此森林看守人不得不把他搬到一個圈有籬笆的草地上去。
鹿崽在草地上又過了兩三個月後，他的四條腿長得那麼長，假如他願意他可以輕而易舉地跨過籬笆。
森林看守人在礦場主準許之下，為鹿崽豎起了一個高大的栅欄。
那隻鹿崽在栅欄裡過了好幾年，長成了一隻身體強健、長相漂亮的麋鹿。
卡爾常常抽空來陪伴他，不過現在同他親近倒并不是出于憐憫心，而是因為他們倆之間情深誼長。
麋鹿仍舊多愁善感，而且似乎懶慵慵的，沒有一股子活力。
可是卡爾知道怎樣才能使他活躍高興起來。
灰皮子已經在森林看守人的住地度過了五個春秋。
有一天礦場主收到外國一家動物園的來信，探詢是否可以購買那隻麋鹿。
礦場主欣然接受了這一建議，而森林看守人卻心裡很難過，可是他又沒有權力拒絕。
于是賣掉麋鹿這件事就這樣定下來了。
卡爾很快就打聽出來正在進行的事情，并且馬上跑去告訴麋鹿說，人家打算把他賣到遠處去。
獵狗很難過要失去他這個朋友，麋鹿倒無動于衷，既不憂傷亦不欣喜。
“難道你就這樣逆來順受地被他們賣到遠處去嗎？”卡爾問道。
“不逆來順受行嗎？起來反抗又有什麼用呢？”灰皮子歎息道，“我當然願意在這裡呆下去。
不過要是我被賣掉了，那麼我也隻好離開這裡啦。
” 卡爾站在那兒細細打量了麋鹿一番，用眼睛着實把他衡量了個遍。
可以看得出來，這隻麋鹿還沒有完全長足。
他還沒有成年大鹿的那種扇狀寬角、高高隆起的背脊和粗壯的鬃毛，但是他肯定有足夠的力量去鬥争，去赢得自由。
“唉，看看這副樣子就知道，他從出娘胎起就是被關在栅欄裡過日子的。
”卡爾暗自思忖，可是嘴裡一句也沒有說。
直到子夜時分，卡爾才又回到麋鹿身邊去，因為他知道灰皮子一覺睡醒之後正在吃第一頓飯。
“你想得沒有錯，灰皮子，還是逆來順受讓人把你運走算了。
”卡爾說道，樣子顯得十分冷靜和心滿意足。
“你會被關在一個大的動物園裡，過上無憂無慮的日子。
我隻覺得，你要離開這裡了，卻還沒有看見過這裡的森林，那真是非常可惜。
你要知道，你的同族有一句銘言，就是鹿和森林是融為一體的。
但是你卻一次還沒有到森林裡去過。
”灰皮子正站在苜蓿堆旁邊大口啃嚼，他擡起頭來說道：“我倒也願意去見識見識大森林，可是我怎樣才能越過這栅欄呢？”他像平時一樣慢慢吞吞地說道。
“唉，你是辦不到的，你的那幾條腿實在太短啦，”卡爾話中有話地說道。
麋鹿似信非信地瞅了卡爾一眼，因為那條獵狗每天要跳進跳出栅欄好幾次。
盡管他年歲還小，畢竟還是躍躍欲試了，他走到栅欄前面，縱身一跳就跳出了囹圄，連他自己也幾乎不明白是怎樣跳出來的。
卡爾和灰皮子走進了森林。
那是夏末的一個晚上，月光皎潔明亮，不過樹底下卻漆黑一片。
麋鹿邁步十分小心，走得蹒跚緩慢。
“唉，我說咱們最好還是轉身回去算啦！”卡爾說道，“你從來沒有來過原始大森林，很容易把腿蹩折的。
”灰皮子經不得這麼一激，就加快了腳步，勇氣也平添了幾分。
卡爾把灰皮子領到密林叢中一處地方，那裡參天的大雲杉樹長得一棵挨着一棵，密得連風都透不過。
“你的同族就是常常在這裡避風禦寒的，”卡爾告訴他說，“他們通常站在露天裡度過整整一冬。
你可是要比他們日子好過得多，你到了那邊以後就可以有屋子住，像牛關在牛棚裡一樣。
”灰皮子一句話也不搭理，隻顧站在那裡拼命嗅着青松翠柏發出來的濃郁芬芳。
“你還有什麼地方可以帶領我去看的呢？還是我已經把大森林都看遍了？”灰皮子問道。
于是，卡爾又領他到一片大沼澤地旁邊去看那些草墩和泥潭。
“麋鹿們遇到危險的時候，通常都是逃到這裡來的，”卡爾告訴道，“我不知道他們用什麼本事走路，盡管他們身軀那麼大、那麼重，他們照樣可以跑到這裡來而不至于陷進去出不來。
你大概沒有這份本事，可以在這麼危險的地方行走而不至于陷下去。
不過有沒有本事對你來說也是無所謂啦，因為你決計不會再遭到獵人的追捕。
”灰皮子二話不說，縱身一個長躍便跑到沼澤地裡。
他覺得踩在腳下的草墩微微晃動，心裡十分得意，他在沼澤地裡跑了一圈又回到卡爾身旁，一次也沒有失足掉入泥潭。
“現在我們把整個森林都看遍了吧？”他問道。
“不，還沒有哩，”卡爾回答說。
他又把麋鹿領到森林邊上一塊長滿了枝盛葉茂的闊葉樹的地方，那裡有的是槲樹、楊樹和椴樹。
“你的同族就是常常在這裡啃樹葉和樹皮填飽肚子的，”卡爾歎了口氣說道，“他們覺得這些都是好吃得不得了的東西。
可見你到了外國諒必有更可口的東西吃啦。
”灰皮子對于這些樹幹高大、枝葉濃密的樹在他頭頂上形成一個綠色的華蓋不免大為驚奇。
他把槲樹葉和楊樹葉都嘗了一嘗。
“唔，味道帶點苦澀，不過非常好吃，”他贊美道，“比苜蓿還好吃得多啦。
” “你總算親口嘗過這些東西了，那倒還不錯，”獵狗卡爾說道。
随後，他又把麋鹿領到森林裡的一個小湖旁邊，湖面平靜如鏡，一點漣漪也不泛起，輕霧缥缈、薄岚籠罩的湖岸倒映在湖裡非常好看。
灰皮子一看見那個湖就止住了腳步，站在那裡一動不動。
“這是什麼呀，卡爾？”他迷茫地問道，因為這是他從生下來至今第一次看到湖。
“這是一大片水，也就是一個湖，”卡爾說道，“你的同族常常在這裡從這邊湖岸遊到那邊湖岸。
可是總不能指望你也能夠遊泳哇。
不過你起碼可以下水去泡一泡，洗個澡吧。
”卡爾自己先撲通跳進水裡，遊起泳來。
灰皮子站在岸上躊躇了很久。
後來他終于也硬着頭皮下水了。
當凜冽的湖水輕柔而涼爽地在他身體上輕拂時，他惬意得連一口氣都不透一下。
他想讓湖水沒過脊背，就又朝裡走了一段，覺得湖水把他漂浮起來了，這樣就身不由主地開始遊起泳來了。
他在卡爾身邊繞來繞去地遊着，而且還遊得靈活自如。
他們上岸以後，那條獵狗就問道，他們是不是應該回家去了。
“離天亮還早哩，我們還可以在森林裡再轉轉嘛！”灰皮子央求道。
他們又轉身返回到森林裡。
走了不久，就來到了一塊開闊地，月光把這塊平地映得通亮，青草和野花上露珠凝結得璀璨發亮。
在那塊林間草地上，有幾頭大動物正在吃草，那是一隻公麋鹿、幾隻母麋鹿和小鹿。
灰皮子一看到他們便愣在那裡不走了。
他對母鹿和小鹿連正眼都沒有瞅～下，隻是目不轉睛地盯住了那隻公鹿，把它的四枝八叉的寬扇般的犄角、高高隆起的肩背和頸脖下長着長毛的大肉贅來回打量個不停。
“那個家夥是誰？”灰皮子問道，嗓音也由于驚奇而顫動。
“他的名字叫做‘角中王冠’，”卡爾說道，“他是你的同族。
你有朝一日也會有那樣寬大的扇狀犄角，也會長出那樣的鬃毛。
如果你在森林裡呆下去，你也可以率領一個鹿群。
” “哦，倘若他就是我的同族，那我想走近去仔細看看他。
”灰皮子說道，“我從來也沒有想到過一隻動物會長得那樣魁梧。
” 灰皮子向那些麋鹿走過去，可是幾乎馬上就回到了在森林邊上等他的卡爾身邊。
“你一定沒有受到友好款待吧！”卡爾說道。
“我對他說，這是我有生以來第一次遇到自己的同族，我請求他讓我到草地上同他們呆一會兒，可是他要攆我走，而且還用角來威吓我。
” “你避開了，那是做得對的，”卡爾說道，“一隻僅僅長着枝枝杈杈的幼角的年輕小鹿千萬不可以同年老的鹿搏鬥。
他若是不加抵抗，對你逃避的話，那麼他就會在整個森林裡名聲掃地。
你也不消有什麼顧慮，反正你就要到外國去啦。
” 卡爾還沒有來得及說完，灰皮子就掉轉身去，徑直走到草地上。
那隻老鹿迎了上來，他們二話不說，馬上就格鬥起來。
他們的雙角扭在一起，結果灰皮子被頂得連連往後退，他似乎還沒有弄懂怎樣才使得出力氣。
可是在他退到森林邊上的時候，他把四隻腳蹄死命蹬在地上，用兩隻角狠狠頂住“角中王冠”，逼得他往後倒退。
灰皮子問聲不響地用足力氣，而“角中王冠”卻呼哧呼哧地直喘粗氣。
那隻老鹿這一次被頂得在草地上連連後退。
突然之間咔嚓一聲響，那隻老鹿犄角上的一枝杈折斷了。
他不敢再騎下去，便猛然掙脫了灰皮子，朝森林裡逃了進去。
獵狗卡爾一直站在森林邊上觀戰，灰皮子回到他的身邊。
“現在你已經都看到了森林裡有些啥東西，”卡爾說道，“現在你願意回家嗎？” “是呀，該到時間啦，”那隻麋鹿回答說。
他們倆都再沒有作聲，默默地踏上回家之路。
卡爾長籲短歎了好幾次，似乎由于自己看錯了人而大為失望。
可是灰皮子卻挺胸昂首，大步流星地往前走，似乎對這次林中探險的成功非常高興。
他一點沒有猶豫地一直來到了他原先居住的那個栅欄跟前。
他看了看那塊他從出生至今一直在那裡度過的捉襟見肘的小天地，又看了看被他的腳蹄踩得平光光的地面，幹枯了的飼草，供他喝水的小水槽，還有他睡覺的那間陰暗棚屋。
“鹿和森林是兩位一體的。
”他叫喊了一聲，把頭往後一揚，後脖貼到了背脊上，撥開四蹄，似狂飚一般沖回到森林裡去了。
窩羹廢 在平安大森林的深處，每年八月間杉樹林裡會飛出一團團灰白顔色的小飛蛾，名叫修女蛾。
他們體型很小，數量不多，幾乎沒有什麼人留神注意到他們。
他們在森林深處飛上兩三個晚上，在樹
他垂頭喪氣，一步三捱地蹒跚着。
他走進莊園的時候，頭都不擡一擡，裝着誰也沒有看見。
森林看守人走進來的時候，礦場主正好站在門廊的台階上。
“森林看守人，你牽來的是一條什麼樣的狗哇？”礦場主問道，“總不見得會是獵狗卡爾吧？那條惡狗肯定早就一命嗚呼了。
”于是森林看守人向礦場主講述了那兩隻鹿的事情。
在他講述的時候，獵狗卡爾縮緊了身軀，趴在森林看守人背後，似乎要找個地方躲起來一樣。
不過森林看守人談起那件事情的經過，卻倒是大出獵狗的意料。
他對獵狗卡爾贊不絕口。
他說道，事情是明擺着的，那條獵狗知道了麋鹿瀕于絕境，所以要去搭救他們。
“礦場主先生，你想怎樣處置那随你的便，但是這條狗我是不能去開槍打死的，”森林看守人最後說道。
獵狗從地上爬了起來，豎起了兩隻耳朵。
他簡直無法相信他沒有聽錯。
盡管他想盡量掩飾自己急切的心情，他畢竟忍不住低聲叫了幾聲。
僅僅因為他曾經為麋鹿操過心就可以饒他一命，天下哪來的這樣好事？ 礦場主也覺得獵狗卡爾這次行為有了檢點，但是仍舊沒有打算要留下他，一時之間拿不定主意。
“森林看守人，倘若你願意管着他，并且負責使他痛改前非，那麼就饒他一條性命吧。
”礦場主過了半晌才說道。
可以，森林看守人表示願意照辦，就這樣卡爾便搬到森林看守人住的地方去了。
灰皮子逃走 自從卡爾搬到森林看守人住的地方那一天起，他就再也不在森林裡偷偷摸摸地追逐别的小動物了。
這倒不僅僅是由于上次闖的大禍使他心有餘悸，而且還在于他不願意惹森林看守人生氣。
因為自森林看守人仗義救了他的性命以來，獵狗卡爾愛他勝過一切。
卡爾一心想的隻是跟着他和守衛他。
他從家裡出來的時候，卡爾在前面嗅探道路。
他留在家裡的時候，卡爾就卧躺在門口，注視着過往的行人。
當森林看守人到園子裡去照料他的樹苗，屋裡寂靜無聲，路上也聽不見來往的腳步聲的時候，獵狗卡爾便利用這段空隙時間去找鹿崽玩耍。
起初，卡爾一點沒有興緻同他往來。
不過卡爾一直跟在主人背後到各處去，主人給鹿崽喂奶的時候，他也就跟着來到了牲口棚裡。
那時候，他常常蹲在圍欄外面看着鹿崽。
森林看守人把那隻鹿崽起名叫做灰皮子，因為他不配叫什麼别的更好聽的名字。
卡爾倒也挺贊成他叫這個名字的。
每次看到鹿崽的時候，獵狗就心想，從來都沒有見到過長相這麼難看、身材這麼不勻稱的小東西。
他那四條瘦骨嶙峋的細腿松松垮垮地支撐在身體底下，就好像沒有捆綁結實的高跷一樣。
腦袋很大，皺皮疙瘩，顯得一副老相，而且總是耷拉在一邊的。
他身上的皮皺皺巴巴的，好像是他穿着一件不是為他量體裁衣而做的毛皮。
他總是一臉苦相，無精打采。
不過說也奇怪，每次他看到獵狗卡爾站在圍欄外面的時候，他就會匆匆站立起來，似乎露出十分高興見到那條獵狗的神色。
小鹿崽的身體一無比一天虛弱，一點也不長個兒，後來索性連見到卡爾來的時候也沒有力氣站立起來了。
卡爾就跑進圍欄走到他的身邊去親近他，這隻可憐的小鹿崽眼睛裡突然閃爍出光彩，似乎有個強烈的渴望終于得到了滿足。
從那時候起，卡爾每天都去看望他，同他在一起一呆就是幾個鐘頭，獵狗常常用舌頭舔小鹿崽的皮毛，同他一起嬉戲玩耍，并且告訴他森林裡的動物都需要知道的事情。
說也奇怪，自從卡爾同小鹿崽親近以來，那小東西倒安心住下來了，身體也發育長大了。
他不長則已，一長就長得很快。
不消兩三個星期就在小圍欄裡轉不開身軀了，因此森林看守人不得不把他搬到一個圈有籬笆的草地上去。
鹿崽在草地上又過了兩三個月後，他的四條腿長得那麼長，假如他願意他可以輕而易舉地跨過籬笆。
森林看守人在礦場主準許之下，為鹿崽豎起了一個高大的栅欄。
那隻鹿崽在栅欄裡過了好幾年，長成了一隻身體強健、長相漂亮的麋鹿。
卡爾常常抽空來陪伴他，不過現在同他親近倒并不是出于憐憫心，而是因為他們倆之間情深誼長。
麋鹿仍舊多愁善感，而且似乎懶慵慵的，沒有一股子活力。
可是卡爾知道怎樣才能使他活躍高興起來。
灰皮子已經在森林看守人的住地度過了五個春秋。
有一天礦場主收到外國一家動物園的來信，探詢是否可以購買那隻麋鹿。
礦場主欣然接受了這一建議，而森林看守人卻心裡很難過，可是他又沒有權力拒絕。
于是賣掉麋鹿這件事就這樣定下來了。
卡爾很快就打聽出來正在進行的事情，并且馬上跑去告訴麋鹿說，人家打算把他賣到遠處去。
獵狗很難過要失去他這個朋友，麋鹿倒無動于衷，既不憂傷亦不欣喜。
“難道你就這樣逆來順受地被他們賣到遠處去嗎？”卡爾問道。
“不逆來順受行嗎？起來反抗又有什麼用呢？”灰皮子歎息道，“我當然願意在這裡呆下去。
不過要是我被賣掉了，那麼我也隻好離開這裡啦。
” 卡爾站在那兒細細打量了麋鹿一番，用眼睛着實把他衡量了個遍。
可以看得出來，這隻麋鹿還沒有完全長足。
他還沒有成年大鹿的那種扇狀寬角、高高隆起的背脊和粗壯的鬃毛，但是他肯定有足夠的力量去鬥争，去赢得自由。
“唉，看看這副樣子就知道，他從出娘胎起就是被關在栅欄裡過日子的。
”卡爾暗自思忖，可是嘴裡一句也沒有說。
直到子夜時分，卡爾才又回到麋鹿身邊去，因為他知道灰皮子一覺睡醒之後正在吃第一頓飯。
“你想得沒有錯，灰皮子，還是逆來順受讓人把你運走算了。
”卡爾說道，樣子顯得十分冷靜和心滿意足。
“你會被關在一個大的動物園裡，過上無憂無慮的日子。
我隻覺得，你要離開這裡了，卻還沒有看見過這裡的森林，那真是非常可惜。
你要知道，你的同族有一句銘言，就是鹿和森林是融為一體的。
但是你卻一次還沒有到森林裡去過。
”灰皮子正站在苜蓿堆旁邊大口啃嚼，他擡起頭來說道：“我倒也願意去見識見識大森林，可是我怎樣才能越過這栅欄呢？”他像平時一樣慢慢吞吞地說道。
“唉，你是辦不到的，你的那幾條腿實在太短啦，”卡爾話中有話地說道。
麋鹿似信非信地瞅了卡爾一眼，因為那條獵狗每天要跳進跳出栅欄好幾次。
盡管他年歲還小，畢竟還是躍躍欲試了，他走到栅欄前面，縱身一跳就跳出了囹圄，連他自己也幾乎不明白是怎樣跳出來的。
卡爾和灰皮子走進了森林。
那是夏末的一個晚上，月光皎潔明亮，不過樹底下卻漆黑一片。
麋鹿邁步十分小心，走得蹒跚緩慢。
“唉，我說咱們最好還是轉身回去算啦！”卡爾說道，“你從來沒有來過原始大森林，很容易把腿蹩折的。
”灰皮子經不得這麼一激，就加快了腳步，勇氣也平添了幾分。
卡爾把灰皮子領到密林叢中一處地方，那裡參天的大雲杉樹長得一棵挨着一棵，密得連風都透不過。
“你的同族就是常常在這裡避風禦寒的，”卡爾告訴他說，“他們通常站在露天裡度過整整一冬。
你可是要比他們日子好過得多，你到了那邊以後就可以有屋子住，像牛關在牛棚裡一樣。
”灰皮子一句話也不搭理，隻顧站在那裡拼命嗅着青松翠柏發出來的濃郁芬芳。
“你還有什麼地方可以帶領我去看的呢？還是我已經把大森林都看遍了？”灰皮子問道。
于是，卡爾又領他到一片大沼澤地旁邊去看那些草墩和泥潭。
“麋鹿們遇到危險的時候，通常都是逃到這裡來的，”卡爾告訴道，“我不知道他們用什麼本事走路，盡管他們身軀那麼大、那麼重，他們照樣可以跑到這裡來而不至于陷進去出不來。
你大概沒有這份本事，可以在這麼危險的地方行走而不至于陷下去。
不過有沒有本事對你來說也是無所謂啦，因為你決計不會再遭到獵人的追捕。
”灰皮子二話不說，縱身一個長躍便跑到沼澤地裡。
他覺得踩在腳下的草墩微微晃動，心裡十分得意，他在沼澤地裡跑了一圈又回到卡爾身旁，一次也沒有失足掉入泥潭。
“現在我們把整個森林都看遍了吧？”他問道。
“不，還沒有哩，”卡爾回答說。
他又把麋鹿領到森林邊上一塊長滿了枝盛葉茂的闊葉樹的地方，那裡有的是槲樹、楊樹和椴樹。
“你的同族就是常常在這裡啃樹葉和樹皮填飽肚子的，”卡爾歎了口氣說道，“他們覺得這些都是好吃得不得了的東西。
可見你到了外國諒必有更可口的東西吃啦。
”灰皮子對于這些樹幹高大、枝葉濃密的樹在他頭頂上形成一個綠色的華蓋不免大為驚奇。
他把槲樹葉和楊樹葉都嘗了一嘗。
“唔，味道帶點苦澀，不過非常好吃，”他贊美道，“比苜蓿還好吃得多啦。
” “你總算親口嘗過這些東西了，那倒還不錯，”獵狗卡爾說道。
随後，他又把麋鹿領到森林裡的一個小湖旁邊，湖面平靜如鏡，一點漣漪也不泛起，輕霧缥缈、薄岚籠罩的湖岸倒映在湖裡非常好看。
灰皮子一看見那個湖就止住了腳步，站在那裡一動不動。
“這是什麼呀，卡爾？”他迷茫地問道，因為這是他從生下來至今第一次看到湖。
“這是一大片水，也就是一個湖，”卡爾說道，“你的同族常常在這裡從這邊湖岸遊到那邊湖岸。
可是總不能指望你也能夠遊泳哇。
不過你起碼可以下水去泡一泡，洗個澡吧。
”卡爾自己先撲通跳進水裡，遊起泳來。
灰皮子站在岸上躊躇了很久。
後來他終于也硬着頭皮下水了。
當凜冽的湖水輕柔而涼爽地在他身體上輕拂時，他惬意得連一口氣都不透一下。
他想讓湖水沒過脊背，就又朝裡走了一段，覺得湖水把他漂浮起來了，這樣就身不由主地開始遊起泳來了。
他在卡爾身邊繞來繞去地遊着，而且還遊得靈活自如。
他們上岸以後，那條獵狗就問道，他們是不是應該回家去了。
“離天亮還早哩，我們還可以在森林裡再轉轉嘛！”灰皮子央求道。
他們又轉身返回到森林裡。
走了不久，就來到了一塊開闊地，月光把這塊平地映得通亮，青草和野花上露珠凝結得璀璨發亮。
在那塊林間草地上，有幾頭大動物正在吃草，那是一隻公麋鹿、幾隻母麋鹿和小鹿。
灰皮子一看到他們便愣在那裡不走了。
他對母鹿和小鹿連正眼都沒有瞅～下，隻是目不轉睛地盯住了那隻公鹿，把它的四枝八叉的寬扇般的犄角、高高隆起的肩背和頸脖下長着長毛的大肉贅來回打量個不停。
“那個家夥是誰？”灰皮子問道，嗓音也由于驚奇而顫動。
“他的名字叫做‘角中王冠’，”卡爾說道，“他是你的同族。
你有朝一日也會有那樣寬大的扇狀犄角，也會長出那樣的鬃毛。
如果你在森林裡呆下去，你也可以率領一個鹿群。
” “哦，倘若他就是我的同族，那我想走近去仔細看看他。
”灰皮子說道，“我從來也沒有想到過一隻動物會長得那樣魁梧。
” 灰皮子向那些麋鹿走過去，可是幾乎馬上就回到了在森林邊上等他的卡爾身邊。
“你一定沒有受到友好款待吧！”卡爾說道。
“我對他說，這是我有生以來第一次遇到自己的同族，我請求他讓我到草地上同他們呆一會兒，可是他要攆我走，而且還用角來威吓我。
” “你避開了，那是做得對的，”卡爾說道，“一隻僅僅長着枝枝杈杈的幼角的年輕小鹿千萬不可以同年老的鹿搏鬥。
他若是不加抵抗，對你逃避的話，那麼他就會在整個森林裡名聲掃地。
你也不消有什麼顧慮，反正你就要到外國去啦。
” 卡爾還沒有來得及說完，灰皮子就掉轉身去，徑直走到草地上。
那隻老鹿迎了上來，他們二話不說，馬上就格鬥起來。
他們的雙角扭在一起，結果灰皮子被頂得連連往後退，他似乎還沒有弄懂怎樣才使得出力氣。
可是在他退到森林邊上的時候，他把四隻腳蹄死命蹬在地上，用兩隻角狠狠頂住“角中王冠”，逼得他往後倒退。
灰皮子問聲不響地用足力氣，而“角中王冠”卻呼哧呼哧地直喘粗氣。
那隻老鹿這一次被頂得在草地上連連後退。
突然之間咔嚓一聲響，那隻老鹿犄角上的一枝杈折斷了。
他不敢再騎下去，便猛然掙脫了灰皮子，朝森林裡逃了進去。
獵狗卡爾一直站在森林邊上觀戰，灰皮子回到他的身邊。
“現在你已經都看到了森林裡有些啥東西，”卡爾說道，“現在你願意回家嗎？” “是呀，該到時間啦，”那隻麋鹿回答說。
他們倆都再沒有作聲，默默地踏上回家之路。
卡爾長籲短歎了好幾次，似乎由于自己看錯了人而大為失望。
可是灰皮子卻挺胸昂首，大步流星地往前走，似乎對這次林中探險的成功非常高興。
他一點沒有猶豫地一直來到了他原先居住的那個栅欄跟前。
他看了看那塊他從出生至今一直在那裡度過的捉襟見肘的小天地，又看了看被他的腳蹄踩得平光光的地面，幹枯了的飼草，供他喝水的小水槽，還有他睡覺的那間陰暗棚屋。
“鹿和森林是兩位一體的。
”他叫喊了一聲，把頭往後一揚，後脖貼到了背脊上，撥開四蹄，似狂飚一般沖回到森林裡去了。
窩羹廢 在平安大森林的深處，每年八月間杉樹林裡會飛出一團團灰白顔色的小飛蛾，名叫修女蛾。
他們體型很小，數量不多，幾乎沒有什麼人留神注意到他們。
他們在森林深處飛上兩三個晚上，在樹