1．這個男孩子
關燈
小
中
大
聰明的，她的怒氣也最大。
“你過來，”她訓斥說，“你幹下了那麼多壞事，我要讓你統統得到懲罰。
有多少次你從你媽媽身下抽走她擠奶時坐的小闆凳！有多少次你媽媽提着牛奶桶走過的時候你伸出腿來絆得她跌跤！又有多少次你氣得她站在這兒為你直流眼淚！” 男孩想要告訴她們，他已經後悔了，他過去一直欺負她們，可是隻要她們告訴他小精靈在哪裡，他就決計不會虧待她們，會對她們很好很好的。
然而奶牛們都不聽他說，她們吵嚷得非常兇，他真害怕有哪頭牛會掙脫缰繩沖過來，所以還是趁早從牛棚裡溜出來為妙。
他垂頭喪氣地走了出來。
他心裡明白，這個農莊上恐怕不會有人肯幫他的忙去尋找小精靈的。
再說就算他找到了小精靈，也不見得會有多大用處。
他爬上了環繞農莊四周的那堵厚厚的石頭圍牆，圍牆上長滿了荊棘，還攀緣着黑莓的藤蔓。
他在那裡坐了下來，思索着萬一他變不回去，不再是人的話，那日子怎麼過呀！爸爸媽媽從教堂回家一定會大吃一驚。
是呀，連全國各地都會大吃一驚那！從東威曼豪格鎮、托爾坡鎮還有斯可魯坡鎮都會有人來看他的洋相，整個威曼豪格縣遠遠近近都會有人趕來看他。
說不定，爸爸和媽媽還會把他領到基維克的集市上去給大家開開眼哪。
唉，愈想愈叫人心驚膽戰。
他真願意從今以後再也沒有一個人看到他的怪模樣。
他真是太不幸了。
世界上再沒有人像他那樣不幸。
他已經不再是人了，而成了一個妖精。
他漸漸地開始明白過來，要是他變不回去，不再是人的話，那會有什麼結果。
他将喪失人世間所有的一切：他再不能夠同别的孩子一起玩耍，也不能夠繼承父母的小農莊，而且休想找到哪個姑娘肯同他結婚。
他坐在那裡，凝視着自己的家。
那是一幢很小的農舍，圓木交叉做成的梁柱，泥土壘成的牆壁，它仿佛承受不了那高而陡峭的幹草房頂的重壓而深深陷進了地裡。
外面的偏屋也全都小得可憐。
耕地更是狹窄得幾乎難容一匹馬翻身打滾。
盡管這個地方那麼小、那麼貧窮，對他來說已經是好得不能再好了。
他現在隻消有個牛棚地闆底下的洞穴就可以容身居住了。
天氣真是好極了，溝渠裡流水淙淙作響，枝頭上綠芽綻發，小鳥叽叽喳喳在啼叫，四周一片欣欣向榮。
而他卻坐在那裡，心情非常沉重，難過得要命。
随便什麼事情都無法使他高興起來。
他從來沒有看到過天空像今天那麼碧藍碧藍的。
候鳥成群結隊匆匆飛翔。
他們長途跋涉剛剛從國外飛回來，橫越過波羅的海，繞過斯密格霍克，如今正在朝北行進的途中。
一群群鳥各式各樣種類不同，可是他隻認出了幾隻大雁，他們分為兩行，排成楔形的隊伍飛行前進。
已經有好幾群大雁飛過去了。
他們飛得很高很高，然而他卻還能隐約地聽得到他們在叫喊：“加把勁兒飛向高山！加把勁兒飛向高山！” 當大雁們看到那些正在院子裡慢慢吞吞、邁着方步的家鵝的時候，他們朝地面俯沖下來，齊聲呼喚道：“跟我們一起來吧！跟我們一起來吧！一起飛向高山！” 家鵝禁不住仰起了頭仔細傾聽。
可是他們明智地回答說：“我們的日子過得很好！我們的日子過得很好！” 就像剛才講的那樣，這一天天氣格外晴朗，空氣是那麼新鮮，那麼和煦。
在這樣的晴空麗日中翺翔，那真是一種絕妙的樂趣。
随着一群又一群大雁飛過，家鵝越來越蠢蠢欲動了。
有好幾次，他們振拍起翅翼，似乎打算跟着大雁一起飛上藍天。
可是有一隻上了年歲的鵝媽媽每次都告誡說：“千萬别發瘋！他們在空中一定又挨餓又受凍的。
” 大雁的呼喚使得一隻年輕的雄鵝勃然心動，真的萌發了長途旅行的念頭。
“再過來一群，我就跟他們一起去。
”他說道。
又是一群大雁飛過來了，他們照樣呼喚。
這時候那隻年輕的雄鵝就回答說：“等一下，等一下，我來啦！” 他張開兩隻翅膀，撲向空中。
但是他不經常飛行，結果又跌下來，落在地面上。
大雁們大概聽見了他的叫喊，他們掉轉身體，慢慢地飛回來，看看他是不是真的要跟上來。
“等一下，等一下，”他叫道，又做了一次新的嘗試。
躺在石頭圍牆上的男孩子對這一切都聽得一清二楚。
“啊喲，這隻大雄鵝飛走的話，那該是多麼大的損失呀，”他想道，“爸爸媽媽從教堂裡回來，一看大雄鵝不見了，他們一定會非常傷心的。
” 他這麼想的時候卻又忘記了自己是那麼矮小，那麼沒有力氣。
他一下子從牆上跳了下來，恰好跳到鵝群當中，用雙臂緊緊抱住了雄鵝的頸脖。
“你可千萬别飛走啊。
”他央求着喊叫。
不料就在這一瞬間，雄鵝恰恰弄明白了應該怎樣動作才能使自己離開地面騰空而起。
他來不及停下來把小男孩從身上抖掉，隻好帶着他一起飛到了空中。
一下子很快上升到空中，這使得男孩子頭暈目眩。
等到他想到應該松手放開雄鵝的脖子的時候，他早已身在高空了。
倘若他這時候再松開手，他必定會掉下來，摔得粉身碎骨。
想要稍微舒服一點的話，他惟一可做的事情就是試圖爬到鵝背上去。
他費了九牛二虎之力，到底爬了上去。
不過要在兩隻不斷上下扇動的翅膀之間坐穩在光溜溜的鵝背上，卻也不是一件容易的事情。
他不得不用兩隻手牢牢地抓住雄鵝的翎羽和絨毛，免得滑落下去。
方格子布 男孩子覺得天旋地轉，好長一段時間頭腦暈暈乎乎的。
一陣陣氣流強勁地朝他撲面吹來。
随着翅膀的上下扇動，翎毛裡發出暴風雨般的嗚嗚巨響。
有十三隻大雁在他身邊飛翔，個個都振翼揮翅，都放聲啼鳴。
他的眼前眩暈旋轉，耳朵裡嗡嗡鳴響。
他不知道大雁們飛行的高低如何，也不曉得究竟飛向哪裡去。
後來，他的頭腦終于清醒了一些，他想到他應該弄明白那些大雁究竟把他帶到哪裡去。
不過這并不那麼容易做到，因為不曉得自己有沒有勇氣低頭朝下看。
他幾乎敢肯定，隻要朝下一看，他非要暈眩不可。
大雁們飛得并不特别高，因為這位新來的旅伴在稀薄的空氣中會透不過氣來。
為了照顧他起見，他們比平常飛得慢一點。
後來男孩子勉強朝地面上瞄了一眼。
他覺得在自己的身下，鋪着一塊很大很大的布，布面上分布着數目多得叫人難以相信的大大小小的方格子。
“我究竟來到了什麼地方呀？”他問
“你過來，”她訓斥說，“你幹下了那麼多壞事，我要讓你統統得到懲罰。
有多少次你從你媽媽身下抽走她擠奶時坐的小闆凳！有多少次你媽媽提着牛奶桶走過的時候你伸出腿來絆得她跌跤！又有多少次你氣得她站在這兒為你直流眼淚！” 男孩想要告訴她們，他已經後悔了，他過去一直欺負她們，可是隻要她們告訴他小精靈在哪裡，他就決計不會虧待她們，會對她們很好很好的。
然而奶牛們都不聽他說，她們吵嚷得非常兇，他真害怕有哪頭牛會掙脫缰繩沖過來，所以還是趁早從牛棚裡溜出來為妙。
他垂頭喪氣地走了出來。
他心裡明白，這個農莊上恐怕不會有人肯幫他的忙去尋找小精靈的。
再說就算他找到了小精靈，也不見得會有多大用處。
他爬上了環繞農莊四周的那堵厚厚的石頭圍牆，圍牆上長滿了荊棘，還攀緣着黑莓的藤蔓。
他在那裡坐了下來，思索着萬一他變不回去，不再是人的話，那日子怎麼過呀！爸爸媽媽從教堂回家一定會大吃一驚。
是呀，連全國各地都會大吃一驚那！從東威曼豪格鎮、托爾坡鎮還有斯可魯坡鎮都會有人來看他的洋相，整個威曼豪格縣遠遠近近都會有人趕來看他。
說不定，爸爸和媽媽還會把他領到基維克的集市上去給大家開開眼哪。
唉，愈想愈叫人心驚膽戰。
他真願意從今以後再也沒有一個人看到他的怪模樣。
他真是太不幸了。
世界上再沒有人像他那樣不幸。
他已經不再是人了，而成了一個妖精。
他漸漸地開始明白過來，要是他變不回去，不再是人的話，那會有什麼結果。
他将喪失人世間所有的一切：他再不能夠同别的孩子一起玩耍，也不能夠繼承父母的小農莊，而且休想找到哪個姑娘肯同他結婚。
他坐在那裡，凝視着自己的家。
那是一幢很小的農舍，圓木交叉做成的梁柱，泥土壘成的牆壁，它仿佛承受不了那高而陡峭的幹草房頂的重壓而深深陷進了地裡。
外面的偏屋也全都小得可憐。
耕地更是狹窄得幾乎難容一匹馬翻身打滾。
盡管這個地方那麼小、那麼貧窮，對他來說已經是好得不能再好了。
他現在隻消有個牛棚地闆底下的洞穴就可以容身居住了。
天氣真是好極了，溝渠裡流水淙淙作響，枝頭上綠芽綻發，小鳥叽叽喳喳在啼叫，四周一片欣欣向榮。
而他卻坐在那裡，心情非常沉重，難過得要命。
随便什麼事情都無法使他高興起來。
他從來沒有看到過天空像今天那麼碧藍碧藍的。
候鳥成群結隊匆匆飛翔。
他們長途跋涉剛剛從國外飛回來，橫越過波羅的海，繞過斯密格霍克，如今正在朝北行進的途中。
一群群鳥各式各樣種類不同，可是他隻認出了幾隻大雁，他們分為兩行，排成楔形的隊伍飛行前進。
已經有好幾群大雁飛過去了。
他們飛得很高很高，然而他卻還能隐約地聽得到他們在叫喊：“加把勁兒飛向高山！加把勁兒飛向高山！” 當大雁們看到那些正在院子裡慢慢吞吞、邁着方步的家鵝的時候，他們朝地面俯沖下來，齊聲呼喚道：“跟我們一起來吧！跟我們一起來吧！一起飛向高山！” 家鵝禁不住仰起了頭仔細傾聽。
可是他們明智地回答說：“我們的日子過得很好！我們的日子過得很好！” 就像剛才講的那樣，這一天天氣格外晴朗，空氣是那麼新鮮，那麼和煦。
在這樣的晴空麗日中翺翔，那真是一種絕妙的樂趣。
随着一群又一群大雁飛過，家鵝越來越蠢蠢欲動了。
有好幾次，他們振拍起翅翼，似乎打算跟着大雁一起飛上藍天。
可是有一隻上了年歲的鵝媽媽每次都告誡說：“千萬别發瘋！他們在空中一定又挨餓又受凍的。
” 大雁的呼喚使得一隻年輕的雄鵝勃然心動，真的萌發了長途旅行的念頭。
“再過來一群，我就跟他們一起去。
”他說道。
又是一群大雁飛過來了，他們照樣呼喚。
這時候那隻年輕的雄鵝就回答說：“等一下，等一下，我來啦！” 他張開兩隻翅膀，撲向空中。
但是他不經常飛行，結果又跌下來，落在地面上。
大雁們大概聽見了他的叫喊，他們掉轉身體，慢慢地飛回來，看看他是不是真的要跟上來。
“等一下，等一下，”他叫道，又做了一次新的嘗試。
躺在石頭圍牆上的男孩子對這一切都聽得一清二楚。
“啊喲，這隻大雄鵝飛走的話，那該是多麼大的損失呀，”他想道，“爸爸媽媽從教堂裡回來，一看大雄鵝不見了，他們一定會非常傷心的。
” 他這麼想的時候卻又忘記了自己是那麼矮小，那麼沒有力氣。
他一下子從牆上跳了下來，恰好跳到鵝群當中，用雙臂緊緊抱住了雄鵝的頸脖。
“你可千萬别飛走啊。
”他央求着喊叫。
不料就在這一瞬間，雄鵝恰恰弄明白了應該怎樣動作才能使自己離開地面騰空而起。
他來不及停下來把小男孩從身上抖掉，隻好帶着他一起飛到了空中。
一下子很快上升到空中，這使得男孩子頭暈目眩。
等到他想到應該松手放開雄鵝的脖子的時候，他早已身在高空了。
倘若他這時候再松開手，他必定會掉下來，摔得粉身碎骨。
想要稍微舒服一點的話，他惟一可做的事情就是試圖爬到鵝背上去。
他費了九牛二虎之力，到底爬了上去。
不過要在兩隻不斷上下扇動的翅膀之間坐穩在光溜溜的鵝背上，卻也不是一件容易的事情。
他不得不用兩隻手牢牢地抓住雄鵝的翎羽和絨毛，免得滑落下去。
方格子布 男孩子覺得天旋地轉，好長一段時間頭腦暈暈乎乎的。
一陣陣氣流強勁地朝他撲面吹來。
随着翅膀的上下扇動，翎毛裡發出暴風雨般的嗚嗚巨響。
有十三隻大雁在他身邊飛翔，個個都振翼揮翅，都放聲啼鳴。
他的眼前眩暈旋轉，耳朵裡嗡嗡鳴響。
他不知道大雁們飛行的高低如何，也不曉得究竟飛向哪裡去。
後來，他的頭腦終于清醒了一些，他想到他應該弄明白那些大雁究竟把他帶到哪裡去。
不過這并不那麼容易做到，因為不曉得自己有沒有勇氣低頭朝下看。
他幾乎敢肯定，隻要朝下一看，他非要暈眩不可。
大雁們飛得并不特别高，因為這位新來的旅伴在稀薄的空氣中會透不過氣來。
為了照顧他起見，他們比平常飛得慢一點。
後來男孩子勉強朝地面上瞄了一眼。
他覺得在自己的身下，鋪着一塊很大很大的布，布面上分布着數目多得叫人難以相信的大大小小的方格子。
“我究竟來到了什麼地方呀？”他問