第一卷 第七章 芙蕾
關燈
小
中
大
的雙眉就象他父親一樣擡了起來，自己哈哈一笑，覺得好了一點。
法爾把普羅斯伯?普羅芳先生的事情重又說了一遍；這是再妙沒有了。
因為法爾講着時眼睛望着好麗，好麗的眼睛也望着法爾，而芙蕾則好象微蹙着眉頭想着自己的一些心事，這樣喬恩總算真正能随意望她了。
她穿了一件白衣服，很簡單，而且式樣很好；胳臂光着，發際别一朵白玫瑰花。
經過那樣強烈的不自在之後，就在那迅速随便看她一眼的刹那間，他看見她變了，就象人們在黑暗中看見的一棵娉婷的白色果樹一樣；他看見她象一首詩在他心靈的眼睛前面一亮，或者一首歌曲漸飄漸遠，終于消失掉。
他一面暗笑，一面盤算她有多大年紀——她好象比自己鎮靜得多，老練得多。
為什麼不能說他們從前見過呢？他忽然想起當時母親臉上那種又迷惑，又痛苦的樣子；那時她回答他說：“對了，是親戚，不過我們不認識他們。
”他母親是愛美成性的，如果她真的認識芙蕾，決不會不歡喜她！ 晚飯後和法爾單獨在一起時，他一面恭順地呷着波得酒，一面回答這位新發現的姊夫的親密表示。
至于騎馬（這在法爾總是最要緊的事），他可以用那匹小栗色馬，自己上鞍子，自己卸鞍子，騎了回來之後，大緻地照料一下。
喬恩說，他在家裡這一套全做慣的，同時覺得主人對自己的估價已經提高了一步。
“芙蕾，”法爾說，“還不能騎得怎麼好，不過很起勁。
當然，她父親連馬和小車子都分别不出的。
嶽父騎馬嗎？” “過去常騎；不過現在他——你知道，他——”他停下來，很不願意說出“老”字。
他父親是老了，然而又不老；不老——永遠不老！“很對，”法爾說。
“多年前我在牛津跟你哥哥也認識，就是那個在波爾戰争中病故的。
我們在新學院花園裡打過一場架。
那真是稀奇，”他接上一句，遐想着，“從這裡就生出多少事情來。
” 喬恩的眼睛睜得多大的；一切都在把他向曆史考據上推，可就在這時，門口來了好麗的溫柔聲音： “你們兩個來。
”他于是站起身來，可是他的心把他推向一個比好麗摩登得多的人兒。
原來芙蕾說，“夜景太美了，不能待在屋子裡，”所以他們全走到外面來。
月光把露水照得雪白，一座舊日規投出一條長長的影子。
兩道黃楊籬笆形成一個直角，望去又黑又高，将果園隔開。
芙蕾從籬角開口處轉過身來。
“你們兩個過來！”他叫。
喬恩瞄一下法爾和好麗，跟上前去，芙蕾就象陰魂一樣在果樹中間跑着。
在她上面，花兒開得那樣幽美，那樣象浪花一般，而且有一股老樹幹的氣息和荨麻香。
她忽然不見了。
他以為自己和她失散，接着就幾乎撞到她身上，原來她站着并沒有動。
“好玩嗎？”她叫。
喬恩回答說： “自然！” 她伸手摘下一朵花，用指頭轉着，并且說： “我想我可以叫你喬恩吧？” “我想完全可以。
” “好吧！可是你知道我們兩家有仇嗎？” 喬恩呐呐地說：“有仇？為什麼？” “真象故事裡的，可也真無聊。
所以我要裝着我們沒有見過。
我們明天早點起來，在早飯前出去散步，暢談一下怎麼樣？我就恨做事情做得慢，你呢？” 喬恩快活得隻能低低答應一聲。
“那麼六點鐘碰頭。
我覺得你母親很美。
” 喬恩熱情地說： “對啊，她是美。
” “我喜歡各種樣子的美，”她說，“隻要令人興奮。
我一點不喜歡希臘的那些藝術。
” “怎麼！你不喜歡歐裡庇得斯嗎？”
法爾把普羅斯伯?普羅芳先生的事情重又說了一遍；這是再妙沒有了。
因為法爾講着時眼睛望着好麗，好麗的眼睛也望着法爾，而芙蕾則好象微蹙着眉頭想着自己的一些心事，這樣喬恩總算真正能随意望她了。
她穿了一件白衣服，很簡單，而且式樣很好；胳臂光着，發際别一朵白玫瑰花。
經過那樣強烈的不自在之後，就在那迅速随便看她一眼的刹那間，他看見她變了，就象人們在黑暗中看見的一棵娉婷的白色果樹一樣；他看見她象一首詩在他心靈的眼睛前面一亮，或者一首歌曲漸飄漸遠，終于消失掉。
他一面暗笑，一面盤算她有多大年紀——她好象比自己鎮靜得多，老練得多。
為什麼不能說他們從前見過呢？他忽然想起當時母親臉上那種又迷惑，又痛苦的樣子；那時她回答他說：“對了，是親戚，不過我們不認識他們。
”他母親是愛美成性的，如果她真的認識芙蕾，決不會不歡喜她！ 晚飯後和法爾單獨在一起時，他一面恭順地呷着波得酒，一面回答這位新發現的姊夫的親密表示。
至于騎馬（這在法爾總是最要緊的事），他可以用那匹小栗色馬，自己上鞍子，自己卸鞍子，騎了回來之後，大緻地照料一下。
喬恩說，他在家裡這一套全做慣的，同時覺得主人對自己的估價已經提高了一步。
“芙蕾，”法爾說，“還不能騎得怎麼好，不過很起勁。
當然，她父親連馬和小車子都分别不出的。
嶽父騎馬嗎？” “過去常騎；不過現在他——你知道，他——”他停下來，很不願意說出“老”字。
他父親是老了，然而又不老；不老——永遠不老！“很對，”法爾說。
“多年前我在牛津跟你哥哥也認識，就是那個在波爾戰争中病故的。
我們在新學院花園裡打過一場架。
那真是稀奇，”他接上一句，遐想着，“從這裡就生出多少事情來。
” 喬恩的眼睛睜得多大的；一切都在把他向曆史考據上推，可就在這時，門口來了好麗的溫柔聲音： “你們兩個來。
”他于是站起身來，可是他的心把他推向一個比好麗摩登得多的人兒。
原來芙蕾說，“夜景太美了，不能待在屋子裡，”所以他們全走到外面來。
月光把露水照得雪白，一座舊日規投出一條長長的影子。
兩道黃楊籬笆形成一個直角，望去又黑又高，将果園隔開。
芙蕾從籬角開口處轉過身來。
“你們兩個過來！”他叫。
喬恩瞄一下法爾和好麗，跟上前去，芙蕾就象陰魂一樣在果樹中間跑着。
在她上面，花兒開得那樣幽美，那樣象浪花一般，而且有一股老樹幹的氣息和荨麻香。
她忽然不見了。
他以為自己和她失散，接着就幾乎撞到她身上，原來她站着并沒有動。
“好玩嗎？”她叫。
喬恩回答說： “自然！” 她伸手摘下一朵花，用指頭轉着，并且說： “我想我可以叫你喬恩吧？” “我想完全可以。
” “好吧！可是你知道我們兩家有仇嗎？” 喬恩呐呐地說：“有仇？為什麼？” “真象故事裡的，可也真無聊。
所以我要裝着我們沒有見過。
我們明天早點起來，在早飯前出去散步，暢談一下怎麼樣？我就恨做事情做得慢，你呢？” 喬恩快活得隻能低低答應一聲。
“那麼六點鐘碰頭。
我覺得你母親很美。
” 喬恩熱情地說： “對啊，她是美。
” “我喜歡各種樣子的美，”她說，“隻要令人興奮。
我一點不喜歡希臘的那些藝術。
” “怎麼！你不喜歡歐裡庇得斯嗎？”