愛的萌發
關燈
小
中
大
啊，日本也誕生新的貴族了。
” 他旁若無人地說道。
“因為在日本沒有所謂的貴族生活。
我們完全窒息了。
我想禮子小姐僅憑她那張貴族般的臉龐就足以招緻各方面的敵視，因而生活得很艱難，不是嗎？” 一想到自己的家庭生活遠非是貴族式的，禮子就羞得難以自容。
但是，伯爵的話不僅煽起了她的虛榮心，而且她對伯爵那聞名遐迩的荒唐行徑也閃現出一絲同情，難怪他如此啊。
可事後得知這是相親，自己的照片曾被送到伯爵的海外旅行目的地時，禮子很窩心。
今天是與伯爵第二次見面。
房子在返回客廳的途中，突然說道： “剛才也笑過了，伯爵還記得小時候他和我一同洗澡的事呢！” 十 “我完全忘記了那件事。
……他跟他媽媽也常來咱們家玩兒，從那時候起伯爵就是個淘氣包兒。
他提出要和我一起洗澡，我可不同意。
在澡堂裡，我說數到二百就出來，可伯爵卻說要堅持數到五百。
我那時還沒有上學，所以是六七歲時的事吧。
那時你還沒出世呢。
好容易數到二百，他數到一百後，再回到一重新數起，也就是說數兩遍一百，他很得意。
但那樣就一直也不肯從澡盆裡出來。
據說媽媽很擔心，她來到洗澡間一看，我昏倒在水蒸氣裡不能動彈了。
伯爵一動不動地看着我。
他一聲不吭地在旁邊看着昏過去的我呀。
剛才聽伯爵說起，我想起來也是有那麼一回事。
” 房子愉快地一個人笑了。
禮子羞紅了臉。
因為這聽起來簡直像姐姐在欣賞自己青春期的回憶。
在要讓妹妹與那個人結婚的現在，還滿不在乎地講這些。
姐姐的人品令禮子讨厭。
在有了這樁親事以後，房子對禮子的态度便反複無常了。
因為一直被姐姐用“妾生子”這樣的蔑視的眼光看待，所以變得更加好勝的禮子有生以來第一次被姐姐奉承。
這不僅是出于如果禮子與伯爵結婚，那麼娘家即子爵家就會得救，自己也會有一門體面的親戚等自私自利的想法，同時房子也萬分羨慕将要一躍而成為貴婦人的妹妹的好運了。
因而好像是自己的事一樣的熱衷于此并得意洋洋地來回奔走。
“比起我，姐姐嫁給他怎麼樣呢？” 禮子很想現在就嘲弄嘲弄姐姐，但她卻用一種拐彎抹角的諷刺口吻說： “那位有田先生說姐姐你是個幻想人生幸福的人。
” “唉呀，這不是理所當然的嗎？他說什麼呢？” “是嗎？幻想這個詞兒裡不是有很多含義的嗎？我認為他看姐姐看得很準啊。
” “有什麼含義嗎？對于男人來說，終究是無法理解女人的幸福的。
因此，看來似乎是幻想。
男人因為不知道幸福就存在于單純之處而犯難地猜疑着。
禮子要是受男人的思維方式影響的話，那可就要哭着過一輩子了。
” “我打算無論做什麼事都不哭。
……可要是姐姐你明白了什麼是真正的幸福的話，我真是羨慕你。
” “唉呀！成為伯爵夫人，這不就是很奢華的幸福嗎？落魄的子爵的女兒……你總是馬上就說真正的、真正的，這可是句壞口頭語。
看看男人，即使辛苦一輩子，也無法從子爵晉升到伯爵啊。
” 禮子無言以對。
“我這樣的人被賣到平民這兒，很幸福地生活着。
女人啊，從身體構成來看就和男人不一樣，在明白這些之前，就是說大話也沒有用……” “可是，你和姐夫之間不是很不融洽嗎？因為有田君而鬧離婚……” “要是真到了那樣的話，也就那樣吧，那我将全心全意地愛有田君，過日子。
” “有田君是幹什麼的？” “他是個學者，是個很了不起的人。
” 當兩個人回到客廳時，有田打開套廊的玻璃窗，正望着院子。
那邊傳來了犬吠聲。
十一 房子打開電燈，來到走廊上，站在有田身邊。
“有點兒冷吧？請原諒，請您回去吧！我們這就要出去。
” 她一面說，一面在蹲下去的時候用手輕輕碰了碰男人的肩膀，她又小聲說道： “你去我的娘家了？真難得。
以後我可以去你家。
” “啊，我剛才就想告辭了。
” “真是對不起有田君。
好像變成我把他騙來了似的。
有田君隻以為是他自己的事，他是為了姐姐而來的。
” 說着，禮子也來到走廊： “對不起，莫名其妙地把您邀來……” 幽深的庭院裡籠罩着暮色。
在假山的樹叢深處，可以看見茶室。
環遊一圈，可以看出這是一座古色古香的庭園。
但是，看來現在的主人是完全委托給了花匠，好像對草木山石并沒有感情，總是精心修整得連一片落葉都沒有，這反而使人感到秋日黃昏的冷清。
右邊低矮的樹籬對面是寬闊的草坪。
主人的興緻好像在這裡。
這兒風光明媚。
從花壇、林陰、樹、背陰棚等的配置上看是西式庭園，但是不如說是獵狗的訓練場。
蘆葦繁茂的池塘是水獵場。
靠圍牆處，并排着塗油漆的狗舍，狗舍前面金屬絲網裡是狗的運動場。
這狗舍遠比貧民街的大雜院漂亮得多，在木闆鋪的雨天散步場地的裡面高出一階的是狗的寝室。
地闆沒有一個節子。
養狗的人每天把玻璃門擦得猶如貴重美術品的鑒賞室一樣。
有兩三隻比女人的身價貴十倍以上的進口犬。
主人很珍惜狗，不讓它們進行實際打獵那樣的激烈活動。
這狗是專門用來配種的。
它一次的交配費用要比最淫蕩的娼婦貴上數百倍。
經過訓練的珍貴的狗，例如，西歐獵犬一面敏捷地悄悄靠近嗅出的獵物，一面微妙地搖動細長的尾巴，催促獵人注意，然後又乖巧地擡起一隻腿，指示獵物的所在。
西歐獵犬的這種技巧，與塞特獵犬靠近獵物後，突然蹲下來，瞄準目标的那一套技巧等，都是競争形體優雅的裝飾。
房子的丈夫村濑，熱衷于狩獵，這從資産階級的心理來看，作為一名優秀的獵犬飼養者也很聞名。
因為有住在雇主家裡的飼養狗的男孩，訓練委托給了兼作獵人的養狗員，所以沒有自己動手的煩惱。
但與矢島伯爵相比卻是天壤之别。
伯爵已經是遍遊世界的狩獵家了。
他與以英國貴族的獵狐俱樂部為首的歐洲諸國狩獵協會會員齊名。
他也曾加入過非洲的猛獸狩獵組。
是國際動物學會的會員。
伯爵家那富麗堂皇的客廳和走廊裡滿是世界珍禽異獸的标本。
他并不喜歡狩獵和動物學。
這是天生喜歡大膽冒險的表現。
是豁出去地奔放不羁地幻想的表現。
因此，伯爵是英吉利輕型飛機俱樂部會員。
對于這樣的伯爵來說，普通的獵犬根本不放在他眼裡。
但是村濑像是在讓這位大狩獵家觀看新進口的獵犬的各種狩獵技巧。
可以從客廳的走廊上遠遠看到這些情景。
禮子為了送有田，在長長的走廊裡走着，她突然像是很寂寞似的說： “不讓有田君回去不行嗎？姐姐？不知為什麼，我想和他在一起。
” 十二 但是，房子隻是看了禮子一眼，沒做聲。
就這樣走到正門的大廳，禮子又問： “有田君來，這對不起姐夫嗎？” “村濑倒沒什麼關系，隻是有田會感到為難的。
” “不，因為我是個粗人，所以竟和您一起來了，真是太失禮了。
” 有田道了歉，但是剛從大門往登車台階邁出一步時，他仿佛有些困惑似的回頭張望着。
然後，用那種像是在尋找遠方的人的眼神擡頭看看禮子。
” 他旁若無人地說道。
“因為在日本沒有所謂的貴族生活。
我們完全窒息了。
我想禮子小姐僅憑她那張貴族般的臉龐就足以招緻各方面的敵視，因而生活得很艱難，不是嗎？” 一想到自己的家庭生活遠非是貴族式的，禮子就羞得難以自容。
但是，伯爵的話不僅煽起了她的虛榮心，而且她對伯爵那聞名遐迩的荒唐行徑也閃現出一絲同情，難怪他如此啊。
可事後得知這是相親，自己的照片曾被送到伯爵的海外旅行目的地時，禮子很窩心。
今天是與伯爵第二次見面。
房子在返回客廳的途中，突然說道： “剛才也笑過了，伯爵還記得小時候他和我一同洗澡的事呢！” 十 “我完全忘記了那件事。
……他跟他媽媽也常來咱們家玩兒，從那時候起伯爵就是個淘氣包兒。
他提出要和我一起洗澡，我可不同意。
在澡堂裡，我說數到二百就出來，可伯爵卻說要堅持數到五百。
我那時還沒有上學，所以是六七歲時的事吧。
那時你還沒出世呢。
好容易數到二百，他數到一百後，再回到一重新數起，也就是說數兩遍一百，他很得意。
但那樣就一直也不肯從澡盆裡出來。
據說媽媽很擔心，她來到洗澡間一看，我昏倒在水蒸氣裡不能動彈了。
伯爵一動不動地看着我。
他一聲不吭地在旁邊看着昏過去的我呀。
剛才聽伯爵說起，我想起來也是有那麼一回事。
” 房子愉快地一個人笑了。
禮子羞紅了臉。
因為這聽起來簡直像姐姐在欣賞自己青春期的回憶。
在要讓妹妹與那個人結婚的現在，還滿不在乎地講這些。
姐姐的人品令禮子讨厭。
在有了這樁親事以後，房子對禮子的态度便反複無常了。
因為一直被姐姐用“妾生子”這樣的蔑視的眼光看待，所以變得更加好勝的禮子有生以來第一次被姐姐奉承。
這不僅是出于如果禮子與伯爵結婚，那麼娘家即子爵家就會得救，自己也會有一門體面的親戚等自私自利的想法，同時房子也萬分羨慕将要一躍而成為貴婦人的妹妹的好運了。
因而好像是自己的事一樣的熱衷于此并得意洋洋地來回奔走。
“比起我，姐姐嫁給他怎麼樣呢？” 禮子很想現在就嘲弄嘲弄姐姐，但她卻用一種拐彎抹角的諷刺口吻說： “那位有田先生說姐姐你是個幻想人生幸福的人。
” “唉呀，這不是理所當然的嗎？他說什麼呢？” “是嗎？幻想這個詞兒裡不是有很多含義的嗎？我認為他看姐姐看得很準啊。
” “有什麼含義嗎？對于男人來說，終究是無法理解女人的幸福的。
因此，看來似乎是幻想。
男人因為不知道幸福就存在于單純之處而犯難地猜疑着。
禮子要是受男人的思維方式影響的話，那可就要哭着過一輩子了。
” “我打算無論做什麼事都不哭。
……可要是姐姐你明白了什麼是真正的幸福的話，我真是羨慕你。
” “唉呀！成為伯爵夫人，這不就是很奢華的幸福嗎？落魄的子爵的女兒……你總是馬上就說真正的、真正的，這可是句壞口頭語。
看看男人，即使辛苦一輩子，也無法從子爵晉升到伯爵啊。
” 禮子無言以對。
“我這樣的人被賣到平民這兒，很幸福地生活着。
女人啊，從身體構成來看就和男人不一樣，在明白這些之前，就是說大話也沒有用……” “可是，你和姐夫之間不是很不融洽嗎？因為有田君而鬧離婚……” “要是真到了那樣的話，也就那樣吧，那我将全心全意地愛有田君，過日子。
” “有田君是幹什麼的？” “他是個學者，是個很了不起的人。
” 當兩個人回到客廳時，有田打開套廊的玻璃窗，正望着院子。
那邊傳來了犬吠聲。
十一 房子打開電燈，來到走廊上，站在有田身邊。
“有點兒冷吧？請原諒，請您回去吧！我們這就要出去。
” 她一面說，一面在蹲下去的時候用手輕輕碰了碰男人的肩膀，她又小聲說道： “你去我的娘家了？真難得。
以後我可以去你家。
” “啊，我剛才就想告辭了。
” “真是對不起有田君。
好像變成我把他騙來了似的。
有田君隻以為是他自己的事，他是為了姐姐而來的。
” 說着，禮子也來到走廊： “對不起，莫名其妙地把您邀來……” 幽深的庭院裡籠罩着暮色。
在假山的樹叢深處，可以看見茶室。
環遊一圈，可以看出這是一座古色古香的庭園。
但是，看來現在的主人是完全委托給了花匠，好像對草木山石并沒有感情，總是精心修整得連一片落葉都沒有，這反而使人感到秋日黃昏的冷清。
右邊低矮的樹籬對面是寬闊的草坪。
主人的興緻好像在這裡。
這兒風光明媚。
從花壇、林陰、樹、背陰棚等的配置上看是西式庭園，但是不如說是獵狗的訓練場。
蘆葦繁茂的池塘是水獵場。
靠圍牆處，并排着塗油漆的狗舍，狗舍前面金屬絲網裡是狗的運動場。
這狗舍遠比貧民街的大雜院漂亮得多，在木闆鋪的雨天散步場地的裡面高出一階的是狗的寝室。
地闆沒有一個節子。
養狗的人每天把玻璃門擦得猶如貴重美術品的鑒賞室一樣。
有兩三隻比女人的身價貴十倍以上的進口犬。
主人很珍惜狗，不讓它們進行實際打獵那樣的激烈活動。
這狗是專門用來配種的。
它一次的交配費用要比最淫蕩的娼婦貴上數百倍。
經過訓練的珍貴的狗，例如，西歐獵犬一面敏捷地悄悄靠近嗅出的獵物，一面微妙地搖動細長的尾巴，催促獵人注意，然後又乖巧地擡起一隻腿，指示獵物的所在。
西歐獵犬的這種技巧，與塞特獵犬靠近獵物後，突然蹲下來，瞄準目标的那一套技巧等，都是競争形體優雅的裝飾。
房子的丈夫村濑，熱衷于狩獵，這從資産階級的心理來看，作為一名優秀的獵犬飼養者也很聞名。
因為有住在雇主家裡的飼養狗的男孩，訓練委托給了兼作獵人的養狗員，所以沒有自己動手的煩惱。
但與矢島伯爵相比卻是天壤之别。
伯爵已經是遍遊世界的狩獵家了。
他與以英國貴族的獵狐俱樂部為首的歐洲諸國狩獵協會會員齊名。
他也曾加入過非洲的猛獸狩獵組。
是國際動物學會的會員。
伯爵家那富麗堂皇的客廳和走廊裡滿是世界珍禽異獸的标本。
他并不喜歡狩獵和動物學。
這是天生喜歡大膽冒險的表現。
是豁出去地奔放不羁地幻想的表現。
因此，伯爵是英吉利輕型飛機俱樂部會員。
對于這樣的伯爵來說，普通的獵犬根本不放在他眼裡。
但是村濑像是在讓這位大狩獵家觀看新進口的獵犬的各種狩獵技巧。
可以從客廳的走廊上遠遠看到這些情景。
禮子為了送有田，在長長的走廊裡走着，她突然像是很寂寞似的說： “不讓有田君回去不行嗎？姐姐？不知為什麼，我想和他在一起。
” 十二 但是，房子隻是看了禮子一眼，沒做聲。
就這樣走到正門的大廳，禮子又問： “有田君來，這對不起姐夫嗎？” “村濑倒沒什麼關系，隻是有田會感到為難的。
” “不，因為我是個粗人，所以竟和您一起來了，真是太失禮了。
” 有田道了歉，但是剛從大門往登車台階邁出一步時，他仿佛有些困惑似的回頭張望着。
然後，用那種像是在尋找遠方的人的眼神擡頭看看禮子。