第二節
關燈
小
中
大
是從一開始就表示反對。
父母親是在事發很久以後才知道的，有兩個年輕人在激烈地争奪小女兒。
而且江口帶女兒到京都來觀賞盛開的落瓣山茶花的時候，女兒已經快結婚了。
大山茶樹的花簇裡隐約有股嗡嗡聲在湧動。
可能是蜂群吧。
小女兒結婚兩年後，生了一個男孩。
女婿似乎很疼愛孩子。
星期天這對年輕夫婦到江口家來，妻子下廚房與丈母娘一道幹活時，丈夫很能幹地給孩子喂牛奶。
江口看到此番情景，知道這小兩口日子過得很諧調。
雖說同是住在東京，但結婚後女兒難得回娘家來。
有一回，她獨自回娘家。
“怎麼樣？”江口問。
“什麼怎麼樣，哦，很幸福。
”女兒回答。
也許夫妻之間的事她不怎麼想對父母說吧，不過，按照小女兒的這種性格，本應會把丈夫的情況更多地講給父母聽的，江口總覺得有點美中不足，也多少有點擔心。
然而小女兒猶如一朵綻開的少婦之花，變得越發美麗了。
就算把這種變化隻看作是從姑娘向少婦的生理上的變化，如果在這變化的過程中有心理性的陰影的話，那麼這樣的一朵花也不可能開得如此鮮豔吧。
生孩子後的小女兒，像全身甚至體内都被洗滌過一般，肌膚細嫩而有光潤，人也穩重多了。
也許因為上述原因吧。
江口在“睡美人”之家，把姑娘的胳膊搭在自己的兩邊眼簾上，眼前浮現的幻影才出現盛開的散瓣山茶花吧？當然，江口的小女兒，或是在這裡熟睡的姑娘，都沒有山茶花的那種豐盈。
不過，單從姑娘人體的豐腴來看，或隻就她溫順地在一旁陪着睡這點來看，是難以了解的。
是不能同山茶花等作比較的。
姑娘的胳膊傳到江口眼簾深處的，是生的交流、生的旋律、生的誘惑，而且對老人來說，又是生命力的恢複。
江口用手将姑娘的胳膊拿下來，因為它搭在眼簾上方的時間太長，眼珠子感到有點沉重了。
姑娘的左胳膊無處可放，它順着江口的胸部用力伸直，大概是覺得不舒服吧，姑娘半翻身，把臉朝向江口。
雙手放在胸前彎曲手指交握着。
它觸到了江口老人的胸口。
不是合掌的手姿，卻像祈禱的姿勢。
似乎是柔和的祈禱的姿勢。
老人用雙手握住姑娘手指交握着的雙手。
這樣一來，老人閉上眼睛，自己也像是在祈禱着什麼似的。
然而，這恐怕是老人撫觸熟睡中的姑娘的手，流露出來的一種悲哀的心緒吧。
夜間開始降雨，雨打在靜寂的海面上，聲音傳到了江口老人的耳朵裡。
遠方的響聲，不是車聲，似是冬天的雷鳴，但難以捕捉。
江口把姑娘交握着的手指掰開，除了拇指之外的四隻手指，一隻隻都掰直，細心地觀看着。
他很想把這細長的手指放進嘴裡咬一咬。
如果讓小指頭留下齒痕，并滲出血來，那麼姑娘明天醒來會怎麼想呢？江口把姑娘的胳膊伸直，放在她身邊。
然後觀看姑娘豐滿的乳房，她的乳暈較大、鼓起，且色澤較濃。
江口試着托起有些松軟的乳房。
隻覺得它微溫，不像蓋着電毛毯子的姑娘的身體那麼溫暖。
江口老人想把額頭伏在兩個乳房之間的窪陷處，但是當他的臉剛靠近時，姑娘的芳香使他躊躇了。
江口趴着，把枕頭底下的安眠藥取了出來，今晚他一次服下了兩片。
上回，第一次到這家來的夜裡。
先服了一片，做了噩夢，驚醒過來之後又再服了一片。
他知道這隻是普通的安眠藥。
江口老人很快就昏昏入睡了。
姑娘抽抽搭搭地哭着，然後号啕大哭起來。
哭聲把老人驚醒了。
剛才聽到的哭聲，又變成了笑聲。
這笑聲持續了很久。
江口的手在姑娘胸脯上來回摩挲，然後搖晃着她。
“是夢呀，是夢呀。
一定是在做什麼夢了。
” 姑娘那陣久久的笑聲止住之後的甯靜，令人毛骨悚然。
但由于安眠藥在起作用，江口老人好不容易才把放在枕頭下面的手表拿出來看了看，三點半鐘了。
老人把胸口貼緊姑娘，把她的腰部摟了過來，暖融融地進入夢鄉了。
清晨，又被這家的女人叫醒了。
“您睡醒了嗎？” 江口沒有回答。
這家的女人會不會靠近密室的門廓，把耳朵貼在杉木門上呢？她的動靜使老人感到害怕。
可能是由于電毛毯子熱的緣故，姑娘将裸露的肩膀露在被子的外面，一隻胳膊舉在頭上。
江口給她蓋上了被子。
“您睡醒了嗎？” 江口還是沒有回答，把頭縮進被窩裡。
下巴颏碰在姑娘的乳頭上。
江口頓時興奮恍若燃燒，她摟住姑娘的脊背，用腳把姑娘纏住。
這家的女人輕輕地敲叩了三四次杉木門。
“客人！客人！” “我已經起來了，現在正在更衣。
”看樣子江口如果不回答，那女人很可能就會開門走進來。
隔壁房間裡，洗臉盆、牙刷等都已準好。
女人一邊侍候他用早飯，一邊說：“怎麼樣？是個不錯的姑娘吧。
” “是個好姑娘，确實……”江口點了點頭，又說：“那姑娘幾點醒過來？” “這個嘛，幾點才能醒過來呢？”女人裝糊塗地回答說。
“我可以在這裡等她醒來嗎？” “這，這家沒有這種規矩呀。
”女人有點慌張，“再熟的客人也不行。
” “可是，姑娘确實太好了。
” “請您不要自作多情，隻當同一個熟睡的姑娘有過交往就夠了，這樣不是挺好嗎？因為姑娘完全不知道同您共寝過，決不會給您添什麼麻煩的。
” “但是，我卻記住她了。
如果在馬路上遇見……” “哎呀，您還打算跟她打招呼嗎？請您不要這樣做。
這樣做難道不是罪過嗎？” “罪過？……” “是啊。
” “是罪過嗎？” “請您不要有這種逆反心理，就把她當做一個熟睡的姑娘，包涵包涵吧。
” 江口老人本想說，我還不至于那麼凄慘吧。
但欲言又止。
“昨夜，好像下雨了。
” “是嗎，我一點兒也不知道。
” “我确實聽見了下雨聲。
” 透過窗戶，眺望大海，隻見岸邊的微波迎着朝日閃閃發光。
三 江口老人第三次到“睡美人”之家，距第二次隻隔了八天。
第一次與第二次之間是隔半個多月，這次差不多縮短了一半時間。
江口大概已經逐漸被睡美人的魅力吸引住了。
“今晚是個來見習的姑娘，也許您不惬意，請将就一下吧。
”這家女人一邊沏茶一邊說。
“又是另一個姑娘嗎？” “您臨來才給我們挂電話，隻能安排來得及的姑娘……您如果希望哪個姑娘，得提前兩三天告訴我們。
” “是啊。
不過，你所說的見習姑娘是怎樣的？” “是新來的，年紀也小。
” 江口老人吓了一跳。
“她還不習慣，所以有些害怕。
她說過兩人在一起怎麼樣，可是，客人不願意也不行。
” “兩個人嗎，兩個人也沒有關系嘛。
再說熟睡得像死了一樣，哪會知道什麼怕不怕呢？” “話是這麼說，不過她還不習慣，請您手下留情。
” “我不會怎麼樣的。
” “這我知道。
” “是見習的。
”江口老人喃喃自語。
心想準有怪事。
女人一如往常，把杉木門打開一道窄縫，望了望裡面說：“她睡着了，您請吧。
”說罷就離開了房間。
老人自己又再斟了一杯煎茶，然後曲肱為枕，躺了下來。
内心總覺有點膽怯、空虛。
他不起勁地站起身來，悄悄地把杉木門打開，窺視了一下那間圍着天鵝絨的密室。
“年紀也小的姑娘”是個臉型較小的女孩。
她松開了本來結成辮子的頭發，蓬亂地披在一邊的臉頰上，一隻手背搭在另一邊臉頰和嘴唇上。
這張臉顯得更小。
一個純潔的少女熟睡了。
雖說是手背，手指卻是舒展着的，因此手背的一端輕輕地觸到眼睛的下方，于是彎曲的手指從鼻子旁邊蓋住了嘴唇。
較長的中指直
父母親是在事發很久以後才知道的，有兩個年輕人在激烈地争奪小女兒。
而且江口帶女兒到京都來觀賞盛開的落瓣山茶花的時候，女兒已經快結婚了。
大山茶樹的花簇裡隐約有股嗡嗡聲在湧動。
可能是蜂群吧。
小女兒結婚兩年後，生了一個男孩。
女婿似乎很疼愛孩子。
星期天這對年輕夫婦到江口家來，妻子下廚房與丈母娘一道幹活時，丈夫很能幹地給孩子喂牛奶。
江口看到此番情景，知道這小兩口日子過得很諧調。
雖說同是住在東京，但結婚後女兒難得回娘家來。
有一回，她獨自回娘家。
“怎麼樣？”江口問。
“什麼怎麼樣，哦，很幸福。
”女兒回答。
也許夫妻之間的事她不怎麼想對父母說吧，不過，按照小女兒的這種性格，本應會把丈夫的情況更多地講給父母聽的，江口總覺得有點美中不足，也多少有點擔心。
然而小女兒猶如一朵綻開的少婦之花，變得越發美麗了。
就算把這種變化隻看作是從姑娘向少婦的生理上的變化，如果在這變化的過程中有心理性的陰影的話，那麼這樣的一朵花也不可能開得如此鮮豔吧。
生孩子後的小女兒，像全身甚至體内都被洗滌過一般，肌膚細嫩而有光潤，人也穩重多了。
也許因為上述原因吧。
江口在“睡美人”之家，把姑娘的胳膊搭在自己的兩邊眼簾上，眼前浮現的幻影才出現盛開的散瓣山茶花吧？當然，江口的小女兒，或是在這裡熟睡的姑娘，都沒有山茶花的那種豐盈。
不過，單從姑娘人體的豐腴來看，或隻就她溫順地在一旁陪着睡這點來看，是難以了解的。
是不能同山茶花等作比較的。
姑娘的胳膊傳到江口眼簾深處的，是生的交流、生的旋律、生的誘惑，而且對老人來說，又是生命力的恢複。
江口用手将姑娘的胳膊拿下來，因為它搭在眼簾上方的時間太長，眼珠子感到有點沉重了。
姑娘的左胳膊無處可放，它順着江口的胸部用力伸直，大概是覺得不舒服吧，姑娘半翻身，把臉朝向江口。
雙手放在胸前彎曲手指交握着。
它觸到了江口老人的胸口。
不是合掌的手姿，卻像祈禱的姿勢。
似乎是柔和的祈禱的姿勢。
老人用雙手握住姑娘手指交握着的雙手。
這樣一來，老人閉上眼睛，自己也像是在祈禱着什麼似的。
然而，這恐怕是老人撫觸熟睡中的姑娘的手，流露出來的一種悲哀的心緒吧。
夜間開始降雨，雨打在靜寂的海面上，聲音傳到了江口老人的耳朵裡。
遠方的響聲，不是車聲，似是冬天的雷鳴，但難以捕捉。
江口把姑娘交握着的手指掰開，除了拇指之外的四隻手指，一隻隻都掰直，細心地觀看着。
他很想把這細長的手指放進嘴裡咬一咬。
如果讓小指頭留下齒痕，并滲出血來，那麼姑娘明天醒來會怎麼想呢？江口把姑娘的胳膊伸直，放在她身邊。
然後觀看姑娘豐滿的乳房，她的乳暈較大、鼓起，且色澤較濃。
江口試着托起有些松軟的乳房。
隻覺得它微溫，不像蓋着電毛毯子的姑娘的身體那麼溫暖。
江口老人想把額頭伏在兩個乳房之間的窪陷處，但是當他的臉剛靠近時，姑娘的芳香使他躊躇了。
江口趴着，把枕頭底下的安眠藥取了出來，今晚他一次服下了兩片。
上回，第一次到這家來的夜裡。
先服了一片，做了噩夢，驚醒過來之後又再服了一片。
他知道這隻是普通的安眠藥。
江口老人很快就昏昏入睡了。
姑娘抽抽搭搭地哭着，然後号啕大哭起來。
哭聲把老人驚醒了。
剛才聽到的哭聲，又變成了笑聲。
這笑聲持續了很久。
江口的手在姑娘胸脯上來回摩挲，然後搖晃着她。
“是夢呀，是夢呀。
一定是在做什麼夢了。
” 姑娘那陣久久的笑聲止住之後的甯靜，令人毛骨悚然。
但由于安眠藥在起作用，江口老人好不容易才把放在枕頭下面的手表拿出來看了看，三點半鐘了。
老人把胸口貼緊姑娘，把她的腰部摟了過來，暖融融地進入夢鄉了。
清晨，又被這家的女人叫醒了。
“您睡醒了嗎？” 江口沒有回答。
這家的女人會不會靠近密室的門廓，把耳朵貼在杉木門上呢？她的動靜使老人感到害怕。
可能是由于電毛毯子熱的緣故，姑娘将裸露的肩膀露在被子的外面，一隻胳膊舉在頭上。
江口給她蓋上了被子。
“您睡醒了嗎？” 江口還是沒有回答，把頭縮進被窩裡。
下巴颏碰在姑娘的乳頭上。
江口頓時興奮恍若燃燒，她摟住姑娘的脊背，用腳把姑娘纏住。
這家的女人輕輕地敲叩了三四次杉木門。
“客人！客人！” “我已經起來了，現在正在更衣。
”看樣子江口如果不回答，那女人很可能就會開門走進來。
隔壁房間裡，洗臉盆、牙刷等都已準好。
女人一邊侍候他用早飯，一邊說：“怎麼樣？是個不錯的姑娘吧。
” “是個好姑娘，确實……”江口點了點頭，又說：“那姑娘幾點醒過來？” “這個嘛，幾點才能醒過來呢？”女人裝糊塗地回答說。
“我可以在這裡等她醒來嗎？” “這，這家沒有這種規矩呀。
”女人有點慌張，“再熟的客人也不行。
” “可是，姑娘确實太好了。
” “請您不要自作多情，隻當同一個熟睡的姑娘有過交往就夠了，這樣不是挺好嗎？因為姑娘完全不知道同您共寝過，決不會給您添什麼麻煩的。
” “但是，我卻記住她了。
如果在馬路上遇見……” “哎呀，您還打算跟她打招呼嗎？請您不要這樣做。
這樣做難道不是罪過嗎？” “罪過？……” “是啊。
” “是罪過嗎？” “請您不要有這種逆反心理，就把她當做一個熟睡的姑娘，包涵包涵吧。
” 江口老人本想說，我還不至于那麼凄慘吧。
但欲言又止。
“昨夜，好像下雨了。
” “是嗎，我一點兒也不知道。
” “我确實聽見了下雨聲。
” 透過窗戶，眺望大海，隻見岸邊的微波迎着朝日閃閃發光。
三 江口老人第三次到“睡美人”之家，距第二次隻隔了八天。
第一次與第二次之間是隔半個多月，這次差不多縮短了一半時間。
江口大概已經逐漸被睡美人的魅力吸引住了。
“今晚是個來見習的姑娘，也許您不惬意，請将就一下吧。
”這家女人一邊沏茶一邊說。
“又是另一個姑娘嗎？” “您臨來才給我們挂電話，隻能安排來得及的姑娘……您如果希望哪個姑娘，得提前兩三天告訴我們。
” “是啊。
不過，你所說的見習姑娘是怎樣的？” “是新來的，年紀也小。
” 江口老人吓了一跳。
“她還不習慣，所以有些害怕。
她說過兩人在一起怎麼樣，可是，客人不願意也不行。
” “兩個人嗎，兩個人也沒有關系嘛。
再說熟睡得像死了一樣，哪會知道什麼怕不怕呢？” “話是這麼說，不過她還不習慣，請您手下留情。
” “我不會怎麼樣的。
” “這我知道。
” “是見習的。
”江口老人喃喃自語。
心想準有怪事。
女人一如往常，把杉木門打開一道窄縫，望了望裡面說：“她睡着了，您請吧。
”說罷就離開了房間。
老人自己又再斟了一杯煎茶，然後曲肱為枕，躺了下來。
内心總覺有點膽怯、空虛。
他不起勁地站起身來，悄悄地把杉木門打開，窺視了一下那間圍着天鵝絨的密室。
“年紀也小的姑娘”是個臉型較小的女孩。
她松開了本來結成辮子的頭發，蓬亂地披在一邊的臉頰上，一隻手背搭在另一邊臉頰和嘴唇上。
這張臉顯得更小。
一個純潔的少女熟睡了。
雖說是手背，手指卻是舒展着的，因此手背的一端輕輕地觸到眼睛的下方，于是彎曲的手指從鼻子旁邊蓋住了嘴唇。
較長的中指直