第十七章
關燈
小
中
大
第十七章
一切問題的三方面一切都是二十五美分束手無策不受歡迎的移民和白襯衣一八四九年人票面價值以上真正的幸福
觀光兩天後，我們離開了大鹽湖城，飽了眼福，心滿意足，物質上得到極大的享受，但對摩門教問題卻并不比剛來時增長了多少見識。
當然，比原來多了些見聞，但并不知道有多大成份是可信的，多大成分是不可信的因為這些都來自于一些一日之交嚴格地說，不過是些陌生人。
例如，人們告訴我，那可怕的山區草場慘案完全是印第安人幹的，而異教徒卻卑鄙地把這件事賴在摩門人身上；也有人同樣肯定地說印第安人和摩門人各有罪責；還有人講，對那次最殘酷無情的大屠殺，摩門教徒即使不是應負全責，也幾乎是該負全責的。
我們聽到的是這些不同看法，直到幾年後，威特夫人的著作《摩門先知》出版，描述了法官柯雷德堡對被告集團的審理過程，才披露了事實真相，最後一種說法是确鑿的，摩門教徒确是兇手。
關于這個問題我們得到的一切消息都有三個方面，于是，我放棄了在兩三天之内解決摩門教問題的念頭。
後來，我見報紙記者們一天就把問題解決了。
我離開了大鹽湖城，心中極為困惑，那裡的東西到底是什麼樣子有時甚至心中自問，那裡的東西是否真的存在？但我突然記起，我們了解了兩三件可以确信的小事；這樣，那兩天就不能算是白混了。
例如，我們到底來到了邊區，這是絕對無疑的事實。
小物件的高價就雄辯地表明了高昂的運費和艱難的運輸路程。
那時，在東部，最小的貨币單位是一美分，它代表任何商品可以買得到的最小量。
在辛辛那提西部，使用的最小貨币單位是五美分銀币，買東西以五美分為最小量。
在大陸城，最小的錢币是十美分；但在鹽湖城，似乎沒有低于二十五美分的錢。
也就是說買任何東西至少都要二十五美分。
我們一直習慣于把半角或五美分作為銀錢交易的最小單位，但在鹽湖城，如果你買一支雪茄，得花二十五美分，一個石頭煙鬥，二十五，買一個桃子，一支蠟燭，一份報紙，一張刀片，或要點異教徒的威士忌來擦雞眼、開胃或治牙痛，每次都是二十五。
我們不時地看看錢袋，好象是在無度地揮霍錢财似的，但想到開銷，就可明白我們并沒有那樣。
人們很容易習慣于大票子和高價錢，喜愛這二者并感到自負人們最難以接受，最不易容忍的就是由大票子、高價錢降格到小硬币、賤價錢。
隻要有一個月習慣了二十五美分為最小單位，一般的人一想到他把五美分錢當作起碼貨币的那些可悲的日子，就一定會臉紅。
在大手大腳的内華達時，每當我想起在鹽湖城第一次用金錢交易的經曆，我都會羞得滿臉通紅。
事情是這樣的（這是大作家們喜愛的表達方式，也很簡練，但人們談話時，我從來沒有聽誰說事情是這樣的），一個面色如黃茄克的混血小夥子問我是否擦皮鞋，這是在我們剛到鹽湖之家旅館的那個早上的事。
我讓他給擦了。
我遞給他一枚五美分的銀
當然，比原來多了些見聞，但并不知道有多大成份是可信的，多大成分是不可信的因為這些都來自于一些一日之交嚴格地說，不過是些陌生人。
例如，人們告訴我，那可怕的山區草場慘案完全是印第安人幹的，而異教徒卻卑鄙地把這件事賴在摩門人身上；也有人同樣肯定地說印第安人和摩門人各有罪責；還有人講，對那次最殘酷無情的大屠殺，摩門教徒即使不是應負全責，也幾乎是該負全責的。
我們聽到的是這些不同看法，直到幾年後，威特夫人的著作《摩門先知》出版，描述了法官柯雷德堡對被告集團的審理過程，才披露了事實真相，最後一種說法是确鑿的，摩門教徒确是兇手。
關于這個問題我們得到的一切消息都有三個方面，于是，我放棄了在兩三天之内解決摩門教問題的念頭。
後來，我見報紙記者們一天就把問題解決了。
我離開了大鹽湖城，心中極為困惑，那裡的東西到底是什麼樣子有時甚至心中自問，那裡的東西是否真的存在？但我突然記起，我們了解了兩三件可以确信的小事；這樣，那兩天就不能算是白混了。
例如，我們到底來到了邊區，這是絕對無疑的事實。
小物件的高價就雄辯地表明了高昂的運費和艱難的運輸路程。
那時，在東部，最小的貨币單位是一美分，它代表任何商品可以買得到的最小量。
在辛辛那提西部，使用的最小貨币單位是五美分銀币，買東西以五美分為最小量。
在大陸城，最小的錢币是十美分；但在鹽湖城，似乎沒有低于二十五美分的錢。
也就是說買任何東西至少都要二十五美分。
我們一直習慣于把半角或五美分作為銀錢交易的最小單位，但在鹽湖城，如果你買一支雪茄，得花二十五美分，一個石頭煙鬥，二十五，買一個桃子，一支蠟燭，一份報紙，一張刀片，或要點異教徒的威士忌來擦雞眼、開胃或治牙痛，每次都是二十五。
我們不時地看看錢袋，好象是在無度地揮霍錢财似的，但想到開銷，就可明白我們并沒有那樣。
人們很容易習慣于大票子和高價錢，喜愛這二者并感到自負人們最難以接受，最不易容忍的就是由大票子、高價錢降格到小硬币、賤價錢。
隻要有一個月習慣了二十五美分為最小單位，一般的人一想到他把五美分錢當作起碼貨币的那些可悲的日子，就一定會臉紅。
在大手大腳的内華達時，每當我想起在鹽湖城第一次用金錢交易的經曆，我都會羞得滿臉通紅。
事情是這樣的（這是大作家們喜愛的表達方式，也很簡練，但人們談話時，我從來沒有聽誰說事情是這樣的），一個面色如黃茄克的混血小夥子問我是否擦皮鞋，這是在我們剛到鹽湖之家旅館的那個早上的事。
我讓他給擦了。
我遞給他一枚五美分的銀