第十一章
關燈
小
中
大
。
這個不幸的女人和斯萊德感情深厚，這時她正住在麥迪遜河岸邊他們的農場裡。
她生得相當有魅力，高挑的個頭，勻稱的身材，姿态高雅，風度動人，而且還是一個有名的女騎手。
斯萊德的一個報信人火速趕到那裡，報告了斯萊德被捕的消息。
她立即翻身上馬，以恩愛與絕望在一個熱情而強健的人身上所能激發出的所有活力，在崎岖的山路上奔馳了十二英裡，飛向她熱情獻身的那個人身邊。
與此同時，一些人自各奮勇地在隊伍經過的山谷裡為行刑作了必要的準備。
在離普法茲和拉謝爾的石頭房子下面不遠處有個畜欄，門梁方正而又結實，頂上加了根橫梁，上面捆着根繩子，一個雜貨箱子作為絞刑台。
斯萊德由一隊衛兵簇擁着來到這裡，這是蒙大拿地區有史以來裝備最精良，力量最強大的隊伍。
這個命在旦夕的人被眼淚、祈禱和仟悔弄得精疲力竭，幾乎沒有力氣在那根要命的橫梁下站穩。
他一次又一次地喊道：天啊！天啊！我非死不可嗎？啊，我的愛妻！ 在那疲倦的隊伍回去的路上，他們遇到了一些斯萊德的朋友，都是些忠實可靠的公民和委員會成員，但和那個囚徒有私交。
聽到判決後，有個人，一個硬心腸的人，扯出手巾象個小孩子似的抽泣着跑開了。
斯萊德一再乞求見他妻子一面，他的請求似乎很難拒絕，但考慮到難免有人前來營救，這會帶來血腥的後果，還有，他妻子的到來和懇求赦免，也會引起騷動，他們還是拒絕了他的請求。
在最後的時刻，他們派了幾位紳士去到刑場，其中之一（戴維法官）對大家簡短地講了幾句話，但聲音低得除了他近旁的幾個人誰也聽不見。
斯萊德的一個朋友竭盡全力為他讨饒未能獲準，便甩掉外衣，表示如要絞死斯萊德先把他殺了。
一百支槍立即對準他，于是他轉身逃跑了，人們把他捉了回來，逼他穿上衣服，答應以後規規矩矩。
在逮捕斯萊德後，雖然有許多弗吉尼亞公民加入了警衛隊伍的行列，但在他們中間幾乎找不到一個領頭的。
對判處死刑這一冷酷的必然後果，大家還感到有些惋惜。
一切準備就格，一聲令下，夥計們，執行吧！斯萊德腳下的箱子立即被抽去，他幾乎馬上就咽了氣。
屍體放了下來被送到弗吉尼亞飯店的一個房間裡，沒有進行殡葬。
等到死者不幸的妻子火速趕到時，發現一切都完結了，她已成了寡婦。
她那令人心碎的悲痛嚎啕，突出的表明她對亡夫的沉深而誠摯的愛。
過去了很久，她還沒有控制住她那激動的感情。
這個亡命徒的性格完全不可思議至少表面上如此。
事實是，盡管這個地道的亡命徒的膽量非凡，但他還是用最卑鄙的手段去占他敵人的便宜；當他武器在身，逍遙自在時，他會在别人面前把一切都打得七零八落才罷手。
當他站在絞刑架下絕望時，又會象個膽小的孩子一樣哭叫哀求。
話是不值錢的，把斯萊德叫做膽小鬼是容易的（因為輕率的人往往把并不堅毅不屈的死刑犯叫做膽小鬼），我們已知斯萊德被眼淚，祈禱和忏悔弄得精被力竭，幾乎沒有力氣在那要命的橫梁下站穩，這句難聽的話本身就把一切說得明明白白但是，他經常打死落矶山那些殺人的匪首和他們的同夥，向他們挑戰，激怒他們，自己既不躲也不逃，這表明斯萊德是個英勇無比的人。
沒有哪個膽小鬼會這樣。
許多臭名昭著的膽小鬼，許多膽小如鼠、粗魯殘忍，卑劣下賤的懦夫，臨刑前昂然陳詞，極平靜，極堅強地走向地獄。
因此，我們有理由相信，由于這種人智力低下，不是道德的勇氣使他們那樣。
但是，如果道德的勇氣不是必不可少的氣質，這個鐵石心腸的斯萊德又缺少什麼呢？這個嗜血、亡命、和顔悅色、溫文爾雅的紳士，總是毫不猶豫地警告他的殘忍的敵人，隻要下次碰到，無論何時何地，他會把他宰掉！我認為，這是個值得探讨的謎。
這個不幸的女人和斯萊德感情深厚，這時她正住在麥迪遜河岸邊他們的農場裡。
她生得相當有魅力，高挑的個頭，勻稱的身材，姿态高雅，風度動人，而且還是一個有名的女騎手。
斯萊德的一個報信人火速趕到那裡，報告了斯萊德被捕的消息。
她立即翻身上馬，以恩愛與絕望在一個熱情而強健的人身上所能激發出的所有活力，在崎岖的山路上奔馳了十二英裡，飛向她熱情獻身的那個人身邊。
與此同時，一些人自各奮勇地在隊伍經過的山谷裡為行刑作了必要的準備。
在離普法茲和拉謝爾的石頭房子下面不遠處有個畜欄，門梁方正而又結實，頂上加了根橫梁，上面捆着根繩子，一個雜貨箱子作為絞刑台。
斯萊德由一隊衛兵簇擁着來到這裡，這是蒙大拿地區有史以來裝備最精良，力量最強大的隊伍。
這個命在旦夕的人被眼淚、祈禱和仟悔弄得精疲力竭，幾乎沒有力氣在那根要命的橫梁下站穩。
他一次又一次地喊道：天啊！天啊！我非死不可嗎？啊，我的愛妻！ 在那疲倦的隊伍回去的路上，他們遇到了一些斯萊德的朋友，都是些忠實可靠的公民和委員會成員，但和那個囚徒有私交。
聽到判決後，有個人，一個硬心腸的人，扯出手巾象個小孩子似的抽泣着跑開了。
斯萊德一再乞求見他妻子一面，他的請求似乎很難拒絕，但考慮到難免有人前來營救，這會帶來血腥的後果，還有，他妻子的到來和懇求赦免，也會引起騷動，他們還是拒絕了他的請求。
在最後的時刻，他們派了幾位紳士去到刑場，其中之一（戴維法官）對大家簡短地講了幾句話，但聲音低得除了他近旁的幾個人誰也聽不見。
斯萊德的一個朋友竭盡全力為他讨饒未能獲準，便甩掉外衣，表示如要絞死斯萊德先把他殺了。
一百支槍立即對準他，于是他轉身逃跑了，人們把他捉了回來，逼他穿上衣服，答應以後規規矩矩。
在逮捕斯萊德後，雖然有許多弗吉尼亞公民加入了警衛隊伍的行列，但在他們中間幾乎找不到一個領頭的。
對判處死刑這一冷酷的必然後果，大家還感到有些惋惜。
一切準備就格，一聲令下，夥計們，執行吧！斯萊德腳下的箱子立即被抽去，他幾乎馬上就咽了氣。
屍體放了下來被送到弗吉尼亞飯店的一個房間裡，沒有進行殡葬。
等到死者不幸的妻子火速趕到時，發現一切都完結了，她已成了寡婦。
她那令人心碎的悲痛嚎啕，突出的表明她對亡夫的沉深而誠摯的愛。
過去了很久，她還沒有控制住她那激動的感情。
這個亡命徒的性格完全不可思議至少表面上如此。
事實是，盡管這個地道的亡命徒的膽量非凡，但他還是用最卑鄙的手段去占他敵人的便宜；當他武器在身，逍遙自在時，他會在别人面前把一切都打得七零八落才罷手。
當他站在絞刑架下絕望時，又會象個膽小的孩子一樣哭叫哀求。
話是不值錢的，把斯萊德叫做膽小鬼是容易的（因為輕率的人往往把并不堅毅不屈的死刑犯叫做膽小鬼），我們已知斯萊德被眼淚，祈禱和忏悔弄得精被力竭，幾乎沒有力氣在那要命的橫梁下站穩，這句難聽的話本身就把一切說得明明白白但是，他經常打死落矶山那些殺人的匪首和他們的同夥，向他們挑戰，激怒他們，自己既不躲也不逃，這表明斯萊德是個英勇無比的人。
沒有哪個膽小鬼會這樣。
許多臭名昭著的膽小鬼，許多膽小如鼠、粗魯殘忍，卑劣下賤的懦夫，臨刑前昂然陳詞，極平靜，極堅強地走向地獄。
因此，我們有理由相信，由于這種人智力低下，不是道德的勇氣使他們那樣。
但是，如果道德的勇氣不是必不可少的氣質，這個鐵石心腸的斯萊德又缺少什麼呢？這個嗜血、亡命、和顔悅色、溫文爾雅的紳士，總是毫不猶豫地警告他的殘忍的敵人，隻要下次碰到，無論何時何地，他會把他宰掉！我認為，這是個值得探讨的謎。