第五章
關燈
小
中
大
第五章
新相識郊狼狗的經曆抱憾終身的狗郊狼的親屬們天涯海角尋找食物
又過了一個時而甯靜，時而喧嚣的夜晚，但早晨慢慢來臨了。
又一次愉快地醒來，清新的微風，大片平坦的草地，燦爛的陽光，動人的孤寂，四處杳無人迹，也不見一座房屋。
大氣具有某種神功妙法，把一切都放大了，三英裡以外的樹木似乎伸手可及。
我們脫得隻剩内衣，爬到飛奔的馬車頂篷上，腿懸在車箱旁邊搖蕩着，不時地對那些瘋狂的騾子吆喝一聲，隻是為了讓它們抿着耳朵蹦得更歡，同時用手把帽子扣緊，以免頭發被吹走。
我們舉目眺望，窮盡視野，掃視四周那無邊無際的地毯，搜索着新奇的事物。
時至今日，每當想起那種生活，想想在橫越大陸旅程中那些美妙的早晨，那種歡快舒暢，自由自在和無拘無束的感覺，血液便在脈管裡跳蕩沸騰，我禁不住一陣又一陣地激動不已！ 早飯後過了一小時，我們見到了第一個草原犬鼠群落，第一隻羚羊，第一隻狼。
如果我沒有記錯的話，後者是名正言順的郊狼。
如果千真萬确是它的話，那這種草原深處的畜牲既不好看也不可敬。
由于後來我同這東西打過多次交道，可以很有把握地介紹一下。
郊狼是一副身架細長，惹人讨厭而又可憐巴巴的骷髅，披着灰色的狼皮，那條勉強還看得過去的毛松松的尾巴，卻永遠帶着喪家之犬的倒黴相，向下垂着，眼睛又狡猾又邪惡，臉又尖又長，嘴唇向上翹起，露出牙齒，總是一副鬼鬼祟祟的樣子。
郊狼是饑餓的、活的、有生命的代名詞。
它永遠吃不飽，永遠可憐巴巴、不幸而孤獨。
最下賤的動物也不理睬它，甚至跳蚤也會抛棄它而甯願去叮兒童三輪車。
它是那麼精神不振，膽小怯懦，盡管它那暴出的牙齒裝出一副吓人的樣子，臉上的其餘部分卻同時在表示道歉。
它多麼難看！瘦骨嶙峋，肋骨畢現，皮毛粗糙，形象可鄙。
它一看見人就咧開嘴唇，現出一排牙齒，一下子跳開，微微低下頭，穿過山艾樹叢，輕身一躍，啪地一竄老遠，一次又一次地扭過頭來看你，一直跑到手槍打不到的地方，然後停下來，慎重地打量你一番。
它會跑五十碼，停下來，再跑五十碼，又停下來，最後，它那流線型的灰色身軀和灰色的山艾樹叢融合在一起，不見了。
你無意傷害它，它就會這樣。
要是你有那種意圖，行動就會靈活得多，它立即發動四條腿，就象通上了電似的，在它和你的武器之間便丢下一大段距離。
你舉起武器時，覺得要有一支短程步槍就夠了，瞄準時，你覺得需要一門加農炮，到你開火時，你會十分清楚地意識到，這時什麼武器也無濟于事，除非是一條特長而蜿蜒的閃電才能打到它那個地方。
如果你放出敏捷的獵狗去追，尤其是一條自我感覺良好，生來就受到訓練，對速度有清晰概念的獵狗，那時，你就可以大飽一下眼福了。
郊狼會用輕捷的快步斯文地跑開，欺騙獵狗上當。
它邊跑邊扭過頭來溫和地一笑，給那狗兒鼓起飽滿的勇氣和十足的野心，使它頭放得更低，脖子伸得更長，氣喘得更急，尾巴繃得更直，更加暴躁地移動它那發狂的腿，卷起的塵煙愈來愈寬，愈來愈高，愈來愈濃，在那平坦的草原上劃出一條長
又一次愉快地醒來，清新的微風，大片平坦的草地，燦爛的陽光，動人的孤寂，四處杳無人迹，也不見一座房屋。
大氣具有某種神功妙法，把一切都放大了，三英裡以外的樹木似乎伸手可及。
我們脫得隻剩内衣，爬到飛奔的馬車頂篷上，腿懸在車箱旁邊搖蕩着，不時地對那些瘋狂的騾子吆喝一聲，隻是為了讓它們抿着耳朵蹦得更歡，同時用手把帽子扣緊，以免頭發被吹走。
我們舉目眺望，窮盡視野，掃視四周那無邊無際的地毯，搜索着新奇的事物。
時至今日，每當想起那種生活，想想在橫越大陸旅程中那些美妙的早晨，那種歡快舒暢，自由自在和無拘無束的感覺，血液便在脈管裡跳蕩沸騰，我禁不住一陣又一陣地激動不已！ 早飯後過了一小時，我們見到了第一個草原犬鼠群落，第一隻羚羊，第一隻狼。
如果我沒有記錯的話，後者是名正言順的郊狼。
如果千真萬确是它的話，那這種草原深處的畜牲既不好看也不可敬。
由于後來我同這東西打過多次交道，可以很有把握地介紹一下。
郊狼是一副身架細長，惹人讨厭而又可憐巴巴的骷髅，披着灰色的狼皮，那條勉強還看得過去的毛松松的尾巴，卻永遠帶着喪家之犬的倒黴相，向下垂着，眼睛又狡猾又邪惡，臉又尖又長，嘴唇向上翹起，露出牙齒，總是一副鬼鬼祟祟的樣子。
郊狼是饑餓的、活的、有生命的代名詞。
它永遠吃不飽，永遠可憐巴巴、不幸而孤獨。
最下賤的動物也不理睬它，甚至跳蚤也會抛棄它而甯願去叮兒童三輪車。
它是那麼精神不振，膽小怯懦，盡管它那暴出的牙齒裝出一副吓人的樣子，臉上的其餘部分卻同時在表示道歉。
它多麼難看！瘦骨嶙峋，肋骨畢現，皮毛粗糙，形象可鄙。
它一看見人就咧開嘴唇，現出一排牙齒，一下子跳開，微微低下頭，穿過山艾樹叢，輕身一躍，啪地一竄老遠，一次又一次地扭過頭來看你，一直跑到手槍打不到的地方，然後停下來，慎重地打量你一番。
它會跑五十碼，停下來，再跑五十碼，又停下來，最後，它那流線型的灰色身軀和灰色的山艾樹叢融合在一起，不見了。
你無意傷害它，它就會這樣。
要是你有那種意圖，行動就會靈活得多，它立即發動四條腿，就象通上了電似的，在它和你的武器之間便丢下一大段距離。
你舉起武器時，覺得要有一支短程步槍就夠了，瞄準時，你覺得需要一門加農炮，到你開火時，你會十分清楚地意識到，這時什麼武器也無濟于事，除非是一條特長而蜿蜒的閃電才能打到它那個地方。
如果你放出敏捷的獵狗去追，尤其是一條自我感覺良好，生來就受到訓練，對速度有清晰概念的獵狗，那時，你就可以大飽一下眼福了。
郊狼會用輕捷的快步斯文地跑開，欺騙獵狗上當。
它邊跑邊扭過頭來溫和地一笑，給那狗兒鼓起飽滿的勇氣和十足的野心，使它頭放得更低，脖子伸得更長，氣喘得更急，尾巴繃得更直，更加暴躁地移動它那發狂的腿，卷起的塵煙愈來愈寬，愈來愈高，愈來愈濃，在那平坦的草原上劃出一條長