第二部 奮鬥 第14章
關燈
小
中
大
說。
“待會兒。
我來把它放在茶碟裡。
” 佛黎妲拿了就跑。
她發現尤金正古怪地直眉瞪眼望着油畫，臉上非常憂郁。
當她的頭在閣樓地闆上邊現出來的時候，他的神情立刻改變了。
那種真率的、親切的微笑又回來了。
“猜猜是什麼，”她說，一邊把她系的一條白色小圍裙拉起來蓋在碟子上。
“楊梅。
”當時楊梅正上市。
“哦，不是。
” “奶油桃子。
” “我們這會兒上哪兒去買桃子？” “上食品雜貨鋪。
” “我再讓你猜一次。
” “蛋糕！”他很喜歡吃蛋糕；安琪拉偶爾做上幾塊。
“你不能再猜啦。
你一點兒也吃不着了。
” 他伸出一隻手，但是她向後退去。
他跟過去，她大笑起來。
“不，不，現在一點兒不能給你吃了。
” 他捉住她的柔軟的胳膊，把她拉近前來。
“我真一點兒不能吃了嗎？” 他們的臉靠得很近。
有一刹那，她盯視着他的眼睛，然後垂下了她的睫毛。
尤金的腦子給她的秀色弄得直眩。
還是那個老法寶。
他用嘴掩住了她那可愛的嘴唇，她熱狂地依順着。
“喏，吃你的面包去，”等他松開她以後，她喊着說，一面害羞地把它推向他。
她很着慌——非常着慌，因此她開不出玩笑來。
“如果威特拉太太瞧見了，”她加說上一句，“她會覺得怎樣？” 尤金一本正經地停下來聽着。
他很怕安琪拉。
“我從小就喜歡吃這玩意兒，”他随意地說。
“你媽也這麼說，”佛黎妲回答，多少恢複過來了。
“讓我瞧你在畫點兒什麼。
”她兜到他的身邊；他抓住了她的手。
“我得去了，”她狡黠地說。
“她們在等我回去。
” 尤金默想着姑娘們的聰明智慧——至少是想着那些他喜歡的。
不知怎麼，在這種情況下，她們全都非常聰明——謹慎。
他憑直覺看得出來，佛黎妲準備保護他和她自己。
她的樣子并不因為這樣暴露了情感而覺得吃驚、難受。
相反的，她倒很想盡力來領略它一下。
他又把她抱在懷裡。
“你就是蛋糕、楊梅和奶油桃子，”他說。
“别這樣！”她央告着。
“别這樣！我現在得去啦。
” 等他松開她的時候，她趕快跑下樓梯，向他很快地、道别似地嫣然一笑。
于是佛黎妲也加到他的情俘的名單上去了。
他鄭重地想着這件事。
假如安琪拉看見這一幕，會有一場多大的風暴啊！假如她知道發生了什麼事，那會有個什麼樣憤怒的時期啊！那簡直是可怕的。
在她新近發現他的信以後——他不高興去想那個。
不過這種撫愛青春所帶來的快樂——這不是花什麼代價都值得的嗎？有個聰明、愉快、十八歲的姑娘用胳膊摟着你——你不能為這個多冒點兒風險嗎？世人說，一生一次戀愛。
他能夠同意這話嗎？有哪一個女人能夠滿足他嗎？佛黎妲能夠嗎，如果他占有她的話？他可不知道。
他不高興去想這個。
隻是這樣在一園的花叢中漫步——這多麼可愛。
有朵玫瑰象這樣來到你的唇邊！ 有一陣子，安琪拉一點兒都沒有看出這種吸引力來。
她是個深信她所理解的那套禮俗的可憐小人兒，始終還不打算相信，世界上是充滿了陰謀與反陰謀、陷阱、羅網和圈套的。
結了婚的忠實而好心眼的女人，态度應當樸實、随和。
她不應當老給愛情的不堅定、脾氣的不合适、冷淡、荒唐等等煩擾着。
如果她辛苦工作，象安琪拉竭力做着的這樣，盡力做一個好妻子，節省、操勞，為丈夫犧牲自己的時間、勞力、心情和願望，那末他為什麼不會對她做出同樣的事來呢？她不知道什麼雙重的道德标準。
即使她知道，她也不會相信的。
她的父母教她用一種不同的目光來看待婚姻。
她父親對母親是忠實的。
尤金的父親對他妻子也是忠實的——這是明白無誤的。
她的姐夫對她姐姐也是忠實的。
尤金的姐夫對他的姐姐也是忠實的。
尤金為什麼不該對她忠實呢？ 當然，直到那會兒，她并沒有相反的證據。
他大概是會忠實的，也願意保持這樣。
他這樣說過，但是他婚前的那種荒唐顯得很奇怪。
他竟然會那樣欺騙她，這是可驚的。
她決忘不了那個。
他的确是個天才人物。
全世界都等着要看他有什麼表現。
他是個大人物，應當跟大人物來往，否則壓根兒就不應當跟誰來往。
去追逐愚蠢的女人，這在他來講，是可笑的。
她想到這個，于是決定盡力防止這種事情發生。
在她的評價裡，尤金所占的是個非凡的地位，由她在前面充當一個忠實而顯著的助手，搖擺着贊揚和快樂的香爐。
時光消逝，尤金和佛黎妲之間有着種種的小聚會——有些是偶然的，有些是安排好的。
有天
“待會兒。
我來把它放在茶碟裡。
” 佛黎妲拿了就跑。
她發現尤金正古怪地直眉瞪眼望着油畫，臉上非常憂郁。
當她的頭在閣樓地闆上邊現出來的時候，他的神情立刻改變了。
那種真率的、親切的微笑又回來了。
“猜猜是什麼，”她說，一邊把她系的一條白色小圍裙拉起來蓋在碟子上。
“楊梅。
”當時楊梅正上市。
“哦，不是。
” “奶油桃子。
” “我們這會兒上哪兒去買桃子？” “上食品雜貨鋪。
” “我再讓你猜一次。
” “蛋糕！”他很喜歡吃蛋糕；安琪拉偶爾做上幾塊。
“你不能再猜啦。
你一點兒也吃不着了。
” 他伸出一隻手，但是她向後退去。
他跟過去，她大笑起來。
“不，不，現在一點兒不能給你吃了。
” 他捉住她的柔軟的胳膊，把她拉近前來。
“我真一點兒不能吃了嗎？” 他們的臉靠得很近。
有一刹那，她盯視着他的眼睛，然後垂下了她的睫毛。
尤金的腦子給她的秀色弄得直眩。
還是那個老法寶。
他用嘴掩住了她那可愛的嘴唇，她熱狂地依順着。
“喏，吃你的面包去，”等他松開她以後，她喊着說，一面害羞地把它推向他。
她很着慌——非常着慌，因此她開不出玩笑來。
“如果威特拉太太瞧見了，”她加說上一句，“她會覺得怎樣？” 尤金一本正經地停下來聽着。
他很怕安琪拉。
“我從小就喜歡吃這玩意兒，”他随意地說。
“你媽也這麼說，”佛黎妲回答，多少恢複過來了。
“讓我瞧你在畫點兒什麼。
”她兜到他的身邊；他抓住了她的手。
“我得去了，”她狡黠地說。
“她們在等我回去。
” 尤金默想着姑娘們的聰明智慧——至少是想着那些他喜歡的。
不知怎麼，在這種情況下，她們全都非常聰明——謹慎。
他憑直覺看得出來，佛黎妲準備保護他和她自己。
她的樣子并不因為這樣暴露了情感而覺得吃驚、難受。
相反的，她倒很想盡力來領略它一下。
他又把她抱在懷裡。
“你就是蛋糕、楊梅和奶油桃子，”他說。
“别這樣！”她央告着。
“别這樣！我現在得去啦。
” 等他松開她的時候，她趕快跑下樓梯，向他很快地、道别似地嫣然一笑。
于是佛黎妲也加到他的情俘的名單上去了。
他鄭重地想着這件事。
假如安琪拉看見這一幕，會有一場多大的風暴啊！假如她知道發生了什麼事，那會有個什麼樣憤怒的時期啊！那簡直是可怕的。
在她新近發現他的信以後——他不高興去想那個。
不過這種撫愛青春所帶來的快樂——這不是花什麼代價都值得的嗎？有個聰明、愉快、十八歲的姑娘用胳膊摟着你——你不能為這個多冒點兒風險嗎？世人說，一生一次戀愛。
他能夠同意這話嗎？有哪一個女人能夠滿足他嗎？佛黎妲能夠嗎，如果他占有她的話？他可不知道。
他不高興去想這個。
隻是這樣在一園的花叢中漫步——這多麼可愛。
有朵玫瑰象這樣來到你的唇邊！ 有一陣子，安琪拉一點兒都沒有看出這種吸引力來。
她是個深信她所理解的那套禮俗的可憐小人兒，始終還不打算相信，世界上是充滿了陰謀與反陰謀、陷阱、羅網和圈套的。
結了婚的忠實而好心眼的女人，态度應當樸實、随和。
她不應當老給愛情的不堅定、脾氣的不合适、冷淡、荒唐等等煩擾着。
如果她辛苦工作，象安琪拉竭力做着的這樣，盡力做一個好妻子，節省、操勞，為丈夫犧牲自己的時間、勞力、心情和願望，那末他為什麼不會對她做出同樣的事來呢？她不知道什麼雙重的道德标準。
即使她知道，她也不會相信的。
她的父母教她用一種不同的目光來看待婚姻。
她父親對母親是忠實的。
尤金的父親對他妻子也是忠實的——這是明白無誤的。
她的姐夫對她姐姐也是忠實的。
尤金的姐夫對他的姐姐也是忠實的。
尤金為什麼不該對她忠實呢？ 當然，直到那會兒，她并沒有相反的證據。
他大概是會忠實的，也願意保持這樣。
他這樣說過，但是他婚前的那種荒唐顯得很奇怪。
他竟然會那樣欺騙她，這是可驚的。
她決忘不了那個。
他的确是個天才人物。
全世界都等着要看他有什麼表現。
他是個大人物，應當跟大人物來往，否則壓根兒就不應當跟誰來往。
去追逐愚蠢的女人，這在他來講，是可笑的。
她想到這個，于是決定盡力防止這種事情發生。
在她的評價裡，尤金所占的是個非凡的地位，由她在前面充當一個忠實而顯著的助手，搖擺着贊揚和快樂的香爐。
時光消逝，尤金和佛黎妲之間有着種種的小聚會——有些是偶然的，有些是安排好的。
有天