第17章 惶惶不安的一天
關燈
小
中
大
穿着條方格短褲，戴着副打碎了的夾鼻眼鏡，而且那張臉呀……别提多難看了！”
他們走進機關後，據這位姑娘說，首長立即把那家夥帶到食堂，把他介紹給正吃午飯的全體職工，說他是組織合唱隊的著名專家！
這消息使未來的登山小組組員大為洩氣。
但首長立即号召大家打起精神，拿出勇氣來。
那個所謂的專家也在旁邊插科打诨，賭咒似的向大家保證，說合唱隻須占用極少極少的時間，而參加合唱隊的好處卻是幾火車也拉不完！ 于是，據賣報姑娘說，當然又是市分會中最有名的馬屁精——凡懦夫和苛撒爾求苛兩人首先報名參加了。
這樣一來，其他職工便相信參加合唱小組已是不可避免了，一個個隻好也都報了名。
練唱的時間定在中午，因為其餘時間已經被萊蒙托夫和跳棋占用了。
首長為了以身作則，宣布自己唱男高音。
後來的情況簡直像一場噩夢。
穿方格褲的合唱指揮專家試了試嗓子： “哆一咪一嗦一哆！”接着便把藏在文件櫃後面、企圖逃避唱歌的幾個過于腼腆的人統統揪了出來。
他表揚苛撒爾求苛有很強的辨音兒他抱怨、指責大家不好好練，要求大家尊重他這個老歌唱家和有經驗的指揮，還時而在手指上敲敲音叉。
最後他請大家齊唱《光輝的海洋》。
大家唱了一遍。
唱得很好。
穿方格衣服的專家果然指揮有方。
唱完第一段歌詞後，指揮向大家道了聲歉，說了聲“我去去就來！”便走開了。
大家以為他真是去方便一下，去去就來的，不料過了十分鐘仍不見他回來。
大家感到萬分高興：這家夥溜掉了！ 可是，不知怎麼，大家忽然都唱起第二段歌詞來。
這次是由苛撒爾求苛領唱，他雖然也許并沒有什麼特别的辨音力，但他的男高音聽來很舒服。
第二段唱完了，指揮還沒有回來。
人們各自回到崗位，但還沒來得及在位置上坐穩，就又不由自主地一齊唱起來。
想止住——根本不可能。
唱了一段，沉默了三分鐘，又唱起來。
又沉默一會兒，又一齊唱起來！這時大家才明白：糟了！首長慚愧地把辦公室反鎖上，不敢出來。
姑娘剛講到這裡，又被歌唱打斷了。
任什麼缬草酊都一概無效。
一刻鐘後，三輛大卡車開到瓦甘科夫大街這座小院的栅欄外。
以市分會領導為首的全體職工都上了車。
第一輛卡車在大門前晃了一下，開到街上，但剛一進街，互相扶着肩膀站在車廂裡的職工們便一齊張口高唱起來，人們熟悉的歌聲立即在整個街道上回蕩。
第二輛車上的人接着唱，第三輛車的人也馬上跟了上來。
三輛卡車就這樣向前開去。
為各自的事情忙碌的行人對此隻是順便瞥上一眼，毫不驚奇，以為卡車是載着郊遊的人們開往城外的。
汽車開往城外倒是不錯，但并不是載着人們去郊遊，而是把他們送進斯特拉文斯基教授的醫院。
半小時後，完全暈頭轉向的會計主任拉斯托奇金終于來到了文化娛樂委員會文娛局的财務處，指望這回總可以卸掉肩上這筆公款了。
為預防萬一，經驗豐富的會計主任這回首先往長方形大廳裡窺視了一下。
他看到，磨砂玻璃隔牆上寫着備種金字，隔牆裡面工作人員各守崗位，沒有一點點騷亂和不安的迹象。
大廳内安安靜靜，确實像個體面的機關大辦公室的樣子。
有一個小窗口上寫着：“現金收款”幾個字，瓦西裡-斯傑潘諾維奇-拉斯托奇金把頭伸進這個窗口，向一個不認識的辦事員問了聲好，很客氣地請他給一張繳款單。
“您要這個幹什麼？”窗口裡的辦事員問。
會計主任感到奇怪。
“我繳款啊，我是瓦列特雜耍場的。
” “請您等一下。
”裡面的辦事員回答說，随即拉過小鐵絲網把小窗口擋住了。
拉斯托奇金暗想：“奇怪！”他當然會感到奇怪，因為有生以來頭一次遇到這種事。
誰都知道，要得到一筆錢有多麼困難，随時可能遇到各種障礙。
可是，在他三十年的會計生涯中還從來沒有遇到過誰，不論是法人還是自然人，在接受一筆錢時感到為難。
不過，小鐵絲網還是又打開了。
拉斯托奇金又把臉湊到窗口。
“您繳款的數目大嗎？”辦事員問道。
“兩萬一千七百一十一盧布。
” “噢！”辦事員的語氣中不知為什麼帶着諷刺，随手遞出來一張綠色繳款單。
會計主任辦這些手續是駕輕就熟的。
他很快填好單據，便去解捆紙包的細繩。
但是，打開紙包一看，他眼花缭亂了，不禁痛苦地呻吟起來。
擺在他面前的都是一疊疊外國鈔票。
這裡有加拿大的加元、英國的英鎊、荷蘭的荷蘭盾、拉脫維亞的拉特、愛沙尼亞的克朗①…… ①拉脫維亞和愛沙尼亞兩國自1920年到1940年期間為資本主義國家。
兩國均于1940年建立蘇維埃政權，同年8月并入蘇聯。
1940年本書最後脫稿時，兩國仍使用各自的貨币。
故這裡把兩國的貨币也列為外國鈔票。
“看，又是一個瓦列特劇院耍把戲的！”呆若木雞的會計主任聽到一個可怕的聲音在他頭頂上叫喊。
瓦西裡-斯傑潘諾維奇-拉斯托奇金當場被捕
但首長立即号召大家打起精神，拿出勇氣來。
那個所謂的專家也在旁邊插科打诨，賭咒似的向大家保證，說合唱隻須占用極少極少的時間，而參加合唱隊的好處卻是幾火車也拉不完！ 于是，據賣報姑娘說，當然又是市分會中最有名的馬屁精——凡懦夫和苛撒爾求苛兩人首先報名參加了。
這樣一來，其他職工便相信參加合唱小組已是不可避免了，一個個隻好也都報了名。
練唱的時間定在中午，因為其餘時間已經被萊蒙托夫和跳棋占用了。
首長為了以身作則，宣布自己唱男高音。
後來的情況簡直像一場噩夢。
穿方格褲的合唱指揮專家試了試嗓子： “哆一咪一嗦一哆！”接着便把藏在文件櫃後面、企圖逃避唱歌的幾個過于腼腆的人統統揪了出來。
他表揚苛撒爾求苛有很強的辨音兒他抱怨、指責大家不好好練，要求大家尊重他這個老歌唱家和有經驗的指揮，還時而在手指上敲敲音叉。
最後他請大家齊唱《光輝的海洋》。
大家唱了一遍。
唱得很好。
穿方格衣服的專家果然指揮有方。
唱完第一段歌詞後，指揮向大家道了聲歉，說了聲“我去去就來！”便走開了。
大家以為他真是去方便一下，去去就來的，不料過了十分鐘仍不見他回來。
大家感到萬分高興：這家夥溜掉了！ 可是，不知怎麼，大家忽然都唱起第二段歌詞來。
這次是由苛撒爾求苛領唱，他雖然也許并沒有什麼特别的辨音力，但他的男高音聽來很舒服。
第二段唱完了，指揮還沒有回來。
人們各自回到崗位，但還沒來得及在位置上坐穩，就又不由自主地一齊唱起來。
想止住——根本不可能。
唱了一段，沉默了三分鐘，又唱起來。
又沉默一會兒，又一齊唱起來！這時大家才明白：糟了！首長慚愧地把辦公室反鎖上，不敢出來。
姑娘剛講到這裡，又被歌唱打斷了。
任什麼缬草酊都一概無效。
一刻鐘後，三輛大卡車開到瓦甘科夫大街這座小院的栅欄外。
以市分會領導為首的全體職工都上了車。
第一輛卡車在大門前晃了一下，開到街上，但剛一進街，互相扶着肩膀站在車廂裡的職工們便一齊張口高唱起來，人們熟悉的歌聲立即在整個街道上回蕩。
第二輛車上的人接着唱，第三輛車的人也馬上跟了上來。
三輛卡車就這樣向前開去。
為各自的事情忙碌的行人對此隻是順便瞥上一眼，毫不驚奇，以為卡車是載着郊遊的人們開往城外的。
汽車開往城外倒是不錯，但并不是載着人們去郊遊，而是把他們送進斯特拉文斯基教授的醫院。
半小時後，完全暈頭轉向的會計主任拉斯托奇金終于來到了文化娛樂委員會文娛局的财務處，指望這回總可以卸掉肩上這筆公款了。
為預防萬一，經驗豐富的會計主任這回首先往長方形大廳裡窺視了一下。
他看到，磨砂玻璃隔牆上寫着備種金字，隔牆裡面工作人員各守崗位，沒有一點點騷亂和不安的迹象。
大廳内安安靜靜，确實像個體面的機關大辦公室的樣子。
有一個小窗口上寫着：“現金收款”幾個字，瓦西裡-斯傑潘諾維奇-拉斯托奇金把頭伸進這個窗口，向一個不認識的辦事員問了聲好，很客氣地請他給一張繳款單。
“您要這個幹什麼？”窗口裡的辦事員問。
會計主任感到奇怪。
“我繳款啊，我是瓦列特雜耍場的。
” “請您等一下。
”裡面的辦事員回答說，随即拉過小鐵絲網把小窗口擋住了。
拉斯托奇金暗想：“奇怪！”他當然會感到奇怪，因為有生以來頭一次遇到這種事。
誰都知道，要得到一筆錢有多麼困難，随時可能遇到各種障礙。
可是，在他三十年的會計生涯中還從來沒有遇到過誰，不論是法人還是自然人，在接受一筆錢時感到為難。
不過，小鐵絲網還是又打開了。
拉斯托奇金又把臉湊到窗口。
“您繳款的數目大嗎？”辦事員問道。
“兩萬一千七百一十一盧布。
” “噢！”辦事員的語氣中不知為什麼帶着諷刺，随手遞出來一張綠色繳款單。
會計主任辦這些手續是駕輕就熟的。
他很快填好單據，便去解捆紙包的細繩。
但是，打開紙包一看，他眼花缭亂了，不禁痛苦地呻吟起來。
擺在他面前的都是一疊疊外國鈔票。
這裡有加拿大的加元、英國的英鎊、荷蘭的荷蘭盾、拉脫維亞的拉特、愛沙尼亞的克朗①…… ①拉脫維亞和愛沙尼亞兩國自1920年到1940年期間為資本主義國家。
兩國均于1940年建立蘇維埃政權，同年8月并入蘇聯。
1940年本書最後脫稿時，兩國仍使用各自的貨币。
故這裡把兩國的貨币也列為外國鈔票。
“看，又是一個瓦列特劇院耍把戲的！”呆若木雞的會計主任聽到一個可怕的聲音在他頭頂上叫喊。
瓦西裡-斯傑潘諾維奇-拉斯托奇金當場被捕