第05節
關燈
小
中
大
他謹慎而細心地尋找一條把信仰帶向她的心靈的道路；因為他知道，當他把信念清晰展現給她，有如在陽光中彩色缤紛閃耀着的聖體顯示一樣，她才不會戰栗地倒下，而是截然地和嚴厲地掉轉頭來，避開敵意的表示。
在他的畫冊裡有許多出自神話故事裡的繪畫；他在自己的學習年代，就是此後也有時摹仿過許多大師，一種對他們的熱烈崇拜左右了他。
他把它們找了出，同她一起肩并肩地進行觀察，不久他就感覺到某些畫在她的靈魂中所産生的深刻印象，她翻動畫頁的雙手變得不安，她的呼吸變得急促，這使他的面頰覺得發熱。
一個充滿美的多彩世界突然出現在這個孤獨少女的面前，多年來她看到的隻是酒館裡的慵睡的形象，穿着黑色衣裳婦女的滿臉皺紋的面孔，在街上哭喊的打鬧的肮髒孩子。
可這兒是溫柔的身着華服的極富魅力的漂亮女人，有悲哀的驕傲的，有充滿欲望的和富于夢幻的；有身披甲胄和長長盛裝的騎士，他們與這些婦女說笑；有披着長長白色鬈發的國王，他們頭頂上的金色王冠在閃閃發光；有俊美的少年，他們身體被弓箭射穿，釘在刑柱上，傾倒下來或者被折磨得流着鮮血。
這是一個她不熟悉的陌生的國度，像似勾起一種無意識的鄉思，這向她親切地展現出這樣的景色的綠色的棕榈和高聳的柏樹，澄藍的天空，下面是荒野和群山，城市和遠方都閃現出同樣的深沉光澤，顯得比這本身就像一片永不散去的烏雲的北方景象歡快得多了。
他不斷地給她添加一些小故事。
他用舊約中那些樸素的和富有詩意的傳奇故事向她講解這些畫，談起神聖日子裡的奇迹和迹象，他是那樣熱情，竟忘記了他原本的意圖，他以令人心醉神迷的絢麗多彩來宣講虔誠的信任，正是這種信任才賦予他最近一段日子夢寐以求的恩惠。
這位老人的熱情信念深深地感動了這位少女的心，她本人覺得有如身處在一個封閉的奇迹國度，它突然從昏暗裡敞開了廣闊的大門。
她的生活開始越來越強烈地搖晃，它從深夜驟然在紫色的黎明中蘇醒過來。
自從她本人有這樣的經曆以來，對她說來沒有什麼是不可相信的了，那些三聖王跟随銀星，從遙遠地方走來的傳說，馬和駱駝上載有無數熠熠發光的珍寶。
這都是可信的，因為她本人就感受到類似的奇妙力量。
不久這些畫就被擱置到一邊。
老人講述他生活中某些與書中傳說相近的神的征兆；許許多多他在高齡年紀裡那些沉默寡言日子裡所編織和夢幻的一切，現在都随着語言一湧而出，連他本人都感到驚奇，如同一個人審視地從另一個人手裡接過某種陌生的物件似的。
他像一個布道者一樣，在教堂裡用上帝的話開始來宣講，來說明；但他一下子就忘掉了他的聽衆和他的目的，隻順從那朦胧的快意，讓心中翻騰不已的源泉随着深沉的言語噴湧而出，就像在一株花萼上，上面的一切都是生命的甜蜜和神聖。
他的語言飛在他的聽衆之上，他們是低下的種族，無法再進入他的世界，隻能喃喃低語和目瞪口呆；它們飛得越來越高，在他忘卻塵世重負的夢中直抵近天堂，可人間的苦難突然又鉛重般懸在他的翅膀上…． 畫家蓦地環顧四周，他那狂喜的語言所形成的紫色煙霧還在周遭彌漫；現實重又向他指明它井然有序的冷冰冰的存在。
但是他看到的都是像夢一樣的美。
艾斯特坐在他的腳下，望着他。
溫順地偎依在胳膊上，在平靜的，藍色的，澄明的眼睛裡突然聚集起那麼多的光亮，慢慢地在他身上從上向下滑過，他在虔誠的沖動中絲毫沒有注意到，她靠着他的雙膝，蹲伏在那裡，朝他擡起了目光。
她自己童年中的一些古老話語在她的腦海亂成一團轟鳴作響，父親在某些日子裡身着長長的黑色的節日服裝
在他的畫冊裡有許多出自神話故事裡的繪畫；他在自己的學習年代，就是此後也有時摹仿過許多大師，一種對他們的熱烈崇拜左右了他。
他把它們找了出，同她一起肩并肩地進行觀察，不久他就感覺到某些畫在她的靈魂中所産生的深刻印象，她翻動畫頁的雙手變得不安，她的呼吸變得急促，這使他的面頰覺得發熱。
一個充滿美的多彩世界突然出現在這個孤獨少女的面前，多年來她看到的隻是酒館裡的慵睡的形象，穿着黑色衣裳婦女的滿臉皺紋的面孔，在街上哭喊的打鬧的肮髒孩子。
可這兒是溫柔的身着華服的極富魅力的漂亮女人，有悲哀的驕傲的，有充滿欲望的和富于夢幻的；有身披甲胄和長長盛裝的騎士，他們與這些婦女說笑；有披着長長白色鬈發的國王，他們頭頂上的金色王冠在閃閃發光；有俊美的少年，他們身體被弓箭射穿，釘在刑柱上，傾倒下來或者被折磨得流着鮮血。
這是一個她不熟悉的陌生的國度，像似勾起一種無意識的鄉思，這向她親切地展現出這樣的景色的綠色的棕榈和高聳的柏樹，澄藍的天空，下面是荒野和群山，城市和遠方都閃現出同樣的深沉光澤，顯得比這本身就像一片永不散去的烏雲的北方景象歡快得多了。
他不斷地給她添加一些小故事。
他用舊約中那些樸素的和富有詩意的傳奇故事向她講解這些畫，談起神聖日子裡的奇迹和迹象，他是那樣熱情，竟忘記了他原本的意圖，他以令人心醉神迷的絢麗多彩來宣講虔誠的信任，正是這種信任才賦予他最近一段日子夢寐以求的恩惠。
這位老人的熱情信念深深地感動了這位少女的心，她本人覺得有如身處在一個封閉的奇迹國度，它突然從昏暗裡敞開了廣闊的大門。
她的生活開始越來越強烈地搖晃，它從深夜驟然在紫色的黎明中蘇醒過來。
自從她本人有這樣的經曆以來，對她說來沒有什麼是不可相信的了，那些三聖王跟随銀星，從遙遠地方走來的傳說，馬和駱駝上載有無數熠熠發光的珍寶。
這都是可信的，因為她本人就感受到類似的奇妙力量。
不久這些畫就被擱置到一邊。
老人講述他生活中某些與書中傳說相近的神的征兆；許許多多他在高齡年紀裡那些沉默寡言日子裡所編織和夢幻的一切，現在都随着語言一湧而出，連他本人都感到驚奇，如同一個人審視地從另一個人手裡接過某種陌生的物件似的。
他像一個布道者一樣，在教堂裡用上帝的話開始來宣講，來說明；但他一下子就忘掉了他的聽衆和他的目的，隻順從那朦胧的快意，讓心中翻騰不已的源泉随着深沉的言語噴湧而出，就像在一株花萼上，上面的一切都是生命的甜蜜和神聖。
他的語言飛在他的聽衆之上，他們是低下的種族，無法再進入他的世界，隻能喃喃低語和目瞪口呆；它們飛得越來越高，在他忘卻塵世重負的夢中直抵近天堂，可人間的苦難突然又鉛重般懸在他的翅膀上…． 畫家蓦地環顧四周，他那狂喜的語言所形成的紫色煙霧還在周遭彌漫；現實重又向他指明它井然有序的冷冰冰的存在。
但是他看到的都是像夢一樣的美。
艾斯特坐在他的腳下，望着他。
溫順地偎依在胳膊上，在平靜的，藍色的，澄明的眼睛裡突然聚集起那麼多的光亮，慢慢地在他身上從上向下滑過，他在虔誠的沖動中絲毫沒有注意到，她靠着他的雙膝，蹲伏在那裡，朝他擡起了目光。
她自己童年中的一些古老話語在她的腦海亂成一團轟鳴作響，父親在某些日子裡身着長長的黑色的節日服裝