第二十五章
關燈
小
中
大
臉。
但這對我又有什麼用處？我的拳頭在他的力量面前顯得多麼弱小而不堪一擊。
我是多麼絕望，愚蠢而渺小啊。
他站在那裡，承受着一切，面孔上有着無法言說的悲傷，他沒有流淚，但是目光中充滿着關懷。
“你怎能這樣做，你怎能這樣做！”我叫着，無法停止。
但瑟貝爾卻突然從鋼琴旁邊站起身來，張開雙臂奔向我。
而本吉觀望了半天，也向我跑過來，他們用赤誠的臂膀把我溫柔地抱緊。
“啊，阿曼德，别生氣呀，别生氣，也不要悲傷，”瑟貝爾在我耳邊柔聲低泣。
“啊，我崇高的阿曼德，不要傷心，不要，不要惱火，我們永遠都會和你在一起。
” “阿曼德，我們和你在一起！他施了魔法，”本吉叫道，“我們不是從黑色的蛋裡面生出來的，你這位惡魔先生，竟給我們編了這麼個故事！阿曼德，現在我們永遠都不會死了，也不會生病，不會受傷，不會擔驚受怕。
”他興高采烈地跳來跳去，繞着圈子，對自己全新的活力感到吃驚，不住發笑。
他竟然能跳得那麼高，那麼好了呀。
“阿曼德，我們實在是太快樂了。
” “啊，是的，求你，”瑟貝爾用更為低沉溫柔的語音哭道，“我那麼愛你，阿曼德，我非常非常愛你。
我們必須這樣做，必須。
我們隻有這樣才能永遠永遠和你在一起。
” 她絕望地把前額依靠在我的頸項上，緊緊把我抱在胸前，我把手指舉到她頭頂，想要安慰她。
但我無法碰她，無法擁抱她，無法安慰她。
“阿曼德，我愛你，我崇敬你，阿曼德，我活着隻為你，而且今後我會永遠同你在一起。
”她說。
我點點頭，試圖開口說話。
她親吻着我的淚水，飛快而絕望地親吻着它們。
“别哭了，不要再哭了，别哭了，”她急切地低語，“阿曼德，我們愛你。
” “阿曼德，我們非常快樂！”本吉叫道，“看，阿曼德，看啊！我們可以和着她的音樂一起跳舞。
我們可以一起做任何事。
阿曼德，我們可以一起狩獵了。
”他跳到我身邊，彎下膝蓋，好像打算興奮地跳一下給我看，然而他隻是長歎一聲，伸出胳膊抱住了我，“啊，可憐的阿曼德，你一直都錯了，還有那麼多錯誤的夢想。
阿曼德，你難道不知道嗎？” “我愛你，”我在瑟貝爾耳邊微弱地說。
我又說了一遍。
這時心裡的抗拒已經消失，我溫柔地把她抱在懷裡，用狂熱的手指撫摸她絲綢般的潔白皮膚與亮麗動人的璀璨長發。
我緊抱着她低聲說，“不要發抖，我愛你，我愛你。
” 我用左手把本吉拉到身邊，“還有你，小流氓，你快把經過告訴我，讓我抱着你，讓我抱着你罷。
” 我渾身顫栗，發抖的人其實是我。
他們再一次全心全意地溫柔地簇擁着我，想要溫暖我。
最後我撫摸，親吻了他們兩個，這才離開他們的懷抱，筋疲力盡地倒在一張古舊的天鵝絨座椅上。
我的頭在疼痛，淚水再一次湧了上來，但是為了他們的緣故，我隻得竭盡全力把眼淚吞咽回去。
我别無選擇。
瑟貝爾回到鋼琴邊上，再一次彈起了奏鳴曲。
她以美麗的女高音低聲哼唱着曲調，本吉也随之起舞，繞着圈子雀躍歡騰，赤足重重地踏在地上，和着瑟貝爾的節拍。
我向前傾去，以手支頤，希望自己的頭發能夠垂落下來遮住眼睛，但是盡管它們那麼濃密，卻還是做不到這一點。
我感覺到有一隻手放在肩頭，這讓我全身僵硬，但卻說不出一個字來，否則一定會再次哭起來，并且用盡全力大聲咒罵的。
我隻有沉默。
“我并不指望你能理解。
”他低聲說。
我坐直身子。
他就在我身邊，坐在椅子扶手上俯視着我。
我做出快樂的表情，平和地笑着，聲音如天鵝絨一般平靜，人們一定會以為我要對他說的定然是充滿愛意的語言。
“你怎能這樣做？你為什麼要這樣做？你難道就這麼恨我嗎？不要說謊，别對我說些我永遠也不會相信的蠢話。
看在潘多拉或者他們的份上，不要對我說謊。
我會照顧他們并且永遠愛他們的。
但是不要說謊。
你這樣做是為了報複，對不對，主人，你這樣做是因為恨我嗎？” “怎麼可能呢？”他用同樣充滿愛意的口吻說道，但是他的聲音仿佛完全是出自赤誠與真心，他的面孔上全是求懇之色。
“這是為了愛啊。
這樣做是因為我愛你啊。
我這樣做是為了彌補我對你所作的一切錯事，為了你曾忍受的一切孤獨，以及這個世界在你年輕單純，不知反抗的時候對你所施加的一切恐怖與傷害，以及之後你與世界進行的全心的鬥争。
我是為了你才這樣做的啊。
” “啊，你說謊，就算不是騙我也是在騙自己，”我說，“你這樣做是出于敵意，你已經表現出來了。
你這樣做是因為敵意。
因為我不是你期待中的那個雛兒。
我沒有在桑提諾一夥面前做個聰明出色的反抗者，經曆了漫長的世紀，我還是讓你一再失望，因為我一看到那面聖紗就走入了陽光。
所以你才這樣做。
你是因為報複，痛苦和失望才這樣做的。
最恐怖的是你心裡都沒有覺察到這一點。
當我在聖紗上看到他的面容時，我的心就炸裂了，這讓你無法忍受；這個你從威尼斯的妓院裡救起的孩子，這個你用自己的鮮血哺育的孩子，這個你親手用無數書籍教誨的孩子竟然在聖紗上看到了他的面容，并且向他求訴，這讓你無法忍受。
” “不，這遠不是讓我心痛的實情。
”他搖頭，蒼白而欲哭無淚，他的面孔是一幅完美的悲哀的畫面，仿佛由他自己親筆繪成。
“我這樣做是因為他們愛你，比任何人都愛，而且他們是自由的，在他們那慷慨的心中，并不畏懼你和你的真面目。
我這樣做是因為他們兩個有着和你一樣的靈魂，執著于本原且堅忍不拔。
我這樣做是因為瘋狂并沒有擊敗她，貧窮與無知也不能将他摧垮。
我這樣做是因為你選擇了他們，你們在一起非常完美，而我知道你永遠也不會把他們變成我們的同類，而他們會因此而恨你，恨你，就像你曾經憎恨我那樣。
這會使你在疏離中失去他們，之後死亡就将降臨。
“他們現在是你的了。
任何事情也不能把你們分開。
他們身體裡流着我古老而強大的血，這會使他們強大到足以成為你的伴侶，而不是像路易那樣，隻能成為靈魂蒼白孱弱的影子。
“你們之間沒有主人與雛兒之間的障礙隔閡，你可以了解他們心靈之中的秘密，而他們也是如此。
” 我真
但這對我又有什麼用處？我的拳頭在他的力量面前顯得多麼弱小而不堪一擊。
我是多麼絕望，愚蠢而渺小啊。
他站在那裡，承受着一切，面孔上有着無
“你怎能這樣做，你怎能這樣做！”我叫着，無法停止。
但瑟貝爾卻突然從鋼琴旁邊站起身來，張開雙臂奔向我。
而本吉觀望了半天，也向我跑過來，他們用赤誠的臂膀把我溫柔地抱緊。
“啊，阿曼德，别生氣呀，别生氣，也不要悲傷，”瑟貝爾在我耳邊柔聲低泣。
“啊，我崇高的阿曼德，不要傷心，不要，不要惱火，我們永遠都會和你在一起。
” “阿曼德，我們和你在一起！他施了魔法，”本吉叫道，“我們不是從黑色的蛋裡面生出來的，你這位惡魔先生，竟給我們編了這麼個故事！阿曼德，現在我們永遠都不會死了，也不會生病，不會受傷，不會擔驚受怕。
”他興高采烈地跳來跳去，繞着圈子，對自己全新的活力感到吃驚，不住發笑。
他竟然能跳得那麼高，那麼好了呀。
“阿曼德，我們實在是太快樂了。
” “啊，是的，求你，”瑟貝爾用更為低沉溫柔的語音哭道，“我那麼愛你，阿曼德，我非常非常愛你。
我們必須這樣做，必須。
我們隻有這樣才能永遠永遠和你在一起。
” 她絕望地把前額依靠在我的頸項上，緊緊把我抱在胸前，我把手指舉到她頭頂，想要安慰她。
但我無法碰她，無法擁抱她，無法安慰她。
“阿曼德，我愛你，我崇敬你，阿曼德，我活着隻為你，而且今後我會永遠同你在一起。
”她說。
我點點頭，試圖開口說話。
她親吻着我的淚水，飛快而絕望地親吻着它們。
“别哭了，不要再哭了，别哭了，”她急切地低語，“阿曼德，我們愛你。
” “阿曼德，我們非常快樂！”本吉叫道，“看，阿曼德，看啊！我們可以和着她的音樂一起跳舞。
我們可以一起做任何事。
阿曼德，我們可以一起狩獵了。
”他跳到我身邊，彎下膝蓋，好像打算興奮地跳一下給我看，然而他隻是長歎一聲，伸出胳膊抱住了我，“啊，可憐的阿曼德，你一直都錯了，還有那麼多錯誤的夢想。
阿曼德，你難道不知道嗎？” “我愛你，”我在瑟貝爾耳邊微弱地說。
我又說了一遍。
這時心裡的抗拒已經消失，我溫柔地把她抱在懷裡，用狂熱的手指撫摸她絲綢般的潔白皮膚與亮麗動人的璀璨長發。
我緊抱着她低聲說，“不要發抖，我愛你，我愛你。
” 我用左手把本吉拉到身邊，“還有你，小流氓，你快把經過告訴我，讓我抱着你，讓我抱着你罷。
” 我渾身顫栗，發抖的人其實是我。
他們再一次全心全意地溫柔地簇擁着我，想要溫暖我。
最後我撫摸，親吻了他們兩個，這才離開他們的懷抱，筋疲力盡地倒在一張古舊的天鵝絨座椅上。
我的頭在疼痛，淚水再一次湧了上來，但是為了他們的緣故，我隻得竭盡全力把眼淚吞咽回去。
我别無選擇。
瑟貝爾回到鋼琴邊上，再一次彈起了奏鳴曲。
她以美麗的女高音低聲哼唱着曲調，本吉也随之起舞，繞着圈子雀躍歡騰，赤足重重地踏在地上，和着瑟貝爾的節拍。
我向前傾去，以手支頤，希望自己的頭發能夠垂落下來遮住眼睛，但是盡管它們那麼濃密，卻還是做不到這一點。
我感覺到有一隻手放在肩頭，這讓我全身僵硬，但卻說不出一個字來，否則一定會再次哭起來，并且用盡全力大聲咒罵的。
我隻有沉默。
“我并不指望你能理解。
”他低聲說。
我坐直身子。
他就在我身邊，坐在椅子扶手上俯視着我。
我做出快樂的表情，平和地笑着，聲音如天鵝絨一般平靜，人們一定會以為我要對他說的定然是充滿愛意的語言。
“你怎能這樣做？你為什麼要這樣做？你難道就這麼恨我嗎？不要說謊，别對我說些我永遠也不會相信的蠢話。
看在潘多拉或者他們的份上，不要對我說謊。
我會照顧他們并且永遠愛他們的。
但是不要說謊。
你這樣做是為了報複，對不對，主人，你這樣做是因為恨我嗎？” “怎麼可能呢？”他用同樣充滿愛意的口吻說道，但是他的聲音仿佛完全是出自赤誠與真心，他的面孔上全是求懇之色。
“這是為了愛啊。
這樣做是因為我愛你啊。
我這樣做是為了彌補我對你所作的一切錯事，為了你曾忍受的一切孤獨，以及這個世界在你年輕單純，不知反抗的時候對你所施加的一切恐怖與傷害，以及之後你與世界進行的全心的鬥争。
我是為了你才這樣做的啊。
” “啊，你說謊，就算不是騙我也是在騙自己，”我說，“你這樣做是出于敵意，你已經表現出來了。
你這樣做是因為敵意。
因為我不是你期待中的那個雛兒。
我沒有在桑提諾一夥面前做個聰明出色的反抗者，經曆了漫長的世紀，我還是讓你一再失望，因為我一看到那面聖紗就走入了陽光。
所以你才這樣做。
你是因為報複，痛苦和失望才這樣做的。
最恐怖的是你心裡都沒有覺察到這一點。
當我在聖紗上看到他的面容時，我的心就炸裂了，這讓你無法忍受；這個你從威尼斯的妓院裡救起的孩子，這個你用自己的鮮血哺育的孩子，這個你親手用無數書籍教誨的孩子竟然在聖紗上看到了他的面容，并且向他求訴，這讓你無法忍受。
” “不，這遠不是讓我心痛的實情。
”他搖頭，蒼白而欲哭無淚，他的面孔是一幅完美的悲哀的畫面，仿佛由他自己親筆繪成。
“我這樣做是因為他們愛你，比任何人都愛，而且他們是自由的，在他們那慷慨的心中，并不畏懼你和你的真面目。
我這樣做是因為他們兩個有着和你一樣的靈魂，執著于本原且堅忍不拔。
我這樣做是因為瘋狂并沒有擊敗她，貧窮與無知也不能将他摧垮。
我這樣做是因為你選擇了他們，你們在一起非常完美，而我知道你永遠也不會把他們變成我們的同類，而他們會因此而恨你，恨你，就像你曾經憎恨我那樣。
這會使你在疏離中失去他們，之後死亡就将降臨。
“他們現在是你的了。
任何事情也不能把你們分開。
他們身體裡流着我古老而強大的血，這會使他們強大到足以成為你的伴侶，而不是像路易那樣，隻能成為靈魂蒼白孱弱的影子。
“你們之間沒有主人與雛兒之間的障礙隔閡，你可以了解他們心靈之中的秘密，而他們也是如此。
” 我真
