第十七章
關燈
小
中
大
水落石出，它會令人悲傷，但并不帶來什麼損失。
自從很久以前我和主人永遠分别的那個威尼斯的夜晚，我這個人總是被抛在後面，這麼多年來隻是在裝作猶自苟延殘喘方面學得聰明了一點，這一次我多少也會從他的經曆中稍稍得到一點啟示罷。
我其實并不為萊斯特擔心。
我别無所求，隻是希望他終有一天能夠回來，給我們講述他的天方夜譚。
萊斯特經常會講述這樣的故事，沒有人能像他那樣誇誇其談地講述自己那些荒謬的冒險。
我不是說他根本就沒有和人類交換身體。
我知道他确實這麼幹過；我不是說他根本就沒有喚醒我們可怕的母後阿卡莎，我知道他确實這麼幹過；我不是說在法國大革命之前的那些浮華歲月裡，他根本就沒有把我們那個迷信的集會徹底摧毀，我告訴過你，他确實這麼幹過。
但是他叙事的方式簡直能把我逼瘋。
他總是把每件事都聯系在一起，仿佛那些偶然的，突發的可怕事件事實上都互相關聯，可以被串在某條意義重大的線索上。
事實上不是這樣的，其實這些事實本是跳躍的。
他自己也知道。
但是他得把故事叙述得流暢而富有戲劇性。
在他自己的書裡，他簡直就是吸血鬼中的007，簡直就是山姆·史培德！他是搖滾歌星，可以在人類舞台上引吭高歌兩個小時，時至今夜，人類開辦的公司還在幫助他通過唱片版稅牟取暴利。
他擅長賦予苦難某種悲劇色彩，在他書寫那些忏悔的篇章時，他事實上已經徹底原諒了自己。
我真的不是在挑剔他。
我真的深恨他躺在那禮拜堂的地闆上昏睡不醒，阖起的雙目凝視着完滿的緘默深處。
全不顧年輕的吸血鬼們為了和我同樣的原因圍繞在他身邊。
他們也想親睹基督的血是否改變了他，經曆了這樣的聖餐，他是否顯示出某種奇迹。
我會很快說到這些的。
我好像已經把自己逼向絕路，在角落裡咆哮不休。
我知道自己為什麼這樣怨恨他，這樣不住口地诋毀他的名聲，痛斥他那無垠的偉大。
他教會我太多東西，是他把我引向此時此刻，讓我得以站在你面前，以某種連貫而平和的方式向你叙述我的往事，在我趕來幫助他對付那可貴的惡魔蒙那克和照顧他脆弱的小朵拉之前，這樣的事情絕對是不可能的。
兩百年前，他從我身上剝下了一切幻覺，謊言與借口，是他把赤裸的我推向巴黎街頭，讓我得以尋回我曾一度了解，但又痛苦地失去的，星光中蘊含的榮耀。
但當他回來之前，我們滞留在能夠俯視到聖帕特裡
自從很久以前我和主人永遠分别的那個威尼斯的夜晚，我這個人總是被抛在後面，這麼多年來隻是在裝作猶自苟延殘喘方面學得聰明了一點，這一次我多少也會從他的經曆中稍稍得到一點啟示罷。
我其實并不為萊斯特擔心。
我别無所求，隻是希望他終有一天能夠回來，給我們講述他的天方夜譚。
萊斯特經常會講述這樣的故事，沒有人能像他那樣誇誇其談地講述自己那些荒謬的冒險。
我不是說他根本就沒有和人類交換身體。
我知道他确實這麼幹過；我不是說他根本就沒有喚醒我們可怕的母後阿卡莎，我知道他确實這麼幹過；我不是說在法國大革命之前的那些浮華歲月裡，他根本就沒有把我們那個迷信的集會徹底摧毀，我告訴過你，他确實這麼幹過。
但是他叙事的方式簡直能把我逼瘋。
他總是把每件事都聯系在一起，仿佛那些偶然的，突發的可怕事件事實上都互相關聯，可以被串在某條意義重大的線索上。
事實上不是這樣的，其實這些事實本是跳躍的。
他自己也知道。
但是他得把故事叙述得流暢而富有戲劇性。
在他自己的書裡，他簡直就是吸血鬼中的007，簡直就是山姆·史培德！他是搖滾歌星，可以在人類舞台上引吭高歌兩個小時，時至今夜，人類開辦的公司還在幫助他通過唱片版稅牟取暴利。
他擅長賦予苦難某種悲劇色彩，在他書寫那些忏悔的篇章時，他事實上已經徹底原諒了自己。
我真的不是在挑剔他。
我真的深恨他躺在那禮拜堂的地闆上昏睡不醒，阖起的雙目凝視着完滿的緘默深處。
全不顧年輕的吸血鬼們為了和我同樣的原因圍繞在他身邊。
他們也想親睹基督的血是否改變了他，經曆了這樣的聖餐，他是否顯示出某種奇迹。
我會很快說到這些的。
我好像已經把自己逼向絕路，在角落裡咆哮不休。
我知道自己為什麼這樣怨恨他，這樣不住口地诋毀他的名聲，痛斥他那無垠的偉大。
他教會我太多東西，是他把我引向此時此刻，讓我得以站在你面前，以某種連貫而平和的方式向你叙述我的往事，在我趕來幫助他對付那可貴的惡魔蒙那克和照顧他脆弱的小朵拉之前，這樣的事情絕對是不可能的。
兩百年前，他從我身上剝下了一切幻覺，謊言與借口，是他把赤裸的我推向巴黎街頭，讓我得以尋回我曾一度了解，但又痛苦地失去的，星光中蘊含的榮耀。
但當他回來之前，我們滞留在能夠俯視到聖帕特裡
