第十七章
關燈
小
中
大
謹慎小心。
當然了，他把我們的話完全當作耳邊風。
這件事還同朵拉，那位魅力非凡的凡人女性有關。
那時她就住在我們現在置身的這座由古老磚石砌成的女修道院裡。
她正是萊斯特跟蹤并且殺害的那個男人的女兒。
當他決心去找她時，我感到有些生氣。
不過現在我能夠理解他，因為我也在愛着兩個凡人，我要說，我愛瑟貝爾和本傑明，我把他們叫做我的孩子，在遙遠的過去，我曾是凡人們隐秘的行吟歌手。
好吧，他愛朵拉，他就這樣把頭顱枕在一個凡人女子胸前，他想要吸食她的經血，這樣就不會對她造成任何損失與傷害。
他被她父親的鬼魂所驅使，被魔鬼王子本人所奉承，這使他深受打擊，幾近瘋狂。
而朵拉呢，我該說她些什麼好？在女修道院志願者的外表下，她有着位斯普廷（GrigoriEfimovitchRasputin，俄國僧侶，他聲稱自己擁有神力，并逐漸赢得沙皇皇室的信任，是沙皇尼古拉二世朝廷中最具權勢的人物，最後遭暗殺而亡——星雲注）般的力量，她是成熟老道的神學家，卻沒有陷入神秘主義的窠臼；她是一位激昂而狂熱的領袖，決不是白日做夢的空想家——那些誇誇其談者們的抱負足以使聖彼得和聖保羅的功績加在一起都黯然失色。
毫無疑問，她正如萊斯特在這個世界的野人花園裡采撷的任何花朵一般優美迷人，完全是上帝創造的輝煌傑作。
她有着烏鴉羽翼般的濃黑頭發，微微翹起的雙唇，細磁般精美的雙頰與林間甯芙一般活潑的肢體。
當然，當萊斯特離開這個世界的時候，我馬上就感覺到了。
那時我已經來到紐約，離他非常近，我知道你那時也在附近。
如果可能的話，我們兩個都不想讓他離開自己的視線。
接着他的身影消失在風雪霧霰之中，從世界上憑空消失，仿佛從不曾存在過一般。
你是他的雛兒，所以無法傾聽到他消失的那一刻降臨下界的那種完美的緘默。
你不知道他是如何徹底抛棄了萬事萬物在他心中激起的細微回音。
我知道這一切，後來我提議我們得去照顧深受傷害的朵拉，這樣多少可以轉移我們的注意力——她的父親死于一個英俊的金發吸血怪物之手，但她卻成了他的忠實伴侶和朋友。
她對此一定大為震驚。
幫助她應付繼之而來的夜晚并不是什麼難事。
可怖之事層出不窮，她父親的死被發現了。
他那肮髒污穢的一生一度成為全世界媒體的一樁神秘而輕率的談資。
那時候我們把她父親苦心收藏的無數十
當然了，他把我們的話完全當作耳邊風。
這件事還同朵拉，那位魅力非凡的凡人女性有關。
那時她就住在我們現在置身的這座由古老磚石砌成的女修道院裡。
她正是萊斯特跟蹤并且殺害的那個男人的女兒。
當他決心去找她時，我感到有些生氣。
不過現在我能夠理解他，因為我也在愛着兩個凡人，我要說，我愛瑟貝爾和本傑明，我把他們叫做我的孩子，在遙遠的過去，我曾是凡人們隐秘的行吟歌手。
好吧，他愛朵拉，他就這樣把頭顱枕在一個凡人女子胸前，他想要吸食她的經血，這樣就不會對她造成任何損失與傷害。
他被她父親的鬼魂所驅使，被魔鬼王子本人所奉承，這使他深受打擊，幾近瘋狂。
而朵拉呢，我該說她些什麼好？在女修道院志願者的外表下，她有着位斯普廷（GrigoriEfimovitchRasputin，俄國僧侶，他聲稱自己擁有神力，并逐漸赢得沙皇皇室的信任，是沙皇尼古拉二世朝廷中最具權勢的人物，最後遭暗殺而亡——星雲注）般的力量，她是成熟老道的神學家，卻沒有陷入神秘主義的窠臼；她是一位激昂而狂熱的領袖，決不是白日做夢的空想家——那些誇誇其談者們的抱負足以使聖彼得和聖保羅的功績加在一起都黯然失色。
毫無疑問，她正如萊斯特在這個世界的野人花園裡采撷的任何花朵一般優美迷人，完全是上帝創造的輝煌傑作。
她有着烏鴉羽翼般的濃黑頭發，微微翹起的雙唇，細磁般精美的雙頰與林間甯芙一般活潑的肢體。
當然，當萊斯特離開這個世界的時候，我馬上就感覺到了。
那時我已經來到紐約，離他非常近，我知道你那時也在附近。
如果可能的話，我們兩個都不想讓他離開自己的視線。
接着他的身影消失在風雪霧霰之中，從世界上憑空消失，仿佛從不曾存在過一般。
你是他的雛兒，所以無法傾聽到他消失的那一刻降臨下界的那種完美的緘默。
你不知道他是如何徹底抛棄了萬事萬物在他心中激起的細微回音。
我知道這一切，後來我提議我們得去照顧深受傷害的朵拉，這樣多少可以轉移我們的注意力——她的父親死于一個英俊的金發吸血怪物之手，但她卻成了他的忠實伴侶和朋友。
她對此一定大為震驚。
幫助她應付繼之而來的夜晚并不是什麼難事。
可怖之事層出不窮，她父親的死被發現了。
他那肮髒污穢的一生一度成為全世界媒體的一樁神秘而輕率的談資。
那時候我們把她父親苦心收藏的無數十
