第二章
關燈
小
中
大
話，也從沒有人提起我和主人同床共枕的事實。
每天中午，我們都在一起進餐，享用烤飛禽肉，柔嫩的小羊羔肉和肥美多汁的牛肉。
三四名教師會一起上門，把我們分成不同的組别因材施教。
一些人學藝，另一些人讀書。
我可以從拉丁語班逛到希臘語班，朗讀關于愛欲的十四行詩或讀些我能讀懂的東西，直到利卡度趕來救命，故意讀錯引得大家發笑，教師也不得不停下來等着我們笑完。
我在這寬松友善的環境下如魚得水，我學得很快，很快就能夠回答主人所有随口提出的問題，并且能夠舉一反三，提出有自己見解的問題。
主人每周用四個晚上繪畫，通常是從午夜畫到清晨，之後便從房子裡消失。
在他繪畫的那些夜晚，沒有任何人或事能夠幹擾他的創作。
他異常輕松地在腳手架上上下下，猶如一隻巨大的白色猿猴，全不介意深紅色鬥蓬早已飄落在地。
他從替他拿着畫具的男孩手中一把攫過畫筆，以狂熱的激情在畫布上塗抹，我們則駭然仰望，任憑狂暴的油彩潑濺滿身。
就這樣，幾小時之内，整幅畫面就在他天才的筆下誕生；畫面上的人群熙熙攘攘，栩栩如生。
他工作的時候總會高聲自語，宣告他憑記憶或想象繪出的著名作家或英雄的名字。
他所選擇的色彩和線條總是那樣的引人注目，透視法亦是無懈可擊，使得畫布上的花園，房屋，宮殿和大堂觸手可及，呼之欲出。
隻有一些掃尾和補白的工作會留下來，交給男孩們在早晨完成，比如為帷帳或布料上色，或補上天使和飛鳥翅膀上的色彩。
而為肌膚添加五官造型的工作則有待主人晚上回來時進行——到晚上，油彩還正好沒有幹透，可以塗改。
最終，他為畫中的地面添上最後的筆觸，使它們在那些哲學家和聖徒們豐滿紅潤的足下，泛起真正大理石般的冷硬光澤。
這項工作自然而然地吸引住了我們。
在我們的宮殿裡，總有幾十張未完成的畫布或壁畫，它們都是那麼的逼真，宛如通向另一個世界的入口。
伽伊塔諾是我們中間最年輕也是最有天賦的一位。
事實上，除我之外，所有男孩都能和一流大師工作室裡的學徒畫工媲美，就連貝裡尼的學徒也不如我們。
有時候這些畫作會開放給外人參觀。
屆時比安卡也會歡天喜地地趕來幫主人舉辦展覽，她帶來自己的奴隸，充當這宅邸女主人的角色。
居住在威尼斯最精美的宮殿裡的男女們争相湧來，觀賞主人的畫作。
他們無不驚異于他的力量。
那些日子裡，我聽着他們的議論，才明白主人幾乎根本不出賣任何作品，隻是在居所裡擺滿自己的創作。
他還緻力于為那些著名的繪畫題材創作自己的版本，從古希臘亞裡士多德學派直到十字架上的耶稣。
他筆下的耶稣有着鬈曲的頭發，面色紅潤，肌肉強健，面孔也生得異常人性，俨然是與邱比特或宙斯差相仿佛的耶稣。
我并不介意自己自己的畫技不如利卡度或其他男孩高明，在差不多一半時間裡，我滿足于替他們捧着陶罐，為他們清洗畫筆，或幫他們擦去需要塗改的部分。
我自己并不想動手繪畫，我真的不想！僅僅是動一下這個念頭就足以令我雙手抽搐，跟着連胃部也會隐隐作痛。
我還是更加喜歡交談，開玩笑，也常常思考我們這傑出的主人為什麼不接受任何訂畫的委托。
事實上，每天都有雪片般的邀請函向他飛來，新建的公爵府邸和教堂都競相邀請他去添繪壁畫。
我樂于一連幾個小時注視着色彩在他們筆下漫延。
我喜歡畫室裡清漆，顔料與油彩的芳馨。
偶爾我也會感到某種昏眩的無名怒火，不過當然不是氣惱自己的笨拙。
折磨着我的另有其事。
是關于那些生着閃光粉潤雙頰的畫中人，他們肆意地擺着濕漉狂暴的姿态，頭頂上是蒼茫雲翳翻湧的天空或深黯樹叢的濃蔭。
這種對自然恣意放縱的描繪看上去很瘋狂。
我看着這些畫，感覺頭在隐隐疼痛。
于是我獨自走開，輕捷地穿過座座碼頭，直到發現一座古老的教堂，裡面有鍍金的聖壇，上面供奉生着刻闆而狹長雙眼的聖徒們，他們繃緊的臉暗晦，嚴厲而憂傷，完全是拜占庭的遺風，和我第一天到來時在聖馬克教堂裡看到的一模一樣，我滿心敬仰地望着這些古老的聖像，感到靈魂疼痛着，一再受到傷害。
當我的新朋友們找到我的時候，我正在祈禱。
我跪倒在地，固執地對他們視而不見。
我掩起耳朵，不去聽他們肆意的笑聲。
在這空曠的教堂裡面，受苦受難的耶稣流下大滴的淚水，滴落在他殘破受傷的手足之上，面對此情此景，我真不明白他們怎麼還笑得出來？！ 有的時候我逃開同伴們，倒在那古老的祭壇下面沉沉睡去。
我孤獨地躺在潮濕冷硬的石頭地闆上，但心裡卻異常快樂。
我想象自己能夠聽到地下的河水潺潺流動的聲音。
我乘岡朵拉來到Torcello，在那裡有一座古舊宏偉的聖母瑪利亞天主教堂。
它以絕美的拼嵌圖案聞名，有人甚至認為和它們聖馬克大教堂的拼嵌圖案一樣古典華美。
我匍匐在拱門之下，望着那古老的黃金聖障，還有弧形後殿中的拼嵌圖案。
圓弧形後殿的最深處高高矗立着那位偉大的聖處女，耶稣的誕育者。
她神色嚴肅，近乎悲傷。
有一滴淚水在她的左頰上閃爍着。
她懷裡抱着聖嬰耶稣，小耶稣還帶着尿布，這是多洛蕾薩修女的象征物。
我能夠理解面前這一幕，它令我整個靈魂如堕冰窟。
我頭昏目眩，這小島上的熱浪以及這教堂中的甯靜使我幾欲作嘔。
但我仍然呆呆站在那裡，輕輕垂下帷幕，低聲祈禱。
我确信沒有人會來這裡找我。
黃昏時分，我已是真正的身心俱疲。
我知道自己在發燒，但我隻是在教堂裡找了一個小角落，把滾燙的臉和伸出的手貼在冰冷的石頭地闆上，仿佛這樣能讓自己舒服一點。
我一擡頭就能看到那恐怖的最後審判的畫面，面對着我的恰好是那些被判入地獄的靈魂。
啊，我知道自己罪有應得。
最後主人來到了我身邊。
我記不起我是怎樣返回宮殿裡面去的。
似乎隻有片刻的功夫，他就已經把我抱到床上了。
男孩們用涼爽的手巾敷着我的前額，還有人喂我喝水。
有人在旁邊議論着，說我發燒了，其他人馬上要他保持安靜。
主人一直在看護着我。
我整夜噩夢連連，夢着那些我清醒時不會想見的事情。
黎明之前，主人親吻了我，把我緊緊擁在懷裡。
我在高燒的迷熱中用雙臂環抱着他，把面頰依偎在他臉上。
我從未像那個時候那樣深愛他冰冷僵硬的身體。
他用一個溫暖的杯子喂給我喝了一些芬芳撲鼻的滾熱液體。
然後吻了我，又給我喝了一些。
我頓時感到全身燃遍了火焰，仿佛正在痊愈。
但他晚上回來的時候卻發現我的病情再度惡化。
我無休無止地夢見自己半睡半醒地在走廊裡遊蕩，那裡暗黑可怖，找不到一個溫暖潔淨的地方。
我看到自己的指甲裡有灰塵，恍惚中還看到一把鐵鍬正上下飛舞，我害怕那灰土會将我埋沒，于是失聲恸哭。
利卡度一直照顧着我，他握着我的手，一再告訴我夜幕很快就要降臨，主人一定會馬上回來的。
“阿瑪迪歐，”我聽見主人說着，他把我抱了起來，好像我隻不過是一個小小的小孩。
我頭腦裡糾結了千百種疑問。
我可會死去？主人要把我帶向何處？我知道自己正被包裹在天鵝絨和皮毛的襁褓裡面，被他攜着前行，但這究竟是怎麼回事？ 當我們停步的時候，正置身威尼斯的一座教堂，四壁上畫滿當代的彩繪。
必不可少的蠟燭靜靜燃燒着。
人們在祈禱。
他用雙臂抱住我，要我擡頭看着面前巨大的祭壇群塑。
我緩緩睜開雙眼，在燭光下感覺有一點刺痛。
我聽從了他，擡頭看去，看到耶稣被塑成國王的模樣，正在給他親愛的母親，聖童貞女瑪利亞加冕。
“看看她臉上恬美自然的神情吧。
”主人低語着，“她端坐在那裡，同坐在這教堂的任何人一樣。
看看那些天使們吧，那是些快樂的孩子們，蜂擁着聚集在她身邊。
看着他們臉上真誠自然的笑容吧。
這就是天堂啊，阿瑪迪歐。
這就是至善。
”我惺忪的睡眼又落在高處的彩繪之上。
“看，使徒們在竊竊私語，多麼自然啊，簡直就像是人們在大會或慶典上所做的一樣。
再向上看吧，仁慈的天父正怡然自得地俯視着芸芸衆生。
”我想要質問說，這是不可能的，肉感之美與至高的祝福怎能結合在一起？但我找不到雄辯的辭句。
赤身裸體的小天使們确實迷人無比而又天真無邪，但我卻無法相信。
這是威尼斯的謊言，西方的謊言，這是魔鬼本人親自捏造的謊言。
“阿瑪迪歐，”他繼續說道，“從受難與殘忍中不能産生至善；善也絕無可能植根于小孩子們的痛苦犧牲之中。
阿瑪迪歐，是上帝之仁愛使美的光彩遍及四方。
看看那些色彩吧，那是上帝創造出來的色彩呀。
”我被他抱在懷裡，雙腿懸空，雙臂攀住他的脖子，這令我感到安谧。
我仔細凝望着面前巨大的群塑，把每一個細節都銘刻心中，我看啊，看啊，端詳着這些我深愛的小小造型。
我擡起手指指點着。
那邊是獅子，靜靜地蹲伏在聖馬可的足邊。
看啊，聖馬可的書頁仿佛能夠翻動。
那巨大威武的獅子馴服溫和地蹲坐一旁，好像壁爐前友善的大狗。
“這就是天堂，阿瑪迪歐，”他對我說。
“無論往事曾經怎樣銘心镂骨地鑄進了你的靈魂，且讓一切都過去吧。
”我露出了微笑，慢慢地凝望着那些排成隊列的聖徒們，我悄悄地對着主人的耳朵笑着說道，“他們在彼此交談，在竊竊私語，在人群中穿行，就像威尼斯議會的參議員一樣。
”我聽見他以抑制的低聲暢笑做答。
“啊，我想參議員們比他們還要更講禮貌，阿瑪迪歐。
我從來沒有見到參議員們以這麼不正規的形象出現。
但讓我再一次告訴你，這就是天堂。
”“啊，主人，看這邊，一位聖徒高擎着一桢美麗的聖像。
主人，我一定要告訴你——”我的話音哽住了，高熱再一次襲擊了我，使我大汗淋漓。
我雙眼滾熱，難以視物。
“主人，”我說着，“我置身空曠的荒野，我在奔跑。
我把它放在樹叢裡面了。
”他怎能知道我在說些什麼，他怎能知道我是在述說記憶中久遠以前那場絕望徒勞的鬥争，我曾穿過萋萋荒草，攜着那神聖的包裹，那包裹不應當被拆啟，而我把它放到了樹叢裡面。
“看啊，那聖像。
”一股稠密甜美的蜜漿注入我口中，盛着它的容器很涼，但這沒有關系，我很熟悉那容器。
我的身體如同一個不住攪拌的高腳杯，所有悲苦都融化在這股甜美的洪流裡面，在漩渦中溶解無餘，留下的隻有甜蜜和夢幻般的溫馨。
我睜開雙眼，發現自己已經置身我們的床上。
我周身涼爽舒适，高燒已經退去。
我于是轉身爬了起來。
我的主人正坐在桌前，他顯然是在閱讀剛剛寫下的東西。
一根細繩将他的金色頭發在身後挽成一束，使他的美貌無所遮掩地袒露出來，我注意到他的顴骨輪廓分明，鼻梁筆挺。
他望着我，随意的淡淡微笑，竟有着傾倒衆生的動人魅力。
“别再回憶往事了，”他說，仿佛繼續着我入睡前的談話。
“别再到Torcello的教堂裡去找尋他們，也别再去看聖馬克大教堂的拼嵌畫。
否則那些有害的記憶會回來的。
”“我不敢将它們憶起。
”我說。
“我知道。
”他回答。
“您怎麼能知道呢？”我問他，“這些都深藏在我的心裡，這痛苦隻有我獨自承擔。
”我很抱歉自己的語氣這麼魯莽，但我越是負疚，這魯莽就來得越發經常。
“你難道在懷疑我？”他問。
“我們都知道您神通廣大，但我們從來不說出口。
您和我之間也從未觸及這一話題。
”“那麼你為什麼不能夠信賴我，而不是把信仰寄托在那些你隻能部分回憶起的東西上？”他從桌邊站起，來到床前。
“來吧，”他說，“你的燒已經退了，那麼随我來吧。
”他帶我步入一間圖書室，這樣的圖書室在宮殿裡面有很多間，裡面亂七八糟地堆放着手稿和書籍。
他其實很少有空來這些房間，隻是把男孩們按照他給的目錄買來的書籍丢在這裡，并把他想看的書籍帶回我們的房間。
他移開所有的書架，直到找到一個大大的卷宗，它用古老的黃色皮革制成，松松軟軟，邊角已經磨損。
他潔白的十指翻動着大大的牛皮紙頁，并把它放在橡木書桌上，讓我來看。
一幅古老的圖畫。
我看到畫面上是一座宏偉的教堂，有着鍍金的穹頂，美麗而莊嚴。
畫面周圍裝點着一些字母。
我認識那些字母，但無法把它們誦讀出來或是連貫成詞。
“俄羅斯，基輔。
”他說。
俄羅斯，基輔。
無助的恐怖頓時席卷了我，我無法抑制地脫口而出，“它已被摧毀焚燒。
再也不會有這樣的地方。
不像威尼斯的教堂仍然生存。
它被毀了。
一切都是那樣的寒冷，污穢與絕望。
是的，就是這樣。
”我頭暈目眩，仿佛又看到了荒野上那場逃亡，寒冷與黑暗中的逃亡。
一切在永恒的暗黑世界之中被扭曲着，每個人的雙手，肌膚和衣物上都是冷濕凍土的氣味。
我惶然後退，從主人身邊跑開。
我奔跑過整座宮殿。
我跑下樓梯，穿過正對運河的低矮黑暗的房間。
最後我回到了我們的卧室，發現他正獨自呆在那裡，像平常一樣讀着書。
他最近最喜歡的書是Boethius的《哲學的安慰》，我走進屋子的時候，他正捧着這本書，耐心查閱。
我不再去思考那些痛苦的回憶。
我不能夠再背負着它們，不如就這樣忘記吧。
就讓它們飄逝到虛無之中，像小巷裡的落葉，從小花園的斑駁綠籬上顫抖着缤紛飄落，随風飛舞，偶爾被抛到房頂上。
“我不想再這樣下去。
”我說。
世間隻有一位活着的主宰，那就是我的主人。
“總有一天，當你有了足夠的力量，一切都會在你眼中水落石出。
”他阖上書本。
“至于現在，且讓我來給你慰藉。
”啊，是的，我早已準備好了。
每天中午，我們都在一起進餐，享用烤飛禽肉，柔嫩的小羊羔肉和肥美多汁的牛肉。
三四名教師會一起上門，把我們分成不同的組别因材施教。
一些人學藝，另一些人讀書。
我可以從拉丁語班逛到希臘語班，朗讀關于愛欲的十四行詩或讀些我能讀懂的東西，直到利卡度趕來救命，故意讀錯引得大家發笑，教師也不得不停下來等着我們笑完。
我在這寬松友善的環境下如魚得水，我學得很快，很快就能夠回答主人所有随口提出的問題，并且能夠舉一反三，提出有自己見解的問題。
主人每周用四個晚上繪畫，通常是從午夜畫到清晨，之後便從房子裡消失。
在他繪畫的那些夜晚，沒有任何人或事能夠幹擾他的創作。
他異常輕松地在腳手架上上下下，猶如一隻巨大的白色猿猴，全不介意深紅色鬥蓬早已飄落在地。
他從替他拿着畫具的男孩手中一把攫過畫筆，以狂熱的激情在畫布上塗抹，我們則駭然仰望，任憑狂暴的油彩潑濺滿身。
就這樣，幾小時之内，整幅畫面就在他天才的筆下誕生；畫面上的人群熙熙攘攘，栩栩如生。
他工作的時候總會高聲自語，宣告他憑記憶或想象繪出的著名作家或英雄的名字。
他所選擇的色彩和線條總是那樣的引人注目，透視法亦是無懈可擊，使得畫布上的花園，房屋，宮殿和大堂觸手可及，呼之欲出。
隻有一些掃尾和補白的工作會留下來，交給男孩們在早晨完成，比如為帷帳或布料上色，或補上天使和飛鳥翅膀上的色彩。
而為肌膚添加五官造型的工作則有待主人晚上回來時進行——到晚上，油彩還正好沒有幹透，可以塗改。
最終，他為畫中的地面添上最後的筆觸，使它們在那些哲學家和聖徒們豐滿紅潤的足下，泛起真正大理石般的冷硬光澤。
這項工作自然而然地吸引住了我們。
在我們的宮殿裡，總有幾十張未完成的畫布或壁畫，它們都是那麼的逼真，宛如通向另一個世界的入口。
伽伊塔諾是我們中間最年輕也是最有天賦的一位。
事實上，除我之外，所有男孩都能和一流大師工作室裡的學徒畫工媲美，就連貝裡尼的學徒也不如我們。
有時候這些畫作會開放給外人參觀。
屆時比安卡也會歡天喜地地趕來幫主人舉辦展覽，她帶來自己的奴隸，充當這宅邸女主人的角色。
居住在威尼斯最精美的宮殿裡的男女們争相湧來，觀賞主人的畫作。
他們無不驚異于他的力量。
那些日子裡，我聽着他們的議論，才明白主人幾乎根本不出賣任何作品，隻是在居所裡擺滿自己的創作。
他還緻力于為那些著名的繪畫題材創作自己的版本，從古希臘亞裡士多德學派直到十字架上的耶稣。
他筆下的耶稣有着鬈曲的頭發，面色紅潤，肌肉強健，面孔也生得異常人性，俨然是與邱比特或宙斯差相仿佛的耶稣。
我并不介意自己自己的畫技不如利卡度或其他男孩高明，在差不多一半時間裡，我滿足于替他們捧着陶罐，為他們清洗畫筆，或幫他們擦去需要塗改的部分。
我自己并不想動手繪畫，我真的不想！僅僅是動一下這個念頭就足以令我雙手抽搐，跟着連胃部也會隐隐作痛。
我還是更加喜歡交談，開玩笑，也常常思考我們這傑出的主人為什麼不接受任何訂畫的委托。
事實上，每天都有雪片般的邀請函向他飛來，新建的公爵府邸和教堂都競相邀請他去添繪壁畫。
我樂于一連幾個小時注視着色彩在他們筆下漫延。
我喜歡畫室裡清漆，顔料與油彩的芳馨。
偶爾我也會感到某種昏眩的無名怒火，不過當然不是氣惱自己的笨拙。
折磨着我的另有其事。
是關于那些生着閃光粉潤雙頰的畫中人，他們肆意地擺着濕漉狂暴的姿态，頭頂上是蒼茫雲翳翻湧的天空或深黯樹叢的濃蔭。
這種對自然恣意放縱的描繪看上去很瘋狂。
我看着這些畫，感覺頭在隐隐疼痛。
于是我獨自走開，輕捷地穿過座座碼頭，直到發現一座古老的教堂，裡面有鍍金的聖壇，上面供奉生着刻闆而狹長雙眼的聖徒們，他們繃緊的臉暗晦，嚴厲而憂傷，完全是拜占庭的遺風，和我第一天到來時在聖馬克教堂裡看到的一模一樣，我滿心敬仰地望着這些古老的聖像，感到靈魂疼痛着，一再受到傷害。
當我的新朋友們找到我的時候，我正在祈禱。
我跪倒在地，固執地對他們視而不見。
我掩起耳朵，不去聽他們肆意的笑聲。
在這空曠的教堂裡面，受苦受難的耶稣流下大滴的淚水，滴落在他殘破受傷的手足之上，面對此情此景，我真不明白他們怎麼還笑得出來？！ 有的時候我逃開同伴們，倒在那古老的祭壇下面沉沉睡去。
我孤獨地躺在潮濕冷硬的石頭地闆上，但心裡卻異常快樂。
我想象自己能夠聽到地下的河水潺潺流動的聲音。
我乘岡朵拉來到Torcello，在那裡有一座古舊宏偉的聖母瑪利亞天主教堂。
它以絕美的拼嵌圖案聞名，有人甚至認為和它們聖馬克大教堂的拼嵌圖案一樣古典華美。
我匍匐在拱門之下，望着那古老的黃金聖障，還有弧形後殿中的拼嵌圖案。
圓弧形後殿的最深處高高矗立着那位偉大的聖處女，耶稣的誕育者。
她神色嚴肅，近乎悲傷。
有一滴淚水在她的左頰上閃爍着。
她懷裡抱着聖嬰耶稣，小耶稣還帶着尿布，這是多洛蕾薩修女的象征物。
我能夠理解面前這一幕，它令我整個靈魂如堕冰窟。
我頭昏目眩，這小島上的熱浪以及這教堂中的甯靜使我幾欲作嘔。
但我仍然呆呆站在那裡，輕輕垂下帷幕，低聲祈禱。
我确信沒有人會來這裡找我。
黃昏時分，我已是真正的身心俱疲。
我知道自己在發燒，但我隻是在教堂裡找了一個小角落，把滾燙的臉和伸出的手貼在冰冷的石頭地闆上，仿佛這樣能讓自己舒服一點。
我一擡頭就能看到那恐怖的最後審判的畫面，面對着我的恰好是那些被判入地獄的靈魂。
啊，我知道自己罪有應得。
最後主人來到了我身邊。
我記不起我是怎樣返回宮殿裡面去的。
似乎隻有片刻的功夫，他就已經把我抱到床上了。
男孩們用涼爽的手巾敷着我的前額，還有人喂我喝水。
有人在旁邊議論着，說我發燒了，其他人馬上要他保持安靜。
主人一直在看護着我。
我整夜噩夢連連，夢着那些我清醒時不會想見的事情。
黎明之前，主人親吻了我，把我緊緊擁在懷裡。
我在高燒的迷熱中用雙臂環抱着他，把面頰依偎在他臉上。
我從未像那個時候那樣深愛他冰冷僵硬的身體。
他用一個溫暖的杯子喂給我喝了一些芬芳撲鼻的滾熱液體。
然後吻了我，又給我喝了一些。
我頓時感到全身燃遍了火焰，仿佛正在痊愈。
但他晚上回來的時候卻發現我的病情再度惡化。
我無休無止地夢見自己半睡半醒地在走廊裡遊蕩，那裡暗黑可怖，找不到一個溫暖潔淨的地方。
我看到自己的指甲裡有灰塵，恍惚中還看到一把鐵鍬正上下飛舞，我害怕那灰土會将我埋沒，于是失聲恸哭。
利卡度一直照顧着我，他握着我的手，一再告訴我夜幕很快就要降臨，主人一定會馬上回來的。
“阿瑪迪歐，”我聽見主人說着，他把我抱了起來，好像我隻不過是一個小小的小孩。
我頭腦裡糾結了千百種疑問。
我可會死去？主人要把我帶向何處？我知道自己正被包裹在天鵝絨和皮毛的襁褓裡面，被他攜着前行，但這究竟是怎麼回事？ 當我們停步的時候，正置身威尼斯的一座教堂，四壁上畫滿當代的彩繪。
必不可少的蠟燭靜靜燃燒着。
人們在祈禱。
他用雙臂抱住我，要我擡頭看着面前巨大的祭壇群塑。
我緩緩睜開雙眼，在燭光下感覺有一點刺痛。
我聽從了他，擡頭看去，看到耶稣被塑成國王的模樣，正在給他親愛的母親，聖童貞女瑪利亞加冕。
“看看她臉上恬美自然的神情吧。
”主人低語着，“她端坐在那裡，同坐在這教堂的任何人一樣。
看看那些天使們吧，那是些快樂的孩子們，蜂擁着聚集在她身邊。
看着他們臉上真誠自然的笑容吧。
這就是天堂啊，阿瑪迪歐。
這就是至善。
”我惺忪的睡眼又落在高處的彩繪之上。
“看，使徒們在竊竊私語，多麼自然啊，簡直就像是人們在大會或慶典上所做的一樣。
再向上看吧，仁慈的天父正怡然自得地俯視着芸芸衆生。
”我想要質問說，這是不可能的，肉感之美與至高的祝福怎能結合在一起？但我找不到雄辯的辭句。
赤身裸體的小天使們确實迷人無比而又天真無邪，但我卻無法相信。
這是威尼斯的謊言，西方的謊言，這是魔鬼本人親自捏造的謊言。
“阿瑪迪歐，”他繼續說道，“從受難與殘忍中不能産生至善；善也絕無可能植根于小孩子們的痛苦犧牲之中。
阿瑪迪歐，是上帝之仁愛使美的光彩遍及四方。
看看那些色彩吧，那是上帝創造出來的色彩呀。
”我被他抱在懷裡，雙腿懸空，雙臂攀住他的脖子，這令我感到安谧。
我仔細凝望着面前巨大的群塑，把每一個細節都銘刻心中，我看啊，看啊，端詳着這些我深愛的小小造型。
我擡起手指指點着。
那邊是獅子，靜靜地蹲伏在聖馬可的足邊。
看啊，聖馬可的書頁仿佛能夠翻動。
那巨大威武的獅子馴服溫和地蹲坐一旁，好像壁爐前友善的大狗。
“這就是天堂，阿瑪迪歐，”他對我說。
“無論往事曾經怎樣銘心镂骨地鑄進了你的靈魂，且讓一切都過去吧。
”我露出了微笑，慢慢地凝望着那些排成隊列的聖徒們，我悄悄地對着主人的耳朵笑着說道，“他們在彼此交談，在竊竊私語，在人群中穿行，就像威尼斯議會的參議員一樣。
”我聽見他以抑制的低聲暢笑做答。
“啊，我想參議員們比他們還要更講禮貌，阿瑪迪歐。
我從來沒有見到參議員們以這麼不正規的形象出現。
但讓我再一次告訴你，這就是天堂。
”“啊，主人，看這邊，一位聖徒高擎着一桢美麗的聖像。
主人，我一定要告訴你——”我的話音哽住了，高熱再一次襲擊了我，使我大汗淋漓。
我雙眼滾熱，難以視物。
“主人，”我說着，“我置身空曠的荒野，我在奔跑。
我把它放在樹叢裡面了。
”他怎能知道我在說些什麼，他怎能知道我是在述說記憶中久遠以前那場絕望徒勞的鬥争，我曾穿過萋萋荒草，攜着那神聖的包裹，那包裹不應當被拆啟，而我把它放到了樹叢裡面。
“看啊，那聖像。
”一股稠密甜美的蜜漿注入我口中，盛着它的容器很涼，但這沒有關系，我很熟悉那容器。
我的身體如同一個不住攪拌的高腳杯，所有悲苦都融化在這股甜美的洪流裡面，在漩渦中溶解無餘，留下的隻有甜蜜和夢幻般的溫馨。
我睜開雙眼，發現自己已經置身我們的床上。
我周身涼爽舒适，高燒已經退去。
我于是轉身爬了起來。
我的主人正坐在桌前，他顯然是在閱讀剛剛寫下的東西。
一根細繩将他的金色頭發在身後挽成一束，使他的美貌無所遮掩地袒露出來，我注意到他的顴骨輪廓分明，鼻梁筆挺。
他望着我，随意的淡淡微笑，竟有着傾倒衆生的動人魅力。
“别再回憶往事了，”他說，仿佛繼續着我入睡前的談話。
“别再到Torcello的教堂裡去找尋他們，也别再去看聖馬克大教堂的拼嵌畫。
否則那些有害的記憶會回來的。
”“我不敢将它們憶起。
”我說。
“我知道。
”他回答。
“您怎麼能知道呢？”我問他，“這些都深藏在我的心裡，這痛苦隻有我獨自承擔。
”我很抱歉自己的語氣這麼魯莽，但我越是負疚，這魯莽就來得越發經常。
“你難道在懷疑我？”他問。
“我們都知道您神通廣大，但我們從來不說出口。
您和我之間也從未觸及這一話題。
”“那麼你為什麼不能夠信賴我，而不是把信仰寄托在那些你隻能部分回憶起的東西上？”他從桌邊站起，來到床前。
“來吧，”他說，“你的燒已經退了，那麼随我來吧。
”他帶我步入一間圖書室，這樣的圖書室在宮殿裡面有很多間，裡面亂七八糟地堆放着手稿和書籍。
他其實很少有空來這些房間，隻是把男孩們按照他給的目錄買來的書籍丢在這裡，并把他想看的書籍帶回我們的房間。
他移開所有的書架，直到找到一個大大的卷宗，它用古老的黃色皮革制成，松松軟軟，邊角已經磨損。
他潔白的十指翻動着大大的牛皮紙頁，并把它放在橡木書桌上，讓我來看。
一幅古老的圖畫。
我看到畫面上是一座宏偉的教堂，有着鍍金的穹頂，美麗而莊嚴。
畫面周圍裝點着一些字母。
我認識那些字母，但無法把它們誦讀出來或是連貫成詞。
“俄羅斯，基輔。
”他說。
俄羅斯，基輔。
無助的恐怖頓時席卷了我，我無法抑制地脫口而出，“它已被摧毀焚燒。
再也不會有這樣的地方。
不像威尼斯的教堂仍然生存。
它被毀了。
一切都是那樣的寒冷，污穢與絕望。
是的，就是這樣。
”我頭暈目眩，仿佛又看到了荒野上那場逃亡，寒冷與黑暗中的逃亡。
一切在永恒的暗黑世界之中被扭曲着，每個人的雙手，肌膚和衣物上都是冷濕凍土的氣味。
我惶然後退，從主人身邊跑開。
我奔跑過整座宮殿。
我跑下樓梯，穿過正對運河的低矮黑暗的房間。
最後我回到了我們的卧室，發現他正獨自呆在那裡，像平常一樣讀着書。
他最近最喜歡的書是Boethius的《哲學的安慰》，我走進屋子的時候，他正捧着這本書，耐心查閱。
我不再去思考那些痛苦的回憶。
我不能夠再背負着它們，不如就這樣忘記吧。
就讓它們飄逝到虛無之中，像小巷裡的落葉，從小花園的斑駁綠籬上顫抖着缤紛飄落，随風飛舞，偶爾被抛到房頂上。
“我不想再這樣下去。
”我說。
世間隻有一位活着的主宰，那就是我的主人。
“總有一天，當你有了足夠的力量，一切都會在你眼中水落石出。
”他阖上書本。
“至于現在，且讓我來給你慰藉。
”啊，是的，我早已準備好了。
