第17節
關燈
小
中
大
他俯身對她說：“相信我吧——我完全理解你對這一切感到的憎惡和恐懼。
我也親身經曆過一次這樣的事……正好也是我初次同一個女人在一起……這種事你是忘不了的。
那是我來到團隊、接着就被俘那段時間的事。
當時我還什麼都不懂。
别人，包括你姐夫，都為這個經常取笑我……他們老管我叫‘黃花閨女’。
不知道是想發洩悶氣，還是絕望而想找點刺激，總之，他們沒完沒了地對我講這些事情……是呀，他們黑天白日沒什麼别的好講，老是一個勁地講娘兒們的事，一會兒講講這個女人，一會兒又說說那個女人，從頭到尾講事情的經過，每個人都講了上百次，講得都能背下來。
另外他們還有照片，沒有就自己畫，全都不堪入目。
關在勞役營的戰俘們，在牆上畫的就是這些東西。
聽他們講這些事我總感到惡心，可我還是聽着，當然還是聽着……我已經十九歲了，二十歲了，聽了這些東西使人心癢難搔，讓人胡思亂想。
接着，革命爆發了，我們被繼續解往西伯利亞，那時你姐夫先走了一步。
我們像一群羊似的被人趕來趕去。
有一天晚上，一個蘇俄士兵來到我們中間，和我們坐在一起……他的任務本來是監視我們，可是我們還能逃到哪裡去呢？……他照顧我們，喜歡我們……現在我還能清楚地回想起他那張好像被-頭錘扁了的寬臉、那個大蒜頭鼻子、那張經常和氣地咧開嘻嘻笑的大嘴……唔，我想講什麼來着……對，有一天晚上他像個大哥哥一樣走到我身邊坐下，問我有多久沒和女人在一塊玩兒了……我自然不好意思說：‘我還從來沒有同女人玩過’……每個男人在這種場合都不好意思這樣說。
”（這時她想：每個女人也會的。
）“于是我就說：‘有兩年了’。
‘Bozemoi……’他大吃一驚，張口結舌說不出話，這個老好人當時那副目瞪口呆的樣子我現在一想還如在眼前……過了一會，他湊近我，像摸小羊羔似地撫摩着我說：‘啊，你真可憐，真可憐……你怎麼受得了……’他一邊說一邊繼續撫摸我，我發覺他是在那裡拼命想主意。
動腦子、想問題，對于這個憨厚、遲鈍的謝爾蓋真是費牛勁了，這比叫他擡一根又大又粗的樹幹要難得多。
他拼命想，臉都漲紫了，眼睛直勾勾的什麼也看不見。
終于他有了主意：‘小兄弟，你等着吧，我有辦法的。
我給你找一個。
唔，村裡女人多的是，軍人的老婆和寡婦，我帶你去找一個，夜裡去。
我知道，你是不會趁機溜掉的。
’我什麼也沒說，不說好，也不說不好，我根本沒有這個興緻，沒有這種欲望……這有什麼意思……一個頭腦簡單、粗手大腳的農村女人。
可是轉念一想，這總是一點溫暖呀，可以同一個人在一起熱呼熱呼……擺脫一下這可怕的孤獨，擺脫一次……我不知道你是不是明白我的意思？” “明白，”她舒了一口氣說，“我完全明白。
” “晚上他果真又到我們的闆棚裡來了，他按我們約好的信号輕輕吹了聲口哨，外面黑糊糊的，我看見他旁邊站着一個女人，又矮又胖，戴着一塊花頭巾，頭巾底下露出油一樣膩乎乎的頭發。
‘就是他，’謝爾蓋說，‘你願意要他嗎？’那個細眼睛小個子女人用嚴厲審視的目光盯着我看了一會，然後說：‘行。
’我們三個人一起走了一段路，他這是在送我們。
‘看他們把他折騰成什麼樣兒啦，這個可憐的小夥子，’她憐憫地對謝爾蓋說，‘又從來還沒有過女人，同一大堆男人在一塊兒，孤零零的，可憐見兒的……唉，唉，唉。
’她的聲音低而柔和，聽來使人感到溫暖、舒服。
我懂了，她是因為可憐我才讓我到她那裡去的，并不是愛我。
‘我男人吃了子彈，讓他們給打死了，’後來她又講，‘我男人長得跟白蠟樹一樣高大，壯得像隻熊。
他從來不喝酒，一回也沒打過我，他是村裡最好的男人，現在我帶着孩子們和婆婆過。
老天爺讓我們過的日子可不易喲。
’就這樣，我跟着她到了她家裡……這是間小茅草棚，屋頂上鋪的是淺色麥草，幾個巴掌大的小窗子緊緊關着，她拉着我進了屋。
一進去，一股濃煙馬上撲到我臉上，裡面空氣又混濁又悶熱，就像進了一個有毒氣的礦井。
她繼續拽着我走，指給我看，爐子上面是床，叫我爬上去；突然什麼東西動了一下，我吓壞了。
‘這是孩子們。
’她安慰我。
這時我才感覺出這屋子裡盡是别人呼出的熱氣。
不一會兒我聽見有咳嗽聲，她又一次安慰受驚的我：‘這是老太太，她病得快不行了。
’好幾個人呼出的氣，加上屋裡的臭味，又不知是同五個人還是六個人擠在一間小茅草房裡，這種難受勁憋得我心跳都快停止了。
另外，和一個女人厮混，可就在同一間屋裡，就在你旁邊，還睡着孩子們和老人，我不知道是奶奶還是姥姥，這簡直太難受、太惡心，說不出有多可怕了。
她不明白我為什麼猶豫，上了床就爬到我身邊來。
她替我脫衣服：心疼地脫了我的鞋，又溫柔、憐愛地脫掉我的上衣，像疼孩子似地撫摩我，對我非常非常好，使我感到……然後，她漸漸地動了情，把我摟過去了。
她的Rx房很大，軟綿綿、熱呼呼的，像剛出爐的新鮮面包，她的嘴柔情地輕輕地吮吸着我的，她的舉動是那樣随和、那樣百依百順，使人憐愛……真的，她使我動心了，我對她産生了好感，我非常感激她，但是惡心的感覺仍然緊緊卡住我的脖子，每當某一個孩子在睡夢中動一動，或者童病的老太太哼一哼，我就無法忍受，所以還沒等到天蒙蒙亮我就逃走了……我害怕，怕孩子們看我，怕白發蒼蒼的老太太那失神的病眼瞅我，怕得我渾身打顫……她一定是覺得，一個年輕漢子向女人睡覺很自然，一點不希奇，可是我……我做不到這一點，我跑了。
她送我到門口，像隻溫順的小狗似地跟着我，可憐巴巴地向我表示她從今天
我也親身經曆過一次這樣的事……正好也是我初次同一個女人在一起……這種事你是忘不了的。
那是我來到團隊、接着就被俘那段時間的事。
當時我還什麼都不懂。
别人，包括你姐夫，都為這個經常取笑我……他們老管我叫‘黃花閨女’。
不知道是想發洩悶氣，還是絕望而想找點刺激，總之，他們沒完沒了地對我講這些事情……是呀，他們黑天白日沒什麼别的好講，老是一個勁地講娘兒們的事，一會兒講講這個女人，一會兒又說說那個女人，從頭到尾講事情的經過，每個人都講了上百次，講得都能背下來。
另外他們還有照片，沒有就自己畫，全都不堪入目。
關在勞役營的戰俘們，在牆上畫的就是這些東西。
聽他們講這些事我總感到惡心，可我還是聽着，當然還是聽着……我已經十九歲了，二十歲了，聽了這些東西使人心癢難搔，讓人胡思亂想。
接着，革命爆發了，我們被繼續解往西伯利亞，那時你姐夫先走了一步。
我們像一群羊似的被人趕來趕去。
有一天晚上，一個蘇俄士兵來到我們中間，和我們坐在一起……他的任務本來是監視我們，可是我們還能逃到哪裡去呢？……他照顧我們，喜歡我們……現在我還能清楚地回想起他那張好像被-頭錘扁了的寬臉、那個大蒜頭鼻子、那張經常和氣地咧開嘻嘻笑的大嘴……唔，我想講什麼來着……對，有一天晚上他像個大哥哥一樣走到我身邊坐下，問我有多久沒和女人在一塊玩兒了……我自然不好意思說：‘我還從來沒有同女人玩過’……每個男人在這種場合都不好意思這樣說。
”（這時她想：每個女人也會的。
）“于是我就說：‘有兩年了’。
‘Bozemoi……’他大吃一驚，張口結舌說不出話，這個老好人當時那副目瞪口呆的樣子我現在一想還如在眼前……過了一會，他湊近我，像摸小羊羔似地撫摩着我說：‘啊，你真可憐，真可憐……你怎麼受得了……’他一邊說一邊繼續撫摸我，我發覺他是在那裡拼命想主意。
動腦子、想問題，對于這個憨厚、遲鈍的謝爾蓋真是費牛勁了，這比叫他擡一根又大又粗的樹幹要難得多。
他拼命想，臉都漲紫了，眼睛直勾勾的什麼也看不見。
終于他有了主意：‘小兄弟，你等着吧，我有辦法的。
我給你找一個。
唔，村裡女人多的是，軍人的老婆和寡婦，我帶你去找一個，夜裡去。
我知道，你是不會趁機溜掉的。
’我什麼也沒說，不說好，也不說不好，我根本沒有這個興緻，沒有這種欲望……這有什麼意思……一個頭腦簡單、粗手大腳的農村女人。
可是轉念一想，這總是一點溫暖呀，可以同一個人在一起熱呼熱呼……擺脫一下這可怕的孤獨，擺脫一次……我不知道你是不是明白我的意思？” “明白，”她舒了一口氣說，“我完全明白。
” “晚上他果真又到我們的闆棚裡來了，他按我們約好的信号輕輕吹了聲口哨，外面黑糊糊的，我看見他旁邊站着一個女人，又矮又胖，戴着一塊花頭巾，頭巾底下露出油一樣膩乎乎的頭發。
‘就是他，’謝爾蓋說，‘你願意要他嗎？’那個細眼睛小個子女人用嚴厲審視的目光盯着我看了一會，然後說：‘行。
’我們三個人一起走了一段路，他這是在送我們。
‘看他們把他折騰成什麼樣兒啦，這個可憐的小夥子，’她憐憫地對謝爾蓋說，‘又從來還沒有過女人，同一大堆男人在一塊兒，孤零零的，可憐見兒的……唉，唉，唉。
’她的聲音低而柔和，聽來使人感到溫暖、舒服。
我懂了，她是因為可憐我才讓我到她那裡去的，并不是愛我。
‘我男人吃了子彈，讓他們給打死了，’後來她又講，‘我男人長得跟白蠟樹一樣高大，壯得像隻熊。
他從來不喝酒，一回也沒打過我，他是村裡最好的男人，現在我帶着孩子們和婆婆過。
老天爺讓我們過的日子可不易喲。
’就這樣，我跟着她到了她家裡……這是間小茅草棚，屋頂上鋪的是淺色麥草，幾個巴掌大的小窗子緊緊關着，她拉着我進了屋。
一進去，一股濃煙馬上撲到我臉上，裡面空氣又混濁又悶熱，就像進了一個有毒氣的礦井。
她繼續拽着我走，指給我看，爐子上面是床，叫我爬上去；突然什麼東西動了一下，我吓壞了。
‘這是孩子們。
’她安慰我。
這時我才感覺出這屋子裡盡是别人呼出的熱氣。
不一會兒我聽見有咳嗽聲，她又一次安慰受驚的我：‘這是老太太，她病得快不行了。
’好幾個人呼出的氣，加上屋裡的臭味，又不知是同五個人還是六個人擠在一間小茅草房裡，這種難受勁憋得我心跳都快停止了。
另外，和一個女人厮混，可就在同一間屋裡，就在你旁邊，還睡着孩子們和老人，我不知道是奶奶還是姥姥，這簡直太難受、太惡心，說不出有多可怕了。
她不明白我為什麼猶豫，上了床就爬到我身邊來。
她替我脫衣服：心疼地脫了我的鞋，又溫柔、憐愛地脫掉我的上衣，像疼孩子似地撫摩我，對我非常非常好，使我感到……然後，她漸漸地動了情，把我摟過去了。
她的Rx房很大，軟綿綿、熱呼呼的，像剛出爐的新鮮面包，她的嘴柔情地輕輕地吮吸着我的，她的舉動是那樣随和、那樣百依百順，使人憐愛……真的，她使我動心了，我對她産生了好感，我非常感激她，但是惡心的感覺仍然緊緊卡住我的脖子，每當某一個孩子在睡夢中動一動，或者童病的老太太哼一哼，我就無法忍受，所以還沒等到天蒙蒙亮我就逃走了……我害怕，怕孩子們看我，怕白發蒼蒼的老太太那失神的病眼瞅我，怕得我渾身打顫……她一定是覺得，一個年輕漢子向女人睡覺很自然，一點不希奇，可是我……我做不到這一點，我跑了。
她送我到門口，像隻溫順的小狗似地跟着我，可憐巴巴地向我表示她從今天