第十節
關燈
小
中
大
有聽，不過，我并不怪您，不，懇求您，不要以為我怪您。
因此，今天我要高高興興的。
曙光出現了，安棋爾！瞧哇！瞧瞧市區灰色的房頂、瞧瞧照到城郊的這種白色……難道……噢！多麼灰暗啊，白耗了一夜，苦澀的灰燼，噢！思想，難道是你的單純，曙光，不期然而透進來，要解救我們？玻璃窗上晨光如雨……不對……晨光中玻璃窗泛白……安棋爾，晨光也許會洗滌……也許會洗滌…… 我們将出行！我感到鳥兒醉啦！ “安棋爾！這是馬拉美先生的一句詩！我引用得不大好。
詩中是單數，可是您也出行，哈！親愛的朋友，我要帶您走！旅行箱！快點兒；我要把背包裝得滿滿的！不過，東西也不要帶得太多，正如巴雷斯先生所說：‘箱子裡放不進去的一切全是無法忍受的！’巴雷斯，親愛的，您了解，他是議員！噢！這裡太憋悶了，我們打開窗戶，您說好嗎？”我特别激動。
快去廚房，一上路，真難說到哪兒能吃上飯。
我們昨天晚餐剩下的四個面包、煮雞蛋、香腸和小牛腰肉，統統帶上。
安棋爾走了，我獨自呆了片刻。
然而，這一刻，讓我怎麼說呢？為什麼不能一視同仁對待下一刻呢：我們知道什麼事情重要嗎？在選擇中多麼傲氣十足！以同樣關注的态度看待一切，在情緒亢奮地出發之前，讓我再冷靜地思考一下。
瞧啊！瞧啊！我看見什麼啦？—— 三個蔬菜商販經過—— 一輛公共汽車始發了—— 一名看門人打掃門前—— 店主在更換櫥窗裡的樣品—— 廚娘去菜市場—— 學生上學—— 報亭接收報紙，腳步匆匆的先生們買報—— 一家咖啡館擺放餐桌…… 上帝啊！我的上帝，安棋爾别在這會兒進來，我又潸然淚下……我想，這是沖動的緣故；每次列舉一下，我就會這樣。
再說，現在我瑟瑟發抖！噢！看在愛我的面上，關上這扇窗戶吧。
早晨的空氣凍得我發抖。
生活——别人的生活！這樣，就是生活？瞧瞧生活！然而，活在世上就是這樣！！……還有什麼可說的呢？gN然長歎。
現在，我打噴嚏了；對，我的神思一停留，一開始凝注，我就要着涼。
唔，我聽見安棋爾來了，趕緊吧。
安棋爾—— 或出遊 星期六 隻記下旅途富有詩意的時刻，因為這種時刻更吻合我事前渴望的特點。
在拉我們去火車站的車上，我朗誦道： 瀑布周圍山羊羔， 小山谷上架天橋， 落葉松樹排成行…… 松大杉木樹脂香， 我們上坡脂香開， 一切全憑我想像。
“嘿！”安棋爾說道，“詩真美！” “您這樣認為，親愛的朋友，”我對她說。
“其實不然，其實不然，我可以明确告訴您；也不是說詩不好，詩不好……反正我覺得無所謂，即興作的。
不過，也許您說得對：這幾行詩可能真的很好。
作者本人從來說不準……” 我們到達火車站也太早了，呆在候車室裡，噢！這一候車，時間可真長。
我坐在安棋爾身邊，覺得應當對她講點兒親熱的話： “朋友……我的朋友”我開口道，“您的笑容很溫柔，但我看不太透其中的奧妙，也許來自您的敏感吧？” “我也不知道。
”安棋爾回答。
“溫柔的安棋爾！我對您的評價，從來沒有像今天這樣好。
” 我還對她說：可愛的朋友，您的聯想特别敏銳！”還講些别的話，我想不起來了。
路兩側長滿馬兜鈴屬植物。
将近下午三點，莫名其妙忽然下起一陣雨。
“頂多掉幾個點兒。
”安棋爾說道。
“親愛的朋友，”我又問她，“這種讓人摸不準的天兒，為什麼隻帶一把陽傘？”
因此，今天我要高高興興的。
曙光出現了，安棋爾！瞧哇！瞧瞧市區灰色的房頂、瞧瞧照到城郊的這種白色……難道……噢！多麼灰暗啊，白耗了一夜，苦澀的灰燼，噢！思想，難道是你的單純，曙光，不期然而透進來，要解救我們？玻璃窗上晨光如雨……不對……晨光中玻璃窗泛白……安棋爾，晨光也許會洗滌……也許會洗滌…… 我們将出行！我感到鳥兒醉啦！ “安棋爾！這是馬拉美先生的一句詩！我引用得不大好。
詩中是單數，可是您也出行，哈！親愛的朋友，我要帶您走！旅行箱！快點兒；我要把背包裝得滿滿的！不過，東西也不要帶得太多，正如巴雷斯先生所說：‘箱子裡放不進去的一切全是無法忍受的！’巴雷斯，親愛的，您了解，他是議員！噢！這裡太憋悶了，我們打開窗戶，您說好嗎？”我特别激動。
快去廚房，一上路，真難說到哪兒能吃上飯。
我們昨天晚餐剩下的四個面包、煮雞蛋、香腸和小牛腰肉，統統帶上。
安棋爾走了，我獨自呆了片刻。
然而，這一刻，讓我怎麼說呢？為什麼不能一視同仁對待下一刻呢：我們知道什麼事情重要嗎？在選擇中多麼傲氣十足！以同樣關注的态度看待一切，在情緒亢奮地出發之前，讓我再冷靜地思考一下。
瞧啊！瞧啊！我看見什麼啦？—— 三個蔬菜商販經過—— 一輛公共汽車始發了—— 一名看門人打掃門前—— 店主在更換櫥窗裡的樣品—— 廚娘去菜市場—— 學生上學—— 報亭接收報紙，腳步匆匆的先生們買報—— 一家咖啡館擺放餐桌…… 上帝啊！我的上帝，安棋爾别在這會兒進來，我又潸然淚下……我想，這是沖動的緣故；每次列舉一下，我就會這樣。
再說，現在我瑟瑟發抖！噢！看在愛我的面上，關上這扇窗戶吧。
早晨的空氣凍得我發抖。
生活——别人的生活！這樣，就是生活？瞧瞧生活！然而，活在世上就是這樣！！……還有什麼可說的呢？gN然長歎。
現在，我打噴嚏了；對，我的神思一停留，一開始凝注，我就要着涼。
唔，我聽見安棋爾來了，趕緊吧。
安棋爾—— 或出遊 星期六 隻記下旅途富有詩意的時刻，因為這種時刻更吻合我事前渴望的特點。
在拉我們去火車站的車上，我朗誦道： 瀑布周圍山羊羔， 小山谷上架天橋， 落葉松樹排成行…… 松大杉木樹脂香， 我們上坡脂香開， 一切全憑我想像。
“嘿！”安棋爾說道，“詩真美！” “您這樣認為，親愛的朋友，”我對她說。
“其實不然，其實不然，我可以明确告訴您；也不是說詩不好，詩不好……反正我覺得無所謂，即興作的。
不過，也許您說得對：這幾行詩可能真的很好。
作者本人從來說不準……” 我們到達火車站也太早了，呆在候車室裡，噢！這一候車，時間可真長。
我坐在安棋爾身邊，覺得應當對她講點兒親熱的話： “朋友……我的朋友”我開口道，“您的笑容很溫柔，但我看不太透其中的奧妙，也許來自您的敏感吧？” “我也不知道。
”安棋爾回答。
“溫柔的安棋爾！我對您的評價，從來沒有像今天這樣好。
” 我還對她說：可愛的朋友，您的聯想特别敏銳！”還講些别的話，我想不起來了。
路兩側長滿馬兜鈴屬植物。
将近下午三點，莫名其妙忽然下起一陣雨。
“頂多掉幾個點兒。
”安棋爾說道。
“親愛的朋友，”我又問她，“這種讓人摸不準的天兒，為什麼隻帶一把陽傘？”