十五、大河奔流
關燈
小
中
大
泰山在烏加貝河到萬加萬紮姆村的半道上，碰見正循着他前些天留下的蹤迹，慢慢向前移動的夥伴們。
木加貝簡直無法相信，俄國佬和他的主人——泰山的妻子居然是從離他們那麼近的那條小路上走過去的。
這件事确實令人難以置信。
它們都是些各種感覺器官十分敏銳的野獸，居然沒有發現這兩個離它們如此之近的“凡夫俗子”。
可是泰山清清楚楚指出他們留下的蹤迹。
他正是按照這些蹤迹，“順藤摸瓜”摸到這兒的。
木加貝看出，有兩處正是那個男人和那個女人的藏身之地，他們躲在那兒，眼巴巴地望着這些可怕的野獸的一行一動。
泰山一開始就看出，珍妮和茹可夫并非同路而行。
他們留下的足迹清楚地表明，起初，珍妮離茹可夫很遠。
可是繼續追蹤下去，人猿泰山發現，俄國佬很快就縮短了與珍妮之間的距離。
起初，珍妮·克萊頓的腳蹤上面有不少走獸留下的足迹，這些足迹之上又踩着茹可夫的腳印。
這說明他是在那些走獸從這條小路上走過去之後，才來到這一帶的。
可是後來，珍妮的腳印和茹可夫的腳印之間，動物的蹤迹越來越少了。
等追到河邊，人猿泰山看出，茹可夫那時距離珍妮最多不過幾百碼遠。
他覺得他們現在離他一定很近了，心裡墓地升起一股歡樂的、充滿希望的浪濤。
他扔下夥伴們，徑自向前飛奔而去，然後蕩着樹枝眨眼間來到河岸。
茹可夫就是在這兒，趁珍妮推那條笨重的獨木舟下水時，追上她的。
人猿泰山在河岸上的一片泥濘中發現了他要找的這兩個人的足迹。
可是他趕來時，這兒既沒有人，也沒有船，他朝四周瞥了一眼，看不見任何人的影子。
很清楚，他們用槳把一條土著居民的獨木舟撐入河道，順流而下了。
人猿泰山的目光蓦地掠過寬闊的河面，遠處，兩岸枝葉相連而成的“拱門”下面，他看見就在河道拐彎，河水要從視野中消失的地方，漂浮着一條獨木舟，船尾上有一個男人的身影。
這時，他的猿朋豹友以及木加貝剛看到烏加貝河。
極目遠眺，他們還看見他們的頭領沿着河岸飛也似地奔跑。
他英姿勃發，跳上一塊又一塊沼澤中的陸地，在大河向裡拐彎、從他們視野中消失的地方，爬上一道不太高的石岬。
那幾隻笨重的、不靈便的猿得繞一個大圈子才能跟上他。
豹子席塔因為讨厭下水，也隻好跟它們一起繞道而行。
木加貝盡自己最大的努力和它們一起追趕他的主人。
泰山在那片狹窄的沼澤地飛快地奔跑了半個小時，翻過石岬，抄近路來到這條彎彎曲曲的大河向内陸拐去的那個彎道。
大河當中漂流着一條獨木舟，尼古拉斯·茹可夫正坐在船尾。
珍妮不在船上。
看見他的仇敵，人猿泰山額頭上那道傷疤一下子被怒火燒得通紅，他仰天長嘯，發出巨猿向敵手挑戰時那種讓人毛骨悚然的吼叫。
茹可天聽見這可怕的叫聲，吓得渾身發抖。
他蜷縮在船底，直打哆嗦，上下牙也因為害怕而打架。
泰山向河岸飛快地跑來，茹可夫呆呆地望着這個世上他最害怕的人。
俄國佬雖然知道泰山此時對他的安全還構不成威脅，可是隻要看見他，便吓破了膽。
後來，看見泰山毫不畏懼地跳進熱帶地區充滿兇險的河水。
他立刻歇斯底裡大發作，發起瘋來。
人猿泰山一下一下地、十分有力地劃着水，向那條漂浮在河面上的獨木舟遊了過去。
茹可夫一邊死死盯着步步緊逼的死神，一邊抓起船底放着的一隻槳，發瘋似地劃着，希望能給笨重的獨木舟增加一點速度。
一條預兆兇險的水波從河對岸向這個半裸體的遊泳人翻滾而來。
但是茹可夫和泰山都沒有看見。
泰山終于遊到船尾，伸出一隻手抓住了船舷上緣。
茹可夫坐在那兒吓得一動不動，一雙眼睛緊盯着“複仇女神”①那張臉。
就在這時，泰山身後嘩嘩拉拉響成一片。
茹可夫循聲望去，看見水面泛起層層浪花。
他知道平靜的河面驟起水花意味着什麼。
與此同時，泰山覺得右腿被什麼東西緊緊地咬住。
他奮力掙紮想甩開咬住他的東西，而且在船沿上撐起了半個身子。
他本來可以成功，可是，俄國佬邪惡的腦子裡突然閃過一個念頭，并且為逃命和報仇立刻行動起來。
他像一條毒蛇，從船尾一躍而起，朝泰山頭上猛擊一槳。
人猿泰山的手指松開了船舷上緣。
河面上展開一場緊張而又短暫的搏鬥。
然後，猛地卷①複仇女神山[Nemesis]：希臘神話中的複仇女神、報應女神。
起一股渦流，冒出一串水泡，眨眼之間，河水又變得溫柔平靜。
人猿泰山——森林之神似乎永遠消失在烏加貝河渾黃、險惡的河水裡了。
茹可夫吓得疲軟無力，渾身顫抖着，跌坐在船底。
他好一陣子才意識到自己碰到了好運氣，眼前隻是晃動着河水中那個英勇搏鬥的巨人的身
木加貝簡直無法相信，俄國佬和他的主人——泰山的妻子居然是從離他們那麼近的那條小路上走過去的。
這件事确實令人難以置信。
它們都是些各種感覺器官十分敏銳的野獸，居然沒有發現這兩個離它們如此之近的“凡夫俗子”。
可是泰山清清楚楚指出他們留下的蹤迹。
他正是按照這些蹤迹，“順藤摸瓜”摸到這兒的。
木加貝看出，有兩處正是那個男人和那個女人的藏身之地，他們躲在那兒，眼巴巴地望着這些可怕的野獸的一行一動。
泰山一開始就看出，珍妮和茹可夫并非同路而行。
他們留下的足迹清楚地表明，起初，珍妮離茹可夫很遠。
可是繼續追蹤下去，人猿泰山發現，俄國佬很快就縮短了與珍妮之間的距離。
起初，珍妮·克萊頓的腳蹤上面有不少走獸留下的足迹，這些足迹之上又踩着茹可夫的腳印。
這說明他是在那些走獸從這條小路上走過去之後，才來到這一帶的。
可是後來，珍妮的腳印和茹可夫的腳印之間，動物的蹤迹越來越少了。
等追到河邊，人猿泰山看出，茹可夫那時距離珍妮最多不過幾百碼遠。
他覺得他們現在離他一定很近了，心裡墓地升起一股歡樂的、充滿希望的浪濤。
他扔下夥伴們，徑自向前飛奔而去，然後蕩着樹枝眨眼間來到河岸。
茹可夫就是在這兒，趁珍妮推那條笨重的獨木舟下水時，追上她的。
人猿泰山在河岸上的一片泥濘中發現了他要找的這兩個人的足迹。
可是他趕來時，這兒既沒有人，也沒有船，他朝四周瞥了一眼，看不見任何人的影子。
很清楚，他們用槳把一條土著居民的獨木舟撐入河道，順流而下了。
人猿泰山的目光蓦地掠過寬闊的河面，遠處，兩岸枝葉相連而成的“拱門”下面，他看見就在河道拐彎，河水要從視野中消失的地方，漂浮着一條獨木舟，船尾上有一個男人的身影。
這時，他的猿朋豹友以及木加貝剛看到烏加貝河。
極目遠眺，他們還看見他們的頭領沿着河岸飛也似地奔跑。
他英姿勃發，跳上一塊又一塊沼澤中的陸地，在大河向裡拐彎、從他們視野中消失的地方，爬上一道不太高的石岬。
那幾隻笨重的、不靈便的猿得繞一個大圈子才能跟上他。
豹子席塔因為讨厭下水，也隻好跟它們一起繞道而行。
木加貝盡自己最大的努力和它們一起追趕他的主人。
泰山在那片狹窄的沼澤地飛快地奔跑了半個小時，翻過石岬，抄近路來到這條彎彎曲曲的大河向内陸拐去的那個彎道。
大河當中漂流着一條獨木舟，尼古拉斯·茹可夫正坐在船尾。
珍妮不在船上。
看見他的仇敵，人猿泰山額頭上那道傷疤一下子被怒火燒得通紅，他仰天長嘯，發出巨猿向敵手挑戰時那種讓人毛骨悚然的吼叫。
茹可天聽見這可怕的叫聲，吓得渾身發抖。
他蜷縮在船底，直打哆嗦，上下牙也因為害怕而打架。
泰山向河岸飛快地跑來，茹可夫呆呆地望着這個世上他最害怕的人。
俄國佬雖然知道泰山此時對他的安全還構不成威脅，可是隻要看見他，便吓破了膽。
後來，看見泰山毫不畏懼地跳進熱帶地區充滿兇險的河水。
他立刻歇斯底裡大發作，發起瘋來。
人猿泰山一下一下地、十分有力地劃着水，向那條漂浮在河面上的獨木舟遊了過去。
茹可夫一邊死死盯着步步緊逼的死神，一邊抓起船底放着的一隻槳，發瘋似地劃着，希望能給笨重的獨木舟增加一點速度。
一條預兆兇險的水波從河對岸向這個半裸體的遊泳人翻滾而來。
但是茹可夫和泰山都沒有看見。
泰山終于遊到船尾，伸出一隻手抓住了船舷上緣。
茹可夫坐在那兒吓得一動不動，一雙眼睛緊盯着“複仇女神”①那張臉。
就在這時，泰山身後嘩嘩拉拉響成一片。
茹可夫循聲望去，看見水面泛起層層浪花。
他知道平靜的河面驟起水花意味着什麼。
與此同時，泰山覺得右腿被什麼東西緊緊地咬住。
他奮力掙紮想甩開咬住他的東西，而且在船沿上撐起了半個身子。
他本來可以成功，可是，俄國佬邪惡的腦子裡突然閃過一個念頭，并且為逃命和報仇立刻行動起來。
他像一條毒蛇，從船尾一躍而起，朝泰山頭上猛擊一槳。
人猿泰山的手指松開了船舷上緣。
河面上展開一場緊張而又短暫的搏鬥。
然後，猛地卷①複仇女神山[Nemesis]：希臘神話中的複仇女神、報應女神。
起一股渦流，冒出一串水泡，眨眼之間，河水又變得溫柔平靜。
人猿泰山——森林之神似乎永遠消失在烏加貝河渾黃、險惡的河水裡了。
茹可夫吓得疲軟無力，渾身顫抖着，跌坐在船底。
他好一陣子才意識到自己碰到了好運氣，眼前隻是晃動着河水中那個英勇搏鬥的巨人的身