11、泰山單刀鬥雄獅
關燈
小
中
大
說話。
“我讓你嘗嘗死的滋味兒。
”他說，“這一次，我還不想殺你。
我饒你一條命，完全是為了一個非常善良的女人。
她最大的不幸就是和你同投了一個娘胎。
不過，看在她的面子上，我隻饒你這一次！假如我聽說你又去打攪她或者她的丈夫，假如你冉敢惹找，假如我聽說你又回到法國，或者任何一個法國殖民地，我就一定找到你，掐死你！”說完這番話，泰山回轉身，一眼看見那兩張紙片還放在桌上，便伸手拿了起來。
茹可夫吓得連氣也喘不過來。
泰山看了看那張支票和那份情報。
情報的内容使他大吃一驚。
這份材料茹可夫已經大緻看了幾眼，不過泰山清楚，誰也不會一下子就記住那些數字和細目。
而正是這些細節才使得這份情報對于法蘭西的敵人具有真正的價值。
“總參謀部對此會很感興趣的。
”泰山一邊把情報裝進上衣口袋，一邊漫不經心地說。
茹可夫呻吟着，不敢罵出聲來。
第二天一早，泰山騎着馬向北進發，到布艾拉和阿爾及爾①。
他從旅館走過的時候，格諾埃斯中尉正好在門廊下站着，看見泰山，一下子變得臉色灰白。
人猿泰山當然不希望在這裡和他邂逅，但是已經無法避開了，隻好在馬背上向軍官行了個禮。
格諾埃斯還了個禮，動作十分僵硬。
他一臉驚恐，大睜着一雙害怕的眼睛，目送着泰山，那神情就好像碰見了幽靈。
①阿爾及爾（Algiers）：阿爾及利亞之首都。
泰山在塞蒂艾薩碰到一位法國軍官，最近在城裡逗留期間，他們成了熟人。
“你是不是早就離開布沙達了？”軍官問，“這麼說，你還沒聽說可憐的格諾埃斯的事兒？” “我騎着馬離開布沙達時，最後看見的一個熟人就是他。
”泰山回答道，“他怎麼了？” “他死了。
今天早晨八點鐘自殺了。
” 兩天之後，泰山到了阿爾及爾。
他得等兩天，才能搭上去開普敦的船。
利用這段時間，他把自己的工作寫了一份全面的報告。
從茹可夫手裡奪回來的那份情報，他沒敢裝進信封，他準備把他交給另外一位特工人員，或者回巴黎後親自交給上級。
泰山在無聊與乏味中等了兩天，才上了船。
這時有兩個人站在上層甲闆上監視着他。
他們衣着時髦，臉到得溜光。
個子高一點的那個人頭發是棕色的，眼睫毛卻很黑。
這天晚些時候，泰山在甲闆上偶然和他們相遇。
這兩個人中的一個趕快喊他的同伴看海面上的什麼東西，兩個人都把臉轉了過去。
因此泰山沒有看見他們長得什麼模樣兒。
事實上，他壓根兒就沒有注意他們。
按照上級的指示，泰山訂船票時用了個假名兒：約翰·考德威爾，倫敦人。
他看不出這有什麼必要。
這件事使他思索良久，想不出在開普敦，他将扮演什麼角色。
“哦，”他心裡想，“感謝上帝，總算甩掉了茹可夫。
他已經開始加害于我了。
我不知道自己是不是真的變得那麼文明，以至于很快也要神經質了。
如果可能，他會使我變得神經質的。
因為他并不跟你公平合理地搏鬥。
你永遠猜不透，他要耍什麼新花招。
這就像獅子努瑪引誘大象坦特和毒蛇黑斯塔跟它合夥殺我一樣，讓你總也搞不清什麼時候，誰向你發起進攻。
不過，野獸比人更富于騎士精神，它們不玩弄陰謀詭計。
” 吃晚飯時，泰山挨一個年輕女人坐着。
她坐在船長左面。
船長給他們彼此介紹了一下。
斯特朗小姐！這個名字很熟，他以前好像在哪兒聽過。
後來，姑娘的母親給他提供了一條“線索”。
她跟女兒說話時，管她叫海澤爾。
海澤爾·斯特朗！這個名字勾起他多少往事的回憶。
那封出自珍妮·波特纖纖素手的信就是寫給她的！往事曆曆在目，他又想起他從父親小屋裡偷信的那個夜晚。
那天夜裡，珍妮·波特坐在他早已死去的父親做的那張桌子旁邊，寫信直到深夜。
一他就蹲在小屋外面在黑暗中看着她。
當時她要是知道窗外正蹲着一個叢林裡的野獸，看着她的一舉一動，她該吓成什麼樣子呀！ 哦，這就是海澤爾·斯特朗——珍妮·波特的好朋友！
“我讓你嘗嘗死的滋味兒。
”他說，“這一次，我還不想殺你。
我饒你一條命，完全是為了一個非常善良的女人。
她最大的不幸就是和你同投了一個娘胎。
不過，看在她的面子上，我隻饒你這一次！假如我聽說你又去打攪她或者她的丈夫，假如你冉敢惹找，假如我聽說你又回到法國，或者任何一個法國殖民地，我就一定找到你，掐死你！”說完這番話，泰山回轉身，一眼看見那兩張紙片還放在桌上，便伸手拿了起來。
茹可夫吓得連氣也喘不過來。
泰山看了看那張支票和那份情報。
情報的内容使他大吃一驚。
這份材料茹可夫已經大緻看了幾眼，不過泰山清楚，誰也不會一下子就記住那些數字和細目。
而正是這些細節才使得這份情報對于法蘭西的敵人具有真正的價值。
“總參謀部對此會很感興趣的。
”泰山一邊把情報裝進上衣口袋，一邊漫不經心地說。
茹可夫呻吟着，不敢罵出聲來。
第二天一早，泰山騎着馬向北進發，到布艾拉和阿爾及爾①。
他從旅館走過的時候，格諾埃斯中尉正好在門廊下站着，看見泰山，一下子變得臉色灰白。
人猿泰山當然不希望在這裡和他邂逅，但是已經無法避開了，隻好在馬背上向軍官行了個禮。
格諾埃斯還了個禮，動作十分僵硬。
他一臉驚恐，大睜着一雙害怕的眼睛，目送着泰山，那神情就好像碰見了幽靈。
①阿爾及爾（Algiers）：阿爾及利亞之首都。
泰山在塞蒂艾薩碰到一位法國軍官，最近在城裡逗留期間，他們成了熟人。
“你是不是早就離開布沙達了？”軍官問，“這麼說，你還沒聽說可憐的格諾埃斯的事兒？” “我騎着馬離開布沙達時，最後看見的一個熟人就是他。
”泰山回答道，“他怎麼了？” “他死了。
今天早晨八點鐘自殺了。
” 兩天之後，泰山到了阿爾及爾。
他得等兩天，才能搭上去開普敦的船。
利用這段時間，他把自己的工作寫了一份全面的報告。
從茹可夫手裡奪回來的那份情報，他沒敢裝進信封，他準備把他交給另外一位特工人員，或者回巴黎後親自交給上級。
泰山在無聊與乏味中等了兩天，才上了船。
這時有兩個人站在上層甲闆上監視着他。
他們衣着時髦，臉到得溜光。
個子高一點的那個人頭發是棕色的，眼睫毛卻很黑。
這天晚些時候，泰山在甲闆上偶然和他們相遇。
這兩個人中的一個趕快喊他的同伴看海面上的什麼東西，兩個人都把臉轉了過去。
因此泰山沒有看見他們長得什麼模樣兒。
事實上，他壓根兒就沒有注意他們。
按照上級的指示，泰山訂船票時用了個假名兒：約翰·考德威爾，倫敦人。
他看不出這有什麼必要。
這件事使他思索良久，想不出在開普敦，他将扮演什麼角色。
“哦，”他心裡想，“感謝上帝，總算甩掉了茹可夫。
他已經開始加害于我了。
我不知道自己是不是真的變得那麼文明，以至于很快也要神經質了。
如果可能，他會使我變得神經質的。
因為他并不跟你公平合理地搏鬥。
你永遠猜不透，他要耍什麼新花招。
這就像獅子努瑪引誘大象坦特和毒蛇黑斯塔跟它合夥殺我一樣，讓你總也搞不清什麼時候，誰向你發起進攻。
不過，野獸比人更富于騎士精神，它們不玩弄陰謀詭計。
” 吃晚飯時，泰山挨一個年輕女人坐着。
她坐在船長左面。
船長給他們彼此介紹了一下。
斯特朗小姐！這個名字很熟，他以前好像在哪兒聽過。
後來，姑娘的母親給他提供了一條“線索”。
她跟女兒說話時，管她叫海澤爾。
海澤爾·斯特朗！這個名字勾起他多少往事的回憶。
那封出自珍妮·波特纖纖素手的信就是寫給她的！往事曆曆在目，他又想起他從父親小屋裡偷信的那個夜晚。
那天夜裡，珍妮·波特坐在他早已死去的父親做的那張桌子旁邊，寫信直到深夜。
一他就蹲在小屋外面在黑暗中看着她。
當時她要是知道窗外正蹲着一個叢林裡的野獸，看着她的一舉一動，她該吓成什麼樣子呀！ 哦，這就是海澤爾·斯特朗——珍妮·波特的好朋友！