九十五 決鬥的那天早上
關燈
小
中
大
錯了，他會被比西殺死的。
” “他嗎？他不是笨伯，他會采取預防措施的。
” “你這是什麼意思？” “我的意思是他不會同比西決鬥了。
” “什麼話！你沒有聽見他剛才說的話嗎？” “聽到了。
” “怎麼樣？” “正是因為聽到了我才說他不會同比西決鬥了。
” “你真是一個多疑又看不起别人的家夥。
” “我熟知我的這位加斯科尼同鄉，亨利。
你要是相信我的話，我們就走吧，聖上，天已經大亮了，回到盧佛宮吧。
” “你相信在他們決鬥的過程中，我能一直留在盧佛宮嗎？” “見鬼！你一定要留在盧佛宮，否則人家看見你在這兒，如果你的朋友打勝了，人家會說是你要了什麼妖術所以緻勝，如果他們打敗了，人家會說是你給他們帶來不吉利的。
” “人家怎麼說跟我有什麼關系？我愛他們是始終不渝的。
” “我很希望你有堅強的意志，亨利。
你能愛你的朋友，我應該向你祝賀，因為對君王來說，這是一種罕見的美德。
可是我不願意你把安茹先生一個人留在盧佛宮。
“不是還有克裡榮嗎？” “啊！克裡榮隻是一頭水牛，一頭犀牛，一頭野豬，或者什麼别的兇猛不馴的動物，而令弟卻是一條毒蛇，一條響尾蛇，或者别的氣力雖然不大，厲害卻在毒汁上的動物。
” “你說得對，我早該把他投入巴士底獄。
” “我早就對你說過，你不該接見他。
” “是的，他的鎮定自若的态度，和他自稱捍衛我的利益，打動了我。
” “這更是你不能相信他的又一層理由。
回去吧，我的孩子，請相信我吧。
” 亨利遵從希科的意見，在向未來的戰場看上最後一眼以後，一齊取道回盧佛宮。
他們到達的時候，宮裡人人都起來了。
幾個嬖幸最先醒來，仆人們正替他們穿衣服。
國王問左右，他們在幹什麼。
熊貝格在作屈膝運動，凱呂斯用葡萄汁來潤濕眼睛，莫吉隆正在喝一杯西班牙酒，埃佩農在石頭上磨劍。
國王其實看見了埃佩農，因為他為了磨劍，叫人搬了一塊砂石到貼鄰房間的房門口。
亨利帶着憐愛注視着埃佩農說道：“難道你認為這個人不是另一個貝亞爾？” 希科回答：“不，我認為他隻是一個磨刀匠，如此而已。
” 埃佩農看見了國王，喊了一句：“聖上！” 盡管國王已下了決心，而且不是在這種情況下，他也不會有力量堅持到底，亨利還是走進了他們的房間。
” “他嗎？他不是笨伯，他會采取預防措施的。
” “你這是什麼意思？” “我的意思是他不會同比西決鬥了。
” “什麼話！你沒有聽見他剛才說的話嗎？” “聽到了。
” “怎麼樣？” “正是因為聽到了我才說他不會同比西決鬥了。
” “你真是一個多疑又看不起别人的家夥。
” “我熟知我的這位加斯科尼同鄉，亨利。
你要是相信我的話，我們就走吧，聖上，天已經大亮了，回到盧佛宮吧。
” “你相信在他們決鬥的過程中，我能一直留在盧佛宮嗎？” “見鬼！你一定要留在盧佛宮，否則人家看見你在這兒，如果你的朋友打勝了，人家會說是你要了什麼妖術所以緻勝，如果他們打敗了，人家會說是你給他們帶來不吉利的。
” “人家怎麼說跟我有什麼關系？我愛他們是始終不渝的。
” “我很希望你有堅強的意志，亨利。
你能愛你的朋友，我應該向你祝賀，因為對君王來說，這是一種罕見的美德。
可是我不願意你把安茹先生一個人留在盧佛宮。
“不是還有克裡榮嗎？” “啊！克裡榮隻是一頭水牛，一頭犀牛，一頭野豬，或者什麼别的兇猛不馴的動物，而令弟卻是一條毒蛇，一條響尾蛇，或者别的氣力雖然不大，厲害卻在毒汁上的動物。
” “你說得對，我早該把他投入巴士底獄。
” “我早就對你說過，你不該接見他。
” “是的，他的鎮定自若的态度，和他自稱捍衛我的利益，打動了我。
” “這更是你不能相信他的又一層理由。
回去吧，我的孩子，請相信我吧。
” 亨利遵從希科的意見，在向未來的戰場看上最後一眼以後，一齊取道回盧佛宮。
他們到達的時候，宮裡人人都起來了。
幾個嬖幸最先醒來，仆人們正替他們穿衣服。
國王問左右，他們在幹什麼。
熊貝格在作屈膝運動，凱呂斯用葡萄汁來潤濕眼睛，莫吉隆正在喝一杯西班牙酒，埃佩農在石頭上磨劍。
國王其實看見了埃佩農，因為他為了磨劍，叫人搬了一塊砂石到貼鄰房間的房門口。
亨利帶着憐愛注視着埃佩農說道：“難道你認為這個人不是另一個貝亞爾？” 希科回答：“不，我認為他隻是一個磨刀匠，如此而已。
” 埃佩農看見了國王，喊了一句：“聖上！” 盡管國王已下了決心，而且不是在這種情況下，他也不會有力量堅持到底，亨利還是走進了他們的房間。
