地獄變
關燈
小
中
大
夜，月光下，隻見猴兒露出雪白的牙齒，緊緊撅起鼻子尖，發狂似地啼叫着。
我感到三分驚異，七分生氣，怕它扯破我的新褲子。
開頭打界把猴兒踢開，向前走去。
後來想起這猴兒受小公子折磨的事，看樣子可能出了什麼事，便朝它拉我去的方向走了約三四丈路。
走到長廊的一個拐角，已望見夜色中池水發光，松枝橫斜的地方。
這時候，鄰近一間屋子裡，似乎有人掙紮似的，有一種慌亂而奇特的輕微的聲響，吹進我的耳朵。
四周寂靜，月色皎潔，天無片雲，除了遊魚躍水，并聽不到人語。
我覺察到那兒的聲響，不禁停下腳來，心想，倘使進來了小偷，這回可得顯一番身手了。
于是憋住了喘息，輕輕地走到屋外。
十三 那猴兒見我行動遲緩，可能着急了，老在我腳邊轉來轉去，忽然憋緊了嗓門大聲啼叫，一下子跳上我的肩頭，我馬上回過頭去，不讓它的爪子抓住我的身子。
可猴兒還是緊緊扯住我藍綢衫的袖管，硬是不肯離開——這時候，我兩腿搖晃幾下，向門邊退去。
忽然一個跌跄，背部狠狠地撞在門上。
已經沒法躲開，便大膽推開了門，跳進月光照不到的屋内，這時出現在我眼前的——不，我才一步跨進去，立刻從屋子裡像彈丸似地沖出來一位姑娘，把我吓了一跳。
姑娘差一點正撞到我的身上，一下子竄到門外去了，不知為了什麼，她還一邊喘氣，一邊跪倒地上，擡起頭來，害怕地望着我，身體還在發抖。
不用說，這姑娘正是良秀的閨女。
今晚這姑娘完全變了樣，兩眼射出光來，臉色通紅通紅，衣衫零亂，同平時小姑娘的樣子完全不同，而且看起來顯得分外豔麗。
難道這真是弱不禁風楚楚可憐的良秀的閨女麼？——我靠在門上，一邊在月光中望着這美麗的女子，一邊聽到另一個人的腳音，正急急忙忙向遠處跑去，心裡估量着這個人究竟是誰呐。
閨女咬緊嘴唇，默然低頭，顯得十分懊喪。
我彎下身去，把嘴靠在她耳邊小聲地問：“這個人是誰？”閨女搖搖頭，什麼也不回答。
同時在她的長睫毛上，已積滿淚水，把嘴鬧得更緊了。
我是笨蛋，向來除了一目了然的事，都是不能了解的。
我不知再對她說什麼好，便聽着她心頭急跳的聲音，呆呆地站了一會兒，覺得這件事不好再過問了。
也不知經過了多少時候，我關上身後的門，回頭看看臉色已轉成蒼白的閨女，盡可能低聲地對她說：“回自己房裡去吧。
”我覺得我見到了不該見到的事，心裡十分不安，帶着見不得人的心情，走向原來的方向。
走了不到十來步，我的褲腳管又在後面被悄悄拉住，我吃了一驚，回頭一看，你猜，拉我的是誰？ 原來還是那隻猴子，它像人一樣跪倒在我的腳邊，脖子上金鈴玎玲做聲，正朝我連連叩頭。
十四 那晚的事約莫過了半月。
有一天，良秀突然到府裡來，請求會見大公。
他雖地位低微，但一向受特别知遇，任何人都不能輕易拜見的大公，這天很快就召見了。
良秀還是穿那件丁香色獵衣，戴那頂皺癟的烏軟帽，臉色比平時顯得更陰氣，恭恭敬敬跪伏在大公座前，然後歎聲地說：“自奉大公嚴命，制作《地獄變》屏風，一直在無日無夜專心執筆，已有一點成績，大體可以告成了。
” “這很好，我高興。
” 不知為什麼，在大公俨然的口氣中，有一種随聲附和沒有勁兒的樣子。
“不過，還不成，”良秀不快地低下了眼睑，“大體雖已完成，但有一處還畫不出來。
” “什麼地方畫不出來？” “是的，我一向繪畫，遇到沒親眼見過的事物便畫不出來，即使畫出來了，也總是不滿意，跟不畫一樣。
” 大公帶諷刺地說：“那你畫《地獄變》，也得落到地獄裡去瞧瞧麼？” “是，前年遭大火那回，我便親眼瞧見火焰地獄猛火中火花飛濺的景色。
後來我畫不動天尊的火焰，正因為見過這場火災，這畫您是知道的。
” “那裡畫的地獄的罪魂、鬼卒，難道你也見過麼？”大公不聽良秀的話，又繼續問了。
“我瞧見過鐵索捆着的人，也寫生過被怪鳥追襲的人，這不能說我沒見過罪魂，還有那些鬼卒……”良秀現出難看的苦笑，又說：“那些鬼卒嘛，我常常在夢中瞧見的。
牛頭馬面、三頭六臂的鬼王，不出聲的拍手、不出聲的張開的大口，幾乎每天都在夢裡折磨我——我想畫而畫不出的，倒不是這個。
” 大公聽了驚異起來，狠狠地注視着良秀有好一會，然後蹙緊眉頭叱問道：“那你究竟要畫什麼啊？” 十五 “我準備在屏風正當中，畫一輛槟榔毛車①正從空中掉下來” ①一種以蒲席作篷的牛車，為貴族專用。
良秀說着，擡頭注視大公的臉色。
平常他一談到作畫總像發瘋一般，這回他的眼光更顯得怕人。
“在車裡乘一位華貴的嫔妃，正在烈火中披散着亂發，顯出萬分痛苦的神情，臉上熏着蒙蒙的黑煙，緊蹙的眉頭，望着頭頂上的車篷，一手抓住車簾，好像在抵禦暴雨一般落下來的火星。
車邊有一二十隻猛禽，張大尖喙，圍着車子——可是，我畫不出這車子裡的嫔妃。
” “那……你準備怎麼樣？” 大公好像聽得有點興趣了，催問了良秀。
良秀也像上了火似地，哆嗦着紅紅的嘴唇，又像說夢話似的重複了一遍。
“我畫不出這個場面。
”然後，又咬一咬牙，“我請求一輛槟榔毛車，在我眼前用火來燒，要是可以的話……” 大公臉色一沉，突然哈哈大笑，然後一邊忍住笑，一邊說：“啊，就照你的辦，沒有什麼可以不可以。
” 那時我正在大公身邊伺候，覺得大公的話裡帶一股殺氣，口裡吐着白沫，太陽穴索索跳動，似乎傳染了良秀的瘋狂，不像乎時的樣子。
他說完話，馬上又像爆炸似的，嗓門裡發出的格格的聲音，笑起來了。
“一輛槟榔毛車，被火燒着，車上一位華貴的女人，穿着嫔妃的服裝，四周包圍着火焰和黑煙，快将燒死這車中的女子……你想象出這樣一個場面，真不愧是本朝第一大畫師，了不起啊，真了不起！” 良秀聽着大公的話，忽然臉色蒼白，像喘息似的哆嗦着嘴唇，身體一軟，忙把雙手撐在地上。
“感謝大人的鴻恩。
”他用僅能聽見的低聲說着，深深地行了個禮。
可能因為自己設想出來的場面，由大公一說，便出現在他眼前來。
站在一旁的我，一輩子第一次覺得良秀是一個可憐的人。
十六 幾天後的一個晚上，大公依照諾言，把良秀召來，讓他觀看火燒槟榔毛車的場面。
可不是在堀川府，地點是挑了一個叫化雪莊的地方，那裡是一座在京師郊外的山莊，從前是大公妹子住的。
就在這山莊裡，布置了火燒的場面。
這化雪山莊已不能住人，廣大的庭園，顯得一片荒涼，大概是特地選這種無人的場所的吧。
關于已經去世的大公妹子，也有一些流言流語，據說每當沒有月亮的黑夜，這裡常有鬼魂出現，穿着鮮紅裙子，足不履地地在廊上移動——這兒連白天也是靜悄悄的，流水聲都帶一股陰氣，偶然像流星似地，掠過幾隻鹭鸶鳥，同怪鳥一般，令人毛骨悚然，也難怪會有這樣的流言。
恰巧在那晚也沒有月亮，天空漆黑，在大殿的油燈光中，大公在檐下台階上，身穿淡黃色繡紫花鎮白緞邊的大袍，高高坐在圍椅上，前後左右，簇擁着五六個侍從，恭恭敬敬地侍候着。
這些侍從中有一個據說幾年前在陸奧戰事中吃過人肉，雙手能扳下鹿角。
他腰圍肚兜，身上挂一把大刀，威風凜凜地站在檐下——燈火在夜風中搖晃，忽明忽暗，猶如夢境，充滿着恐怖的氣氛。
院子裡放着一輛槟榔毛車，高高的車篷頂上壓着深深的黑暗。
車子沒有駕牛，車轅倒向一邊，銅絞鍊像星星似的閃光。
時候雖在春天，還冷得徹骨。
車上有流蘇邊的藍色簾子蒙得嚴嚴的，不知裡面有什麼。
車子周圍一群下人，人人手執松明，小心地高擎着，留意不使松煙吹到檐下去。
那良秀面對台階，跪在稍遠一點的地上，依然穿那件丁香色獵衣，戴那頂皺癟的烏軟帽，在星空的高壓下，顯得特别瘦小。
在他身後，
我感到三分驚異，七分生氣，怕它扯破我的新褲子。
開頭打界把猴兒踢開，向前走去。
後來想起這猴兒受小公子折磨的事，看樣子可能出了什麼事，便朝它拉我去的方向走了約三四丈路。
走到長廊的一個拐角，已望見夜色中池水發光，松枝橫斜的地方。
這時候，鄰近一間屋子裡，似乎有人掙紮似的，有一種慌亂而奇特的輕微的聲響，吹進我的耳朵。
四周寂靜，月色皎潔，天無片雲，除了遊魚躍水，并聽不到人語。
我覺察到那兒的聲響，不禁停下腳來，心想，倘使進來了小偷，這回可得顯一番身手了。
于是憋住了喘息，輕輕地走到屋外。
十三 那猴兒見我行動遲緩，可能着急了，老在我腳邊轉來轉去，忽然憋緊了嗓門大聲啼叫，一下子跳上我的肩頭，我馬上回過頭去，不讓它的爪子抓住我的身子。
可猴兒還是緊緊扯住我藍綢衫的袖管，硬是不肯離開——這時候，我兩腿搖晃幾下，向門邊退去。
忽然一個跌跄，背部狠狠地撞在門上。
已經沒法躲開，便大膽推開了門，跳進月光照不到的屋内，這時出現在我眼前的——不，我才一步跨進去，立刻從屋子裡像彈丸似地沖出來一位姑娘，把我吓了一跳。
姑娘差一點正撞到我的身上，一下子竄到門外去了，不知為了什麼，她還一邊喘氣，一邊跪倒地上，擡起頭來，害怕地望着我，身體還在發抖。
不用說，這姑娘正是良秀的閨女。
今晚這姑娘完全變了樣，兩眼射出光來，臉色通紅通紅，衣衫零亂，同平時小姑娘的樣子完全不同，而且看起來顯得分外豔麗。
難道這真是弱不禁風楚楚可憐的良秀的閨女麼？——我靠在門上，一邊在月光中望着這美麗的女子，一邊聽到另一個人的腳音，正急急忙忙向遠處跑去，心裡估量着這個人究竟是誰呐。
閨女咬緊嘴唇，默然低頭，顯得十分懊喪。
我彎下身去，把嘴靠在她耳邊小聲地問：“這個人是誰？”閨女搖搖頭，什麼也不回答。
同時在她的長睫毛上，已積滿淚水，把嘴鬧得更緊了。
我是笨蛋，向來除了一目了然的事，都是不能了解的。
我不知再對她說什麼好，便聽着她心頭急跳的聲音，呆呆地站了一會兒，覺得這件事不好再過問了。
也不知經過了多少時候，我關上身後的門，回頭看看臉色已轉成蒼白的閨女，盡可能低聲地對她說：“回自己房裡去吧。
”我覺得我見到了不該見到的事，心裡十分不安，帶着見不得人的心情，走向原來的方向。
走了不到十來步，我的褲腳管又在後面被悄悄拉住，我吃了一驚，回頭一看，你猜，拉我的是誰？ 原來還是那隻猴子，它像人一樣跪倒在我的腳邊，脖子上金鈴玎玲做聲，正朝我連連叩頭。
十四 那晚的事約莫過了半月。
有一天，良秀突然到府裡來，請求會見大公。
他雖地位低微，但一向受特别知遇，任何人都不能輕易拜見的大公，這天很快就召見了。
良秀還是穿那件丁香色獵衣，戴那頂皺癟的烏軟帽，臉色比平時顯得更陰氣，恭恭敬敬跪伏在大公座前，然後歎聲地說：“自奉大公嚴命，制作《地獄變》屏風，一直在無日無夜專心執筆，已有一點成績，大體可以告成了。
” “這很好，我高興。
” 不知為什麼，在大公俨然的口氣中，有一種随聲附和沒有勁兒的樣子。
“不過，還不成，”良秀不快地低下了眼睑，“大體雖已完成，但有一處還畫不出來。
” “什麼地方畫不出來？” “是的，我一向繪畫，遇到沒親眼見過的事物便畫不出來，即使畫出來了，也總是不滿意，跟不畫一樣。
” 大公帶諷刺地說：“那你畫《地獄變》，也得落到地獄裡去瞧瞧麼？” “是，前年遭大火那回，我便親眼瞧見火焰地獄猛火中火花飛濺的景色。
後來我畫不動天尊的火焰，正因為見過這場火災，這畫您是知道的。
” “那裡畫的地獄的罪魂、鬼卒，難道你也見過麼？”大公不聽良秀的話，又繼續問了。
“我瞧見過鐵索捆着的人，也寫生過被怪鳥追襲的人，這不能說我沒見過罪魂，還有那些鬼卒……”良秀現出難看的苦笑，又說：“那些鬼卒嘛，我常常在夢中瞧見的。
牛頭馬面、三頭六臂的鬼王，不出聲的拍手、不出聲的張開的大口，幾乎每天都在夢裡折磨我——我想畫而畫不出的，倒不是這個。
” 大公聽了驚異起來，狠狠地注視着良秀有好一會，然後蹙緊眉頭叱問道：“那你究竟要畫什麼啊？” 十五 “我準備在屏風正當中，畫一輛槟榔毛車①正從空中掉下來” ①一種以蒲席作篷的牛車，為貴族專用。
良秀說着，擡頭注視大公的臉色。
平常他一談到作畫總像發瘋一般，這回他的眼光更顯得怕人。
“在車裡乘一位華貴的嫔妃，正在烈火中披散着亂發，顯出萬分痛苦的神情，臉上熏着蒙蒙的黑煙，緊蹙的眉頭，望着頭頂上的車篷，一手抓住車簾，好像在抵禦暴雨一般落下來的火星。
車邊有一二十隻猛禽，張大尖喙，圍着車子——可是，我畫不出這車子裡的嫔妃。
” “那……你準備怎麼樣？” 大公好像聽得有點興趣了，催問了良秀。
良秀也像上了火似地，哆嗦着紅紅的嘴唇，又像說夢話似的重複了一遍。
“我畫不出這個場面。
”然後，又咬一咬牙，“我請求一輛槟榔毛車，在我眼前用火來燒，要是可以的話……” 大公臉色一沉，突然哈哈大笑，然後一邊忍住笑，一邊說：“啊，就照你的辦，沒有什麼可以不可以。
” 那時我正在大公身邊伺候，覺得大公的話裡帶一股殺氣，口裡吐着白沫，太陽穴索索跳動，似乎傳染了良秀的瘋狂，不像乎時的樣子。
他說完話，馬上又像爆炸似的，嗓門裡發出的格格的聲音，笑起來了。
“一輛槟榔毛車，被火燒着，車上一位華貴的女人，穿着嫔妃的服裝，四周包圍着火焰和黑煙，快将燒死這車中的女子……你想象出這樣一個場面，真不愧是本朝第一大畫師，了不起啊，真了不起！” 良秀聽着大公的話，忽然臉色蒼白，像喘息似的哆嗦着嘴唇，身體一軟，忙把雙手撐在地上。
“感謝大人的鴻恩。
”他用僅能聽見的低聲說着，深深地行了個禮。
可能因為自己設想出來的場面，由大公一說，便出現在他眼前來。
站在一旁的我，一輩子第一次覺得良秀是一個可憐的人。
十六 幾天後的一個晚上，大公依照諾言，把良秀召來，讓他觀看火燒槟榔毛車的場面。
可不是在堀川府，地點是挑了一個叫化雪莊的地方，那裡是一座在京師郊外的山莊，從前是大公妹子住的。
就在這山莊裡，布置了火燒的場面。
這化雪山莊已不能住人，廣大的庭園，顯得一片荒涼，大概是特地選這種無人的場所的吧。
關于已經去世的大公妹子，也有一些流言流語，據說每當沒有月亮的黑夜，這裡常有鬼魂出現，穿着鮮紅裙子，足不履地地在廊上移動——這兒連白天也是靜悄悄的，流水聲都帶一股陰氣，偶然像流星似地，掠過幾隻鹭鸶鳥，同怪鳥一般，令人毛骨悚然，也難怪會有這樣的流言。
恰巧在那晚也沒有月亮，天空漆黑，在大殿的油燈光中，大公在檐下台階上，身穿淡黃色繡紫花鎮白緞邊的大袍，高高坐在圍椅上，前後左右，簇擁着五六個侍從，恭恭敬敬地侍候着。
這些侍從中有一個據說幾年前在陸奧戰事中吃過人肉，雙手能扳下鹿角。
他腰圍肚兜，身上挂一把大刀，威風凜凜地站在檐下——燈火在夜風中搖晃，忽明忽暗，猶如夢境，充滿着恐怖的氣氛。
院子裡放着一輛槟榔毛車，高高的車篷頂上壓着深深的黑暗。
車子沒有駕牛，車轅倒向一邊，銅絞鍊像星星似的閃光。
時候雖在春天，還冷得徹骨。
車上有流蘇邊的藍色簾子蒙得嚴嚴的，不知裡面有什麼。
車子周圍一群下人，人人手執松明，小心地高擎着，留意不使松煙吹到檐下去。
那良秀面對台階，跪在稍遠一點的地上，依然穿那件丁香色獵衣，戴那頂皺癟的烏軟帽，在星空的高壓下，顯得特别瘦小。
在他身後，