第十九章 某些基本原理
關燈
小
中
大
失了。
這樣一來，當光線從玻璃進入到空氣中去的時候就不會産生反射或折射了。
” “是的，是的，”開普說，“可是人并不是玻璃粉未！” “不錯，”格裡芬說，“人的光密度更大。
” “胡說！” “這是個醫生說的話嗎！你居然這麼健忘！在這十年中你把物理學都忘幹淨了嗎？想想那些其實透明看起來卻不透明的東西吧！就拿紙來說，它是用透明的纖維做成的，這些透明的纖維制成紙後卻呈白色而不透明，其原因就與玻璃粉未一樣。
如果在白紙上塗一層油，紙的分子間的空隙被油填充，情況就不一樣，它除了表面以外，不再産生折射和反射，那麼紙就和玻璃一樣變得透明了。
開普，不僅是紙，就是棉、麻、羊毛、木頭、骨頭等東西的纖維，以及肌肉、毛發、指甲和神經，事實上，整個組成人體的纖維，除了血液的血紅素和毛發的黑色素以外，都是由無色透明的細胞構成的——由于它們極其微小，因此我們彼此可以看見。
總的來說，大部分生物纖維的光密 “當然，當然！”開普喊道，“昨晚我也想到海裡的幼蟲和水母！” “現在你該明白我的意思了吧！這一切都是在六年以前——我離開倫敦一年以後知道的。
我把它記在心裡，對外絕對保密，不對任何人宣布。
我不得不在非常不利的情況下工作。
我的教授奧立弗是一個科學界的流氓，專門剽竊别人學術成果的盜賊——他老是在私下打聽！你當然也知道科學界爾虞我詐的風氣。
我就是不願意把它公布于衆，不願意讓他分享我的榮譽。
我繼續工作，并且愈來愈接近現實——把公式付之于實驗。
我沒有告訴任何人，因為我要以無可争辯的效果把我的工作公諸于世，使我一舉成名。
我開始研究色素問題以彌補某些空白，可是突然——不是預計的而是偶然的——我在生理學上有了一個新的發現。
” “是嗎？” “你知道血液裡的血紅素——它可以變成白色的，無色的，同時卻保持它原有的機能！” 開普詫異地叫了起來。
隐身人站起身來，在這小小的書房裡來回走動。
“難怪你要大驚小怪，我還清楚地記得那天晚上的情形。
夜很深了，我還在拼命工作——白天總是跟那些呆頭呆腦的傻學生打交道——有時我，一直工作到天亮。
突然，我的腦子裡充滿了奇麗完美的幻想。
我一個人呆呆地坐着，實驗室裡靜極了，隻有明亮的煤氣燈靜悄悄地高挂在頭上‘我可以使一隻動物——一個細胞組織——變得透明！除了色素以外，我可以便它什麼也看不見。
我可以變成隐身人！’我說。
這時我突然意識到一個具有這種知識的羊白頭将會給自己帶來什麼。
真是太驚人了。
我丢下手中的工作，興奮地走到大窗子前，凝視着窗外滿天的星鬥。
‘我可以隐身，我可以變成隐身人！’我反反複複地對自己說。
“做這樣的一件事幾乎是超越魔法的。
撥開迷霧，我發現隐身術能給予一個人夢寐以求的東西——神秘、權力和自由。
至于弊病呢，我根本看不到。
想想吧，像我這樣一個衣衫褴樓、身無分文、沒有出息的省立學院的助教，成天帶着一群傻瓜學生做實驗，一天之間突然變成——我問你，開普，要是換上你我敢發誓，無論是誰都會把這項研究繼續下去的。
我為此整整工作了三年，每逢我攀上一座困難的高峰，眼前就立刻出現一座更高的山峰，此中細情真是難以盡說！最令人憤慨的是那位教授，那位省立學院的教授老是在打聽。
’你打算什麼時候發表你的成果呀？’他喋喋不休地老提這個問題。
還有那些學生，也不斷牽制我的精力和給我帶來麻煩。
我忍受了三年 “三年來我一直守口如瓶，經曆了千難萬難。
三年後，我發現要完成這項工作是不可能的——完全不可能的。
” “怎麼？” “錢，”格裡芬說，然後他走到窗前，向窗外凝視。
他突然轉過身來。
“我搶了一個老人的錢——我父親的錢。
可是這錢并不是屬于他的，結果送了他的命——他自殺了。
”
這樣一來，當光線從玻璃進入到空氣中去的時候就不會産生反射或折射了。
” “是的，是的，”開普說，“可是人并不是玻璃粉未！” “不錯，”格裡芬說，“人的光密度更大。
” “胡說！” “這是個醫生說的話嗎！你居然這麼健忘！在這十年中你把物理學都忘幹淨了嗎？想想那些其實透明看起來卻不透明的東西吧！就拿紙來說，它是用透明的纖維做成的，這些透明的纖維制成紙後卻呈白色而不透明，其原因就與玻璃粉未一樣。
如果在白紙上塗一層油，紙的分子間的空隙被油填充，情況就不一樣，它除了表面以外，不再産生折射和反射，那麼紙就和玻璃一樣變得透明了。
開普，不僅是紙，就是棉、麻、羊毛、木頭、骨頭等東西的纖維，以及肌肉、毛發、指甲和神經，事實上，整個組成人體的纖維，除了血液的血紅素和毛發的黑色素以外，都是由無色透明的細胞構成的——由于它們極其微小，因此我們彼此可以看見。
總的來說，大部分生物纖維的光密 “當然，當然！”開普喊道，“昨晚我也想到海裡的幼蟲和水母！” “現在你該明白我的意思了吧！這一切都是在六年以前——我離開倫敦一年以後知道的。
我把它記在心裡，對外絕對保密，不對任何人宣布。
我不得不在非常不利的情況下工作。
我的教授奧立弗是一個科學界的流氓，專門剽竊别人學術成果的盜賊——他老是在私下打聽！你當然也知道科學界爾虞我詐的風氣。
我就是不願意把它公布于衆，不願意讓他分享我的榮譽。
我繼續工作，并且愈來愈接近現實——把公式付之于實驗。
我沒有告訴任何人，因為我要以無可争辯的效果把我的工作公諸于世，使我一舉成名。
我開始研究色素問題以彌補某些空白，可是突然——不是預計的而是偶然的——我在生理學上有了一個新的發現。
” “是嗎？” “你知道血液裡的血紅素——它可以變成白色的，無色的，同時卻保持它原有的機能！” 開普詫異地叫了起來。
隐身人站起身來，在這小小的書房裡來回走動。
“難怪你要大驚小怪，我還清楚地記得那天晚上的情形。
夜很深了，我還在拼命工作——白天總是跟那些呆頭呆腦的傻學生打交道——有時我，一直工作到天亮。
突然，我的腦子裡充滿了奇麗完美的幻想。
我一個人呆呆地坐着，實驗室裡靜極了，隻有明亮的煤氣燈靜悄悄地高挂在頭上‘我可以使一隻動物——一個細胞組織——變得透明！除了色素以外，我可以便它什麼也看不見。
我可以變成隐身人！’我說。
這時我突然意識到一個具有這種知識的羊白頭将會給自己帶來什麼。
真是太驚人了。
我丢下手中的工作，興奮地走到大窗子前，凝視着窗外滿天的星鬥。
‘我可以隐身，我可以變成隐身人！’我反反複複地對自己說。
“做這樣的一件事幾乎是超越魔法的。
撥開迷霧，我發現隐身術能給予一個人夢寐以求的東西——神秘、權力和自由。
至于弊病呢，我根本看不到。
想想吧，像我這樣一個衣衫褴樓、身無分文、沒有出息的省立學院的助教，成天帶着一群傻瓜學生做實驗，一天之間突然變成——我問你，開普，要是換上你我敢發誓，無論是誰都會把這項研究繼續下去的。
我為此整整工作了三年，每逢我攀上一座困難的高峰，眼前就立刻出現一座更高的山峰，此中細情真是難以盡說！最令人憤慨的是那位教授，那位省立學院的教授老是在打聽。
’你打算什麼時候發表你的成果呀？’他喋喋不休地老提這個問題。
還有那些學生，也不斷牽制我的精力和給我帶來麻煩。
我忍受了三年 “三年來我一直守口如瓶，經曆了千難萬難。
三年後，我發現要完成這項工作是不可能的——完全不可能的。
” “怎麼？” “錢，”格裡芬說，然後他走到窗前，向窗外凝視。
他突然轉過身來。
“我搶了一個老人的錢——我父親的錢。
可是這錢并不是屬于他的，結果送了他的命——他自殺了。
”