第十九章 某些基本原理
關燈
小
中
大
“你沒什麼事吧？”開普在隐身人讓他進卧室以後問道。
“沒什麼。
”他答道。
“哦，可是，我聽到打碎什麼了。
” “發了一陣脾氣，”隐身人說，“我忘記這條受過傷的胳膊了。
” “你常常這樣？” “是的。
” 開普走進房間，撿起了地上的碎玻璃。
“你的事全傳開了，”他站起身，手裡拿着玻璃片，“包括所有發生在伊賓村和山坡下的事。
現在誰都知道世界上有了個隐身的公民了。
可是誰也不會想到你在這兒。
” 隐身人咒罵了一聲。
“秘密已經不存在了。
我想原先你并不願這樣做。
當然，我不知道你的計劃如何，但是，我是很樂意幫助你的。
” 隐身人在床邊坐了下來。
“早餐在樓上，”開普盡量裝出很輕松的樣子，他看見客人欣然地站起身，就安下心來。
他帶着路，經過狹窄的樓梯來到樓上的書房。
“在我們能做其他事之前，”開普說，“我想我必須知道一些關于你的隐身術。
”他不安地朝窗外瞥了一眼，然後坐下來，準備要好好談一談的樣子。
他看着餐桌對面格裡芬坐的地方，那件無頭無手的睡衣，正神奇地拿着一塊餐巾，在擦那看不見的嘴唇，于是他對于整個事件的是否合理所持的疑慮，頓時煙消雲散了。
“其實很簡單——而且完全可以相信的，”格裡芬把餐巾放在一邊說。
“對于你當然沒有疑問，不過”開普笑了起來。
“噢，對我來說，毫無疑問。
不過起初也是挺神秘的。
可是現在，天哪我們要來一番偉大的創舉！我第一次發現這玩藝兒的時候，還在切瑟斯多。
” “切瑟斯多？” “離開倫敦後我就到了那兒。
也許你不知道我放棄了醫學改讀物理？你當然不會知道。
可是我改行了。
我迷上了光學。
” “是嗎？” “光密度！整個問題就是一個撲朔迷離的謎——一個難以解答的謎。
當時我才二十二歲，一個滿腔熱情的小夥子。
于是我對自己說：‘我願為之獻身。
這是值得的。
’想想吧，在二十二歲的我們該是多麼傻啊。
” “不是那時候傻就是現在傻。
”開普說。
“好像有了知識就一切都滿足了。
我就像個黑奴似的拼命工作。
我刻苦研究了将近半年以後，突然一線光明從一個網眼裡射了出來——照得我眼花缭亂！我發現了一個關于色素和折射的基本原理——一個公式，一個四維幾何公式。
别說傻瓜和普通人，就是一般的數學家，也無法知道某些公式對于一個研究分子物理學的學生來說，具有何等重要的意義。
在那些筆記本——那些被馬弗爾偷藏起來的本子裡，記錄着奧炒而神奇的東西。
盡管這并不是什麼方法，而是一個概念，但這概念可以引導出一種方法。
運用這種方法，根據各種實際需要，就能把某種物質——固體或液體—一的折射率降低到和空氣一樣，而且除了在某種情況下顔色可能改變以外，不必改變物質的其他性質。
” “嘿，”開普說，“的确很新奇，不過我還是不太明白我知道你這樣做能損壞一塊寶石，可是這和人的隐身差得太遠了。
” “是的，”開普醫生說，”這很簡單，任何一個小學生都懂得這一點。
” “任何一個小學生都懂得的還有一個事實，開普，如果把一塊玻璃打碎，打得粉碎，它在空氣裡就可以看得很清楚。
因為它成了一種不透明的粉未；變成粉未的玻璃反射面和折射面就多得多。
一塊玻璃隻有兩個面，在粉未中，每個微粒都折射或反射光線，光線很少能直接穿過粉未。
但是這種白色的玻璃粉未一旦放迸水裡，它馬上就看不見了。
這是因為玻璃粉未和水的折射卒相差元幾，就是說，光線從一個微粒射到另一個微粒去的時候，就很少産生折射或反射。
“事實證明，假如你把玻璃放進一種折射率幾乎相同的液體裡，那玻璃就看不見了；一個透明體放在同一折射率的媒介物中，就變得看不見了。
你隻要略加思索就能想到：如果使玻璃粉未的折射率和空氣一樣，那麼它就可以在空氣中消
“沒什麼。
”他答道。
“哦，可是，我聽到打碎什麼了。
” “發了一陣脾氣，”隐身人說，“我忘記這條受過傷的胳膊了。
” “你常常這樣？” “是的。
” 開普走進房間，撿起了地上的碎玻璃。
“你的事全傳開了，”他站起身，手裡拿着玻璃片，“包括所有發生在伊賓村和山坡下的事。
現在誰都知道世界上有了個隐身的公民了。
可是誰也不會想到你在這兒。
” 隐身人咒罵了一聲。
“秘密已經不存在了。
我想原先你并不願這樣做。
當然，我不知道你的計劃如何，但是，我是很樂意幫助你的。
” 隐身人在床邊坐了下來。
“早餐在樓上，”開普盡量裝出很輕松的樣子，他看見客人欣然地站起身，就安下心來。
他帶着路，經過狹窄的樓梯來到樓上的書房。
“在我們能做其他事之前，”開普說，“我想我必須知道一些關于你的隐身術。
”他不安地朝窗外瞥了一眼，然後坐下來，準備要好好談一談的樣子。
他看着餐桌對面格裡芬坐的地方，那件無頭無手的睡衣，正神奇地拿着一塊餐巾，在擦那看不見的嘴唇，于是他對于整個事件的是否合理所持的疑慮，頓時煙消雲散了。
“其實很簡單——而且完全可以相信的，”格裡芬把餐巾放在一邊說。
“對于你當然沒有疑問，不過”開普笑了起來。
“噢，對我來說，毫無疑問。
不過起初也是挺神秘的。
可是現在，天哪我們要來一番偉大的創舉！我第一次發現這玩藝兒的時候，還在切瑟斯多。
” “切瑟斯多？” “離開倫敦後我就到了那兒。
也許你不知道我放棄了醫學改讀物理？你當然不會知道。
可是我改行了。
我迷上了光學。
” “是嗎？” “光密度！整個問題就是一個撲朔迷離的謎——一個難以解答的謎。
當時我才二十二歲，一個滿腔熱情的小夥子。
于是我對自己說：‘我願為之獻身。
這是值得的。
’想想吧，在二十二歲的我們該是多麼傻啊。
” “不是那時候傻就是現在傻。
”開普說。
“好像有了知識就一切都滿足了。
我就像個黑奴似的拼命工作。
我刻苦研究了将近半年以後，突然一線光明從一個網眼裡射了出來——照得我眼花缭亂！我發現了一個關于色素和折射的基本原理——一個公式，一個四維幾何公式。
别說傻瓜和普通人，就是一般的數學家，也無法知道某些公式對于一個研究分子物理學的學生來說，具有何等重要的意義。
在那些筆記本——那些被馬弗爾偷藏起來的本子裡，記錄着奧炒而神奇的東西。
盡管這并不是什麼方法，而是一個概念，但這概念可以引導出一種方法。
運用這種方法，根據各種實際需要，就能把某種物質——固體或液體—一的折射率降低到和空氣一樣，而且除了在某種情況下顔色可能改變以外，不必改變物質的其他性質。
” “嘿，”開普說，“的确很新奇，不過我還是不太明白我知道你這樣做能損壞一塊寶石，可是這和人的隐身差得太遠了。
” “是的，”開普醫生說，”這很簡單，任何一個小學生都懂得這一點。
” “任何一個小學生都懂得的還有一個事實，開普，如果把一塊玻璃打碎，打得粉碎，它在空氣裡就可以看得很清楚。
因為它成了一種不透明的粉未；變成粉未的玻璃反射面和折射面就多得多。
一塊玻璃隻有兩個面，在粉未中，每個微粒都折射或反射光線，光線很少能直接穿過粉未。
但是這種白色的玻璃粉未一旦放迸水裡，它馬上就看不見了。
這是因為玻璃粉未和水的折射卒相差元幾，就是說，光線從一個微粒射到另一個微粒去的時候，就很少産生折射或反射。
“事實證明，假如你把玻璃放進一種折射率幾乎相同的液體裡，那玻璃就看不見了；一個透明體放在同一折射率的媒介物中，就變得看不見了。
你隻要略加思索就能想到：如果使玻璃粉未的折射率和空氣一樣，那麼它就可以在空氣中消