第七章 陌生人現形
關燈
小
中
大
随着這聲音，人們所能看見的，确是一套鈕扣全解開了的、寬松地挂在無形的架子上的衣服。
瞧，這衣服竟自動站了起來。
兩條袖子管兒叉着腰。
這時又有幾個男人進來了，房裡擁擠不堪。
“隐身人？”赫克斯特并不理會陌生人的辱罵，“誰聽說過這樣的事？” “也許是很奇怪，但并不犯法呀。
為什麼這兒的警察要用這種方式襲擊” “不！那是另一回事，”傑弗斯說，“毫無疑問，也許你沒弄明白，我這裡有一張傳票，這是真的。
我并不關心隐身法，我來是為了盜竊案。
有一戶人家的門被打開了，而且還丢了錢。
” “噢？” “實際情況表明” “胡說八道！”隐身人說。
“那好吧，”隐身人說，“我去，我馬上就去，但不要手铐。
” “這是規矩，”傑弗斯說。
“不戴手铐，”隐身人堅持道。
“請原諒，”傑弗斯說。
忽然那身體坐了下來，人們還沒弄明白這是怎麼回事，隻見皮鞋、襪子和褲子都已經被踢到桌子底下去了。
然後他又跳起來，把上衣甩到一旁。
“快，快攔住！”傑弗斯馬上明白過來，他連忙抓住背心，背心掙紮着，接着襯衫就從裡面滑了出來，落在他手中的隻剩下一件又空又軟的背心。
“抓住他！”傑弗斯大聲喊叫，“他一脫光衣服就” “抓住他！”人人都喊了起來，向那舞動着的白襯衫撲去，現在這是隐身人的唯一蹤影了。
霍爾張開雙臂向襯衫沖來，襯衫袖子朝他的臉狠狠一擊，霍爾先生一個踉跄，栽倒在教堂執事杜薩姆老頭的懷裡。
一會兒那件襯衫被舉了起來，它一面掙紮，一面空蕩蕩地舞動着袖子，就像一個人從頭頂上脫衣服一樣。
傑弗斯一把拉住它，結果反倒幫忙把它拉扯下來。
接着他在空中挨了一下嘴巴，于是他立即抽出警棍，狠狠一棍，正巧揍在泰迪·漢弗萊的腦袋瓜上。
“當心！”人人都這麼說，他們一面手忙腳亂地抵擋着，一面又胡亂地瞎打一氣。
“注意！”“關上門，别讓他溜了！”“我抓到了！他在這兒！”到處都是大叫大嚷，大驚小怪地好像人人都挨了打似的。
森德·華傑斯最識時務，鼻子上的猛然一擊使他徹底清醒過來，他把門打開，帶頭往外逃。
其餘的人紛紛跟着他，片刻之間，都擠在門口，誰也出不去。
人們還在繼續毆打。
教徒菲普斯的門牙給敲掉了，漢弗萊的耳朵軟骨受了傷。
傑弗斯的下颚上挨了一拳，當他轉身時，在赫克斯特和自己身體中間撞到一樣使他們沒法靠攏的東西。
他觸摸到一個肌肉發達的胸脯。
這時，這一群情緒激昂、手忙腳亂的人都沖到了擁擠的大廳裡。
“我捉住他了！”傑弗斯一面高喊，一面跌跌撞撞地喘着粗氣從人叢中鑽出來，臉紅脖子粗地跟他那看不見的敵人搏鬥着。
這場光怪陸離的戰争迅速地向門口卷去，沿着旅店門前的六級台階翻滾而下，兩旁的人們站立不穩，左右搖晃。
傑弗斯躺在地上，發出一種被勒得窒息的聲嘶力竭聲，可是他的手還是緊緊抓牢不放。
他盡力想用膝蓋頂住那個看不見的人，可終于力不從心，身了被轉了幾圈以後、最後腦袋沉重地向旅店門口的砂礫上栽下去，這時他才不得不松開了手。
人們激動地高喊“抓住他！”“隐身人！”在場的一個不知名的小夥子，立刻沖了上去，抓住了什麼，可是随即又一失手跌倒在橫躺着的警察身上。
馬路上一個婦人直着嗓子尖叫一聲，因為她莫名其妙地被撞了一下。
一隻狗顯然被踢了一腳，吠叫着跑進赫克斯特的庭院裡去了。
就這樣，隐身人突出重圍逃跑了。
很長一段時間，人們依然呆呆地站在原處，用各種手勢無可奈何地比劃着。
事情雖已過去，恐懼仍未消失。
突然，不知是誰帶的頭，人們又驚慌起來，迅速向四處散開，就像狂風吹散落葉似的，一轉眼把他們吹回到村子的各個角落。
隻有傑弗斯還一動不動地躺在旅店門口的台階上，他臉朝天，雙膝微微向上彎起。
瞧，這衣服竟自動站了起來。
兩條袖子管兒叉着腰。
這時又有幾個男人進來了，房裡擁擠不堪。
“隐身人？”赫克斯特并不理會陌生人的辱罵，“誰聽說過這樣的事？” “也許是很奇怪，但并不犯法呀。
為什麼這兒的警察要用這種方式襲擊” “不！那是另一回事，”傑弗斯說，“毫無疑問，也許你沒弄明白，我這裡有一張傳票，這是真的。
我并不關心隐身法，我來是為了盜竊案。
有一戶人家的門被打開了，而且還丢了錢。
” “噢？” “實際情況表明” “胡說八道！”隐身人說。
“那好吧，”隐身人說，“我去，我馬上就去，但不要手铐。
” “這是規矩，”傑弗斯說。
“不戴手铐，”隐身人堅持道。
“請原諒，”傑弗斯說。
忽然那身體坐了下來，人們還沒弄明白這是怎麼回事，隻見皮鞋、襪子和褲子都已經被踢到桌子底下去了。
然後他又跳起來，把上衣甩到一旁。
“快，快攔住！”傑弗斯馬上明白過來，他連忙抓住背心，背心掙紮着，接着襯衫就從裡面滑了出來，落在他手中的隻剩下一件又空又軟的背心。
“抓住他！”傑弗斯大聲喊叫，“他一脫光衣服就” “抓住他！”人人都喊了起來，向那舞動着的白襯衫撲去，現在這是隐身人的唯一蹤影了。
霍爾張開雙臂向襯衫沖來，襯衫袖子朝他的臉狠狠一擊，霍爾先生一個踉跄，栽倒在教堂執事杜薩姆老頭的懷裡。
一會兒那件襯衫被舉了起來，它一面掙紮，一面空蕩蕩地舞動着袖子，就像一個人從頭頂上脫衣服一樣。
傑弗斯一把拉住它，結果反倒幫忙把它拉扯下來。
接着他在空中挨了一下嘴巴，于是他立即抽出警棍，狠狠一棍，正巧揍在泰迪·漢弗萊的腦袋瓜上。
“當心！”人人都這麼說，他們一面手忙腳亂地抵擋着，一面又胡亂地瞎打一氣。
“注意！”“關上門，别讓他溜了！”“我抓到了！他在這兒！”到處都是大叫大嚷，大驚小怪地好像人人都挨了打似的。
森德·華傑斯最識時務，鼻子上的猛然一擊使他徹底清醒過來，他把門打開，帶頭往外逃。
其餘的人紛紛跟着他，片刻之間，都擠在門口，誰也出不去。
人們還在繼續毆打。
教徒菲普斯的門牙給敲掉了，漢弗萊的耳朵軟骨受了傷。
傑弗斯的下颚上挨了一拳，當他轉身時，在赫克斯特和自己身體中間撞到一樣使他們沒法靠攏的東西。
他觸摸到一個肌肉發達的胸脯。
這時，這一群情緒激昂、手忙腳亂的人都沖到了擁擠的大廳裡。
“我捉住他了！”傑弗斯一面高喊，一面跌跌撞撞地喘着粗氣從人叢中鑽出來，臉紅脖子粗地跟他那看不見的敵人搏鬥着。
這場光怪陸離的戰争迅速地向門口卷去，沿着旅店門前的六級台階翻滾而下，兩旁的人們站立不穩，左右搖晃。
傑弗斯躺在地上，發出一種被勒得窒息的聲嘶力竭聲，可是他的手還是緊緊抓牢不放。
他盡力想用膝蓋頂住那個看不見的人，可終于力不從心，身了被轉了幾圈以後、最後腦袋沉重地向旅店門口的砂礫上栽下去，這時他才不得不松開了手。
人們激動地高喊“抓住他！”“隐身人！”在場的一個不知名的小夥子，立刻沖了上去，抓住了什麼，可是随即又一失手跌倒在橫躺着的警察身上。
馬路上一個婦人直着嗓子尖叫一聲，因為她莫名其妙地被撞了一下。
一隻狗顯然被踢了一腳，吠叫着跑進赫克斯特的庭院裡去了。
就這樣，隐身人突出重圍逃跑了。
很長一段時間，人們依然呆呆地站在原處，用各種手勢無可奈何地比劃着。
事情雖已過去，恐懼仍未消失。
突然，不知是誰帶的頭，人們又驚慌起來，迅速向四處散開，就像狂風吹散落葉似的，一轉眼把他們吹回到村子的各個角落。
隻有傑弗斯還一動不動地躺在旅店門口的台階上，他臉朝天，雙膝微微向上彎起。