第三部 神食的豐收 第二章 巨人情侶
關燈
小
中
大
了科薩爾，談到了國内散居着的弟兄們，談到了世界曆史中終于有了一個含意更廣大的宏偉起點。
“我們是處在開始的開始，”他說，他們的這個世界隻不過是神食将要造成的世界的序幕而已。
“我的父親确信——我也确信—一這樣的時刻定會到來。
那時，微小将完全從人的世界中消失——，那時，巨人們将自由地在大地上行走——這大地是他們的——，并且不斷地做着更加宏偉。
更加輝煌的事業。
不過——那是以後了。
我們甚至算不上是第一代人——我們隻是最初的試驗而已。
” “這些事情，”她說，”我過去一點也不知道。
” “有的時候，我覺得我們似乎來得太早了。
我想，總得有人先來的。
不過，這個世界對我們，還有一些由于神食而長大卻并不那麼偉大的東西的到來，一點思想準備也沒有。
有過大錯；也有過沖突。
那些小人們恨我們的族類。
“他們對我們非常嚴酷，就因為自己那麼小。
還因為踩在他們賴以生存的東西上的腳很重。
不管怎樣，現在他們憎恨我們；對于我們，他們一個也不願意要——隻有我們縮回到他們那種普通的尺寸，他們才會開始原諒。
“他們快快活活住着的房子在我們不過是個牢籠；他們的城市對我們來說大小，擊在他們狹窄的路上使我們難受；我們也不能在他們的教堂裡做禮拜。
“我們能從他們的牆頭和一切他們把自己圍起來的東西上面看到裡邊；我們一不留神就看見樓上窗戶裡面的情形；我們下理會他們的風俗習慣；他們的法律不過是絆住我們雙腳的一張網。
“每次我們絆跌，總聽見他們大呼小叫；每次我們越出了他們的限度，或者想舒展開做任何大一點的動作，也是一樣。
“我們的漫步就是他們的狂奔，所有他們視為巨大神奇的東西對于我們隻不過是玩偶的金字塔。
他們那種行事方式和工具器械，還有想象能力的渺小，阻礙着、挫敗着我們的偉大力量。
我們的雙手力大無窮，卻于我們的需要無補。
他們用上千根看不見的繩索将我們的偉大力量置于他們的奴役之下。
一個對一個，我們是強者，強一百倍，但是我們被解除了武裝；我們的這種巨大，反使我們成了負債者；他們聲稱對我們腳下的土地擁有權利；他們就我們對食物和房屋的極大需要抽稅。
為了這一切，我們得用那些侏儒能力我們做出來的工具去做苦工——以滿足他們那些侏儒式的怪想。
“他們用欄杆把我們四面八方圍起來。
單隻力生存，就沒法不越過他們的限界。
單為今天到這裡來會你，我就越出了限界。
生活中所有合情合理、令人向往的東西，都被他們拿來作成了限制。
不許我們進城，不許我們過橋，不許我們踩他們犁過的田地，也下許我們走進他們的獵場。
除科薩爾家三兄弟之外，我現在和所有的弟兄們被隔開了，就連我和科薩爾家之間的通路也一無比一天窄了。
可以想到，他們是在尋找時機來對付我們，準備做出些更惡毒的事情” “但足我們強大，”她說。
“我們會強大——不錯。
我們感覺到，我們所有的人一一你也在内，我知道你一定也感覺到我們有力量，能夠做出偉大的事業，力量在我們身上翻騰。
可是，在我們能做出任何事情之前——”他掄出一隻手，像是在将世界掃開。
“雖然過去我以為自己在世上孤苦零丁，”停了一下，她說，“我也想到了這些。
他們一直開導我說，力量幾乎是種罪惡，小比大要好，說一切宗教都庇護弱小.鼓勵弱小，幫助他們繁殖再繁殖，直到最後爬成了堆；還要我為他們的事業犧牲自己的力量。
可是，我總懷疑他們教的這一套。
” “我們的生命，”他說，“我們的身體，可不是為死亡而存在的。
” “不是。
” “也不是隻為碌碌無為地活着。
但是，如果我們不想碌碌無為地活着，我們弟兄們已經看得很清楚，肯定會有一場鬥争。
我不知道在那些小人們容許我們照自己的需要生活之前，這場鬥争有多艱苦。
所有的弟兄全想到了這一點。
科薩爾，我跟你提過他，也這樣想。
” “他們很小，又很軟弱。
” “是那樣。
可是你知道，所有緻命的武器都在他們手裡，都是為他們的手使用而制造的。
幾十萬年了，這些小人們——他們的世界正在遭到我們的入侵——一直在學着怎樣互相殘殺。
這方面，他們能幹得很。
他們在許多方面都很能幹。
另外，他們還會欺騙，會突然翻臉。
我不知道。
有一場鬥争要來。
你——你也許和我們不同。
對于我們，肯定的，鬥争會來的。
他們把這叫作戰争。
我們知道，我們也在準備這個，但是你知道一一這些小人們！一我們不知道怎樣殺人，至少我們不想殺人——” “看！”她打斷他的話。
他聽見喇叭在叫。
順着她的視線看去，他看到了一輛淺黃色汽車，司機戴着黑色風鏡，乘客們穿着皮大衣，汽車在他的腳跟旁邊令人讨厭地嗡嗡突突地響着。
他移開腳，司機的鼻子怒沖沖地吭了三聲、急急忙忙繼續向城裡駛去。
“擋路！”喊聲飄上來。
接着，又聽見有人說：“瞧！瞧見了嗎？那個大怪物公主，在樹的那一邊！”所有戴着風鏡的臉都轉過來看。
“我說，”另一個人開口，“這麼着可不成。
” “所有這一切，”公主說，“實在太奇怪了”。
“你的意思是，他們本下該對你說”，他話隻講了一半。
“直到遇上你之前，我一直生活在這樣一個世界上，這世界隻有我一個人長得這麼大。
我為此給自己安排了一種生活。
我曾經認為自己是一種奇怪的天然的畸形。
可現在，我那個世界在半小進内垮掉了。
我看見另外一個世界，完全不同的條件，更為寬廣的可能性一一同伴一一” “同伴，”他回答。
“我還要
“我們是處在開始的開始，”他說，他們的這個世界隻不過是神食将要造成的世界的序幕而已。
“我的父親确信——我也确信—一這樣的時刻定會到來。
那時，微小将完全從人的世界中消失——，那時，巨人們将自由地在大地上行走——這大地是他們的——，并且不斷地做着更加宏偉。
更加輝煌的事業。
不過——那是以後了。
我們甚至算不上是第一代人——我們隻是最初的試驗而已。
” “這些事情，”她說，”我過去一點也不知道。
” “有的時候，我覺得我們似乎來得太早了。
我想，總得有人先來的。
不過，這個世界對我們，還有一些由于神食而長大卻并不那麼偉大的東西的到來，一點思想準備也沒有。
有過大錯；也有過沖突。
那些小人們恨我們的族類。
“他們對我們非常嚴酷，就因為自己那麼小。
還因為踩在他們賴以生存的東西上的腳很重。
不管怎樣，現在他們憎恨我們；對于我們，他們一個也不願意要——隻有我們縮回到他們那種普通的尺寸，他們才會開始原諒。
“他們快快活活住着的房子在我們不過是個牢籠；他們的城市對我們來說大小，擊在他們狹窄的路上使我們難受；我們也不能在他們的教堂裡做禮拜。
“我們能從他們的牆頭和一切他們把自己圍起來的東西上面看到裡邊；我們一不留神就看見樓上窗戶裡面的情形；我們下理會他們的風俗習慣；他們的法律不過是絆住我們雙腳的一張網。
“每次我們絆跌，總聽見他們大呼小叫；每次我們越出了他們的限度，或者想舒展開做任何大一點的動作，也是一樣。
“我們的漫步就是他們的狂奔，所有他們視為巨大神奇的東西對于我們隻不過是玩偶的金字塔。
他們那種行事方式和工具器械，還有想象能力的渺小，阻礙着、挫敗着我們的偉大力量。
我們的雙手力大無窮，卻于我們的需要無補。
他們用上千根看不見的繩索将我們的偉大力量置于他們的奴役之下。
一個對一個，我們是強者，強一百倍，但是我們被解除了武裝；我們的這種巨大，反使我們成了負債者；他們聲稱對我們腳下的土地擁有權利；他們就我們對食物和房屋的極大需要抽稅。
為了這一切，我們得用那些侏儒能力我們做出來的工具去做苦工——以滿足他們那些侏儒式的怪想。
“他們用欄杆把我們四面八方圍起來。
單隻力生存，就沒法不越過他們的限界。
單為今天到這裡來會你，我就越出了限界。
生活中所有合情合理、令人向往的東西，都被他們拿來作成了限制。
不許我們進城，不許我們過橋，不許我們踩他們犁過的田地，也下許我們走進他們的獵場。
除科薩爾家三兄弟之外，我現在和所有的弟兄們被隔開了，就連我和科薩爾家之間的通路也一無比一天窄了。
可以想到，他們是在尋找時機來對付我們，準備做出些更惡毒的事情” “但足我們強大，”她說。
“我們會強大——不錯。
我們感覺到，我們所有的人一一你也在内，我知道你一定也感覺到我們有力量，能夠做出偉大的事業，力量在我們身上翻騰。
可是，在我們能做出任何事情之前——”他掄出一隻手，像是在将世界掃開。
“雖然過去我以為自己在世上孤苦零丁，”停了一下，她說，“我也想到了這些。
他們一直開導我說，力量幾乎是種罪惡，小比大要好，說一切宗教都庇護弱小.鼓勵弱小，幫助他們繁殖再繁殖，直到最後爬成了堆；還要我為他們的事業犧牲自己的力量。
可是，我總懷疑他們教的這一套。
” “我們的生命，”他說，“我們的身體，可不是為死亡而存在的。
” “不是。
” “也不是隻為碌碌無為地活着。
但是，如果我們不想碌碌無為地活着，我們弟兄們已經看得很清楚，肯定會有一場鬥争。
我不知道在那些小人們容許我們照自己的需要生活之前，這場鬥争有多艱苦。
所有的弟兄全想到了這一點。
科薩爾，我跟你提過他，也這樣想。
” “他們很小，又很軟弱。
” “是那樣。
可是你知道，所有緻命的武器都在他們手裡，都是為他們的手使用而制造的。
幾十萬年了，這些小人們——他們的世界正在遭到我們的入侵——一直在學着怎樣互相殘殺。
這方面，他們能幹得很。
他們在許多方面都很能幹。
另外，他們還會欺騙，會突然翻臉。
我不知道。
有一場鬥争要來。
你——你也許和我們不同。
對于我們，肯定的，鬥争會來的。
他們把這叫作戰争。
我們知道，我們也在準備這個，但是你知道一一這些小人們！一我們不知道怎樣殺人，至少我們不想殺人——” “看！”她打斷他的話。
他聽見喇叭在叫。
順着她的視線看去，他看到了一輛淺黃色汽車，司機戴着黑色風鏡，乘客們穿着皮大衣，汽車在他的腳跟旁邊令人讨厭地嗡嗡突突地響着。
他移開腳，司機的鼻子怒沖沖地吭了三聲、急急忙忙繼續向城裡駛去。
“擋路！”喊聲飄上來。
接着，又聽見有人說：“瞧！瞧見了嗎？那個大怪物公主，在樹的那一邊！”所有戴着風鏡的臉都轉過來看。
“我說，”另一個人開口，“這麼着可不成。
” “所有這一切，”公主說，“實在太奇怪了”。
“你的意思是，他們本下該對你說”，他話隻講了一半。
“直到遇上你之前，我一直生活在這樣一個世界上，這世界隻有我一個人長得這麼大。
我為此給自己安排了一種生活。
我曾經認為自己是一種奇怪的天然的畸形。
可現在，我那個世界在半小進内垮掉了。
我看見另外一個世界，完全不同的條件，更為寬廣的可能性一一同伴一一” “同伴，”他回答。
“我還要