一六 在天上
關燈
小
中
大
會了。
” 比勒羅吩咐趕車的：“上交易所。
”他又對勒巴做了個記号，因為發覺賽查有些叫人擔心的症象，怕他會神經錯亂。
檢察長随即把協議書的摘要念了一遍。
杜·蒂埃道：“先生，你這句話怎麼說呢？” 有名的檢察長的演說已經給皮羅多披上光榮的袍褂；巴黎的高等法院在法國居于第一位，如今庭長再來一個鄭重的聲明，表示鐵面無情的司法界也受了感動，更使皮羅多快樂得無以複加。
他坐在聽審席上走不動了，仿佛身子釘在那裡，呆呆的望着法官，覺得他們都是天使，給他重新打開了社會的大門。
叔嶽挾着他的手臂把他拉到前廳。
賽查過去沒有服從路易十八的命令，這時卻不由自主的把榮譽團的紅絲帶扣上了鈕孔。
朋友們立刻把他圍住，抱着他擡上馬車。
推事們當庭讨論了一下，審判長便站起來宣判。
我們不妨想象一下當時破産人的心情。
許多朋友，現任商務法庭庭長勒巴，經手他破産案的商務裁判加缪索，老東家拉貢，忏悔師陸羅神甫，陪着他爬上石級，周圍的環境自然而然使他緊張起來。
有了那位聖潔的教士在場，人世的榮譽在賽查眼中也更加顯得莊嚴。
老于世故的比勒羅，打算叫侄婿事先就高興得過分一點，免得臨到喜事，發生什麼意想不到的危險。
老花粉商剛在家裡換衣服，幾個真正的朋友就來了，認為陪他上法院也是他們的榮幸。
他見了來客十分快活，那種興奮的心情正好使他能應付法庭上莊嚴的場面。
大廳上坐着十幾位法官，皮羅多還遇到另外一些朋友在場旁聽。
在場的人個個歡天喜地，也就把賽查的激動和身子的搖晃看作應有的興奮，沒想到會緻命的。
原文在這裡插進一大段議論，特·葛朗維伯爵為了适應他的地位，乘機把拿破侖黨人，進步黨人和王上其他的政敵一齊控訴在内。
後來局勢的發展證明這位法官的擔心并非沒有根據。
勒巴道：“嘿！嘿！當然是從好的方面說羅。
”他聽見比勒羅冷言冷語的借此出氣，不由得微微一笑。
勒巴對杜·蒂埃的事一無所知，可是也覺得他是個壞蛋。
前任花粉商讓比勒羅和勒巴，兩個德高望重的商人一邊一個攙着，走進交易所，後面跟着拉貢。
他複權的消息已經傳開了。
三位商人最先碰到的就是杜·蒂埃。
判決複權的事在巴黎高等法院非常少見，十年也難得碰到一次。
處世嚴肅的人總覺得法院的儀式有種說不出的莊嚴與偉大。
制度給人的觀念完全根據人的感情而定，我們心目中認為它偉大，它就偉大。
倘若一個民族喪失了信仰（不是宗教），孩子們從啟蒙教育開始就做慣赤裸裸的分析，把一切保存傳統的束縛都放松的話，這個民族就會瓦解；因為那時民族隻靠卑鄙龌龊的利害關系結合，隻靠計算精明的自私自利的需要來結合。
皮羅多受着宗教思想的熏陶，他對法律的看法就是我們應當有的看法，就是說法律是社會的代表，不管采取什麼形式，法律總是衆人公認的規則的莊嚴的表現。
執行這聖職的人必需洞達人情世故，不動感情，保持冷靜，才能監護那些激動人心的利益；所以法官愈是白發蒼蒼，年老體弱，他的職務愈顯得莊嚴神聖。
冷靜的比勒羅對多情的包比諾說：“你做得過分了，灌他這許多酒，他受不住的。
” 公斯當斯吓了一跳，立刻扶他進房。
他好容易走到裡面，撲在一張靠椅上說道：“去請奧特萊醫生！請陸羅神甫！” 他胸部已經爆斷一根血管，再加動脈瘤把他的呼吸阻塞了。
他的最後幾句話是這樣說的：“本人代表全體法官向皮羅多表示，本院能宣布這樣的判決，感到很滿意。
——書記官，傳下面的案子。
” 他接着說：“一個巴黎的公證人卷走了皮羅多的存款，促成他的破産。
從法院對羅甘的判決書看，可以知道羅甘欺騙他的主顧到什麼程度。
後來，債權人和皮羅多成立了協議。
為了表揚皮羅多，我們不能不特别指出：目前的破産案大多黑幕重重，經常玷辱商界的名譽；可是皮羅多的手續辦得那麼規矩清白，在一般的破産案中是絕對看不到的。
債權人清點他财産的時候，發現他把所有的小東西都留下了：他的衣服，飾物，一切個人用品，不但他的，連他妻子的也留在那裡；她為了增加資産，把她的全部權利放棄了。
由此可見，過去使皮羅多被任為區政府官員的聲望是不虛的，因為當時他是第二區副區長，剛好得到榮譽團勳章。
他的受勳不但因為他是忠心耿耿的保王黨，參加過共和三年的戰鬥，在聖·洛克教堂的石級上流過血；而且還由于他在商務裁判任内所表現的識見和息事甯人的精神，受到大
” 比勒羅吩咐趕車的：“上交易所。
”他又對勒巴做了個記号，因為發覺賽查有些叫人擔心的症象，怕他會神經錯亂。
檢察長随即把協議書的摘要念了一遍。
杜·蒂埃道：“先生，你這句話怎麼說呢？” 有名的檢察長的演說已經給皮羅多披上光榮的袍褂；巴黎的高等法院在法國居于第一位，如今庭長再來一個鄭重的聲明，表示鐵面無情的司法界也受了感動，更使皮羅多快樂得無以複加。
他坐在聽審席上走不動了，仿佛身子釘在那裡，呆呆的望着法官，覺得他們都是天使，給他重新打開了社會的大門。
叔嶽挾着他的手臂把他拉到前廳。
賽查過去沒有服從路易十八的命令，這時卻不由自主的把榮譽團的紅絲帶扣上了鈕孔。
朋友們立刻把他圍住，抱着他擡上馬車。
推事們當庭讨論了一下，審判長便站起來宣判。
我們不妨想象一下當時破産人的心情。
許多朋友，現任商務法庭庭長勒巴，經手他破産案的商務裁判加缪索，老東家拉貢，忏悔師陸羅神甫，陪着他爬上石級，周圍的環境自然而然使他緊張起來。
有了那位聖潔的教士在場，人世的榮譽在賽查眼中也更加顯得莊嚴。
老于世故的比勒羅，打算叫侄婿事先就高興得過分一點，免得臨到喜事，發生什麼意想不到的危險。
老花粉商剛在家裡換衣服，幾個真正的朋友就來了，認為陪他上法院也是他們的榮幸。
他見了來客十分快活，那種興奮的心情正好使他能應付法庭上莊嚴的場面。
大廳上坐着十幾位法官，皮羅多還遇到另外一些朋友在場旁聽。
在場的人個個歡天喜地，也就把賽查的激動和身子的搖晃看作應有的興奮，沒想到會緻命的。
原文在這裡插進一大段議論，特·葛朗維伯爵為了适應他的地位，乘機把拿破侖黨人，進步黨人和王上其他的政敵一齊控訴在内。
後來局勢的發展證明這位法官的擔心并非沒有根據。
勒巴道：“嘿！嘿！當然是從好的方面說羅。
”他聽見比勒羅冷言冷語的借此出氣，不由得微微一笑。
勒巴對杜·蒂埃的事一無所知，可是也覺得他是個壞蛋。
前任花粉商讓比勒羅和勒巴，兩個德高望重的商人一邊一個攙着，走進交易所，後面跟着拉貢。
他複權的消息已經傳開了。
三位商人最先碰到的就是杜·蒂埃。
判決複權的事在巴黎高等法院非常少見，十年也難得碰到一次。
處世嚴肅的人總覺得法院的儀式有種說不出的莊嚴與偉大。
制度給人的觀念完全根據人的感情而定，我們心目中認為它偉大，它就偉大。
倘若一個民族喪失了信仰（不是宗教），孩子們從啟蒙教育開始就做慣赤裸裸的分析，把一切保存傳統的束縛都放松的話，這個民族就會瓦解；因為那時民族隻靠卑鄙龌龊的利害關系結合，隻靠計算精明的自私自利的需要來結合。
皮羅多受着宗教思想的熏陶，他對法律的看法就是我們應當有的看法，就是說法律是社會的代表，不管采取什麼形式，法律總是衆人公認的規則的莊嚴的表現。
執行這聖職的人必需洞達人情世故，不動感情，保持冷靜，才能監護那些激動人心的利益；所以法官愈是白發蒼蒼，年老體弱，他的職務愈顯得莊嚴神聖。
冷靜的比勒羅對多情的包比諾說：“你做得過分了，灌他這許多酒，他受不住的。
” 公斯當斯吓了一跳，立刻扶他進房。
他好容易走到裡面，撲在一張靠椅上說道：“去請奧特萊醫生！請陸羅神甫！” 他胸部已經爆斷一根血管，再加動脈瘤把他的呼吸阻塞了。
他的最後幾句話是這樣說的：“本人代表全體法官向皮羅多表示，本院能宣布這樣的判決，感到很滿意。
——書記官，傳下面的案子。
” 他接着說：“一個巴黎的公證人卷走了皮羅多的存款，促成他的破産。
從法院對羅甘的判決書看，可以知道羅甘欺騙他的主顧到什麼程度。
後來，債權人和皮羅多成立了協議。
為了表揚皮羅多，我們不能不特别指出：目前的破産案大多黑幕重重，經常玷辱商界的名譽；可是皮羅多的手續辦得那麼規矩清白，在一般的破産案中是絕對看不到的。
債權人清點他财産的時候，發現他把所有的小東西都留下了：他的衣服，飾物，一切個人用品，不但他的，連他妻子的也留在那裡；她為了增加資産，把她的全部權利放棄了。
由此可見，過去使皮羅多被任為區政府官員的聲望是不虛的，因為當時他是第二區副區長，剛好得到榮譽團勳章。
他的受勳不但因為他是忠心耿耿的保王黨，參加過共和三年的戰鬥，在聖·洛克教堂的石級上流過血；而且還由于他在商務裁判任内所表現的識見和息事甯人的精神，受到大