一四 破産概況
關燈
小
中
大
裡還隔着闆壁聽見他嚷着：
“不行！不行！我活不到那一天的！”
比勒羅由于生活樸素，性格非常堅強，可還是能了解一般人的軟弱。
他決意不讓皮羅多和債權人見面的時候受難；他可能痛苦不過，當場倒下來的，但那個會又無法避免。
在這一點上，法律的條文很明确，很嚴格，非遵守不可。
隻要破産人拒絕出席，就可以被送往輕罪法庭以倒閉罪起訴。
但法律隻能強制破産人到場，而并沒有權力強制債權人到場。
隻有在一定的情形之下，債權人大會才是個重要的儀式，例如破産人犯了欺詐罪，需要剝奪他産權，訂立破産财團的合同；或者是沾便宜的債權人和吃虧的債權人發生争執；或者是協議書把債主的利益損害太過分了，表決的時候破産人不容易獲得法定多數。
至于從頭至尾都照規矩辦事的破産案，正如從頭至尾都做好手腳作弊的破産案，大會隻不過是個形式。
比勒羅把債權人一個一個的拜訪過來，請他們委托各自的商事代理人代表他們出席大會。
除了杜·蒂埃，每個債主把賽查打倒以後，都真心的對他表示同情。
他們知道花粉商的為人，知道他賬目清楚，做的買賣多麼規矩。
所有的債主看見沒有一個搗亂的債權人，覺得很高興。
莫利奈是監查人，後來又是破産管理人，在賽查家裡看見可憐蟲把什麼東西都留下了，甚至包比諾送的版畫，他随身的穿戴，别針，金搭扣，兩隻表，也統統撂在那裡。
本來這些東西拿走了也不能算不誠實。
公斯當斯僅有的幾樣首飾也留下了。
這樣動人的守法的行為，轟動了商界。
皮羅多的敵人說他幼稚可笑；明理的人卻也還他一個公道，認為這樣過分的老實究竟了不起。
兩個月以後，交易所裡的輿論變了。
連不相幹的人也承認皮羅多的破産是市場上一樁絕無僅有的希罕事兒。
債主們知道能收回百分之六十，都答應了比勒羅的要求。
商事代理人本來為數不多，幾個債主隻能托一個人做代表。
結果比勒羅把這個可怕的大會減縮到隻有三個商事代理人，兩個破産管理人，一個商務裁判，以及他自己和拉貢。
到了那個莊嚴的日子，早上比勒羅對侄婿說：“賽查，今天你到會場去不用怕，差不多沒有什麼人。
” 拉貢有心陪他的債務人一同去。
一聽見玫瑰女王的老主人那個細小生硬的聲音，老夥計臉色變了；可是好心的小老頭兒對他張開了手臂，皮羅多便像孩子撲向父親懷裡一樣撲上去，兩個花粉商都掉了眼淚。
破産人看見人家這樣寬容，也有了勇氣，和叔嶽一齊跨上馬車，十點半，三個人到了聖–曼麗修院，當時商務法庭的所在地。
在那個時間，破産庭上一個人都沒有。
日子和鐘點是比勒羅跟破産管理人和商務裁判商量好的。
債主都由商事代理人代表出席，因此賽查·皮羅多用不到膽怯。
但加缪索的辦公室碰巧就是皮羅多從前的辦公室，他走進去不能不大大的激動，再想到等會還得上破産庭，更覺得心驚膽戰。
加缪索對皮羅多說：“天氣冷得很；諸位先生大概也願意待在這裡，不到庭上去挨凍了吧？（他故意不說破産庭。
）各位請坐。
” 大家坐下了，法官把自己的椅子讓給局促不安的皮羅多。
商事代理人和破産管理人都簽了字。
加缪索對皮羅多說道：“因為你放棄資産，債權人一緻同意把其餘的債權情讓。
協議書的措辭，你看了很可以安慰。
你的商事代理人不久就會把協議書辦好批準手續。
現在你沒事啦。
”加缪索又握着他的手說，“親愛的皮羅多先生，本庭全體裁判對你的處境表示同情，對你的勇敢并不覺得奇怪。
沒有一個人不佩服你規矩老實。
你在患難中的表現證明你不愧為當過商務裁判的人。
我在生意場中混了二十年，一個商人倒下來還能得到大衆敬重，還是第二回看到。
” 皮羅多含着淚握着法官的手。
加缪索問他以後打算幹什麼，皮羅多回答說要去工作，掙起錢來把全部債務都還清。
加缪索道：“為了做成功這樁了不起的事，倘若短少幾千法郎，盡管來找我。
這種事情在巴黎太少有了；我要能親眼看到，很高興拿出一些錢來。
” 比勒羅，拉貢和皮羅多一齊告退。
走到商務法庭門口，比勒羅對皮羅多說：“嗯，你看，不是什麼無邊苦海吧？” 可憐的家夥很感動的回答：“叔叔，我知道一切都是你安排的。
” 拉貢說：“現在你地位恢複了，這兒到五鑽石街不過幾步路，去瞧瞧我的内侄吧。
” 要皮羅多看見公斯當斯坐在中層樓上一個又矮又黑的小房間裡辦公，當然心裡不會好過。
房間正好在店面高頭，窗子被店門上面包比諾的招牌遮去三分之一，擋住了一部分光線。
皮羅多這時已經死心塌地，倒反興沖沖的指着包比諾的招牌說道：“哼！這是亞曆山大手下的一員大将呢。
” 皮羅多這點兒高興明明是勉強的，也很天真的流露出他自命不凡的心理始終沒有消滅。
拉貢年紀上了七十，聽着仍不免打了一個寒噤。
賽查看見他女人拿着一疊信，下樓來送給包比諾簽字，馬上臉色發白，淌下眼淚。
“你好，朋友。
”她笑嘻嘻的招呼賽查。
“你在這兒舒服不舒服，我看是用不着問的了。
”賽查望着包比諾說。
“就好比在兒子家裡一樣。
”她那副感動的神氣把前任花粉商也感動了。
他擁抱着包比諾，說道：“我再也沒權利叫他做兒子了。
” 包比諾道：“别失望。
你的頭油銷路很好，一方面靠我在報上宣傳，一方面也靠高狄沙出力。
他跑遍全國，把招貼，仿單，到處散發；如今又在斯特拉斯堡印德文仿單，就要攻進德國去了。
我們接到了三萬六千打訂貨。
” 賽查叫道：“三萬六千打！” “我在聖·瑪梭城關買了一塊地，價錢不貴，預備蓋廠房。
寺院街的工場我仍舊保留。
” 皮羅多湊着公斯當斯的耳朵說道：“太太，隻要人家幫點兒忙，咱們一定爬得起來的。
”
他決意不讓皮羅多和債權人見面的時候受難；他可能痛苦不過，當場倒下來的，但那個會又無法避免。
在這一點上，法律的條文很明确，很嚴格，非遵守不可。
隻要破産人拒絕出席，就可以被送往輕罪法庭以倒閉罪起訴。
但法律隻能強制破産人到場，而并沒有權力強制債權人到場。
隻有在一定的情形之下，債權人大會才是個重要的儀式，例如破産人犯了欺詐罪，需要剝奪他産權，訂立破産财團的合同；或者是沾便宜的債權人和吃虧的債權人發生争執；或者是協議書把債主的利益損害太過分了，表決的時候破産人不容易獲得法定多數。
至于從頭至尾都照規矩辦事的破産案，正如從頭至尾都做好手腳作弊的破産案，大會隻不過是個形式。
比勒羅把債權人一個一個的拜訪過來，請他們委托各自的商事代理人代表他們出席大會。
除了杜·蒂埃，每個債主把賽查打倒以後，都真心的對他表示同情。
他們知道花粉商的為人，知道他賬目清楚，做的買賣多麼規矩。
所有的債主看見沒有一個搗亂的債權人，覺得很高興。
莫利奈是監查人，後來又是破産管理人，在賽查家裡看見可憐蟲把什麼東西都留下了，甚至包比諾送的版畫，他随身的穿戴，别針，金搭扣，兩隻表，也統統撂在那裡。
本來這些東西拿走了也不能算不誠實。
公斯當斯僅有的幾樣首飾也留下了。
這樣動人的守法的行為，轟動了商界。
皮羅多的敵人說他幼稚可笑；明理的人卻也還他一個公道，認為這樣過分的老實究竟了不起。
兩個月以後，交易所裡的輿論變了。
連不相幹的人也承認皮羅多的破産是市場上一樁絕無僅有的希罕事兒。
債主們知道能收回百分之六十，都答應了比勒羅的要求。
商事代理人本來為數不多，幾個債主隻能托一個人做代表。
結果比勒羅把這個可怕的大會減縮到隻有三個商事代理人，兩個破産管理人，一個商務裁判，以及他自己和拉貢。
到了那個莊嚴的日子，早上比勒羅對侄婿說：“賽查，今天你到會場去不用怕，差不多沒有什麼人。
” 拉貢有心陪他的債務人一同去。
一聽見玫瑰女王的老主人那個細小生硬的聲音，老夥計臉色變了；可是好心的小老頭兒對他張開了手臂，皮羅多便像孩子撲向父親懷裡一樣撲上去，兩個花粉商都掉了眼淚。
破産人看見人家這樣寬容，也有了勇氣，和叔嶽一齊跨上馬車，十點半，三個人到了聖–曼麗修院，當時商務法庭的所在地。
在那個時間，破産庭上一個人都沒有。
日子和鐘點是比勒羅跟破産管理人和商務裁判商量好的。
債主都由商事代理人代表出席，因此賽查·皮羅多用不到膽怯。
但加缪索的辦公室碰巧就是皮羅多從前的辦公室，他走進去不能不大大的激動，再想到等會還得上破産庭，更覺得心驚膽戰。
加缪索對皮羅多說：“天氣冷得很；諸位先生大概也願意待在這裡，不到庭上去挨凍了吧？（他故意不說破産庭。
）各位請坐。
” 大家坐下了，法官把自己的椅子讓給局促不安的皮羅多。
商事代理人和破産管理人都簽了字。
加缪索對皮羅多說道：“因為你放棄資産，債權人一緻同意把其餘的債權情讓。
協議書的措辭，你看了很可以安慰。
你的商事代理人不久就會把協議書辦好批準手續。
現在你沒事啦。
”加缪索又握着他的手說，“親愛的皮羅多先生，本庭全體裁判對你的處境表示同情，對你的勇敢并不覺得奇怪。
沒有一個人不佩服你規矩老實。
你在患難中的表現證明你不愧為當過商務裁判的人。
我在生意場中混了二十年，一個商人倒下來還能得到大衆敬重，還是第二回看到。
” 皮羅多含着淚握着法官的手。
加缪索問他以後打算幹什麼，皮羅多回答說要去工作，掙起錢來把全部債務都還清。
加缪索道：“為了做成功這樁了不起的事，倘若短少幾千法郎，盡管來找我。
這種事情在巴黎太少有了；我要能親眼看到，很高興拿出一些錢來。
” 比勒羅，拉貢和皮羅多一齊告退。
走到商務法庭門口，比勒羅對皮羅多說：“嗯，你看，不是什麼無邊苦海吧？” 可憐的家夥很感動的回答：“叔叔，我知道一切都是你安排的。
” 拉貢說：“現在你地位恢複了，這兒到五鑽石街不過幾步路，去瞧瞧我的内侄吧。
” 要皮羅多看見公斯當斯坐在中層樓上一個又矮又黑的小房間裡辦公，當然心裡不會好過。
房間正好在店面高頭，窗子被店門上面包比諾的招牌遮去三分之一，擋住了一部分光線。
皮羅多這時已經死心塌地，倒反興沖沖的指着包比諾的招牌說道：“哼！這是亞曆山大手下的一員大将呢。
” 皮羅多這點兒高興明明是勉強的，也很天真的流露出他自命不凡的心理始終沒有消滅。
拉貢年紀上了七十，聽着仍不免打了一個寒噤。
賽查看見他女人拿着一疊信，下樓來送給包比諾簽字，馬上臉色發白，淌下眼淚。
“你好，朋友。
”她笑嘻嘻的招呼賽查。
“你在這兒舒服不舒服，我看是用不着問的了。
”賽查望着包比諾說。
“就好比在兒子家裡一樣。
”她那副感動的神氣把前任花粉商也感動了。
他擁抱着包比諾，說道：“我再也沒權利叫他做兒子了。
” 包比諾道：“别失望。
你的頭油銷路很好，一方面靠我在報上宣傳，一方面也靠高狄沙出力。
他跑遍全國，把招貼，仿單，到處散發；如今又在斯特拉斯堡印德文仿單，就要攻進德國去了。
我們接到了三萬六千打訂貨。
” 賽查叫道：“三萬六千打！” “我在聖·瑪梭城關買了一塊地，價錢不貴，預備蓋廠房。
寺院街的工場我仍舊保留。
” 皮羅多湊着公斯當斯的耳朵說道：“太太，隻要人家幫點兒忙，咱們一定爬得起來的。
”