一四 破産概況
關燈
小
中
大
些私蓄沒拿出來。
監查人對雙方都能幫忙，或者替破産人的事業留個餘地，或者替有勢力的債主多撈一把：他是兩面不得罪的。
能幹的監查人往往用贖回債務的辦法把破産的裁定撤銷，替破産人恢複地位，使他像皮球一般從地上直跳起來。
監查人反正向着糧草充足的一面，不是保障債主中的大戶而犧牲債務人，便是為了債務人的前途而犧牲債主。
可見全劇的關鍵就在監查人這一幕。
監查人和商事代理人一樣，在戲裡的作用非常重要；一定要酬勞有了把握，他們才肯當這個角色。
一千樁破産案，倒有九百五十樁的監查人站在破産人一邊。
在我們的故事發生的時代，差不多總是由商事代理人跑去見商務裁判，向他提出監查人的名單；那必然是他們夾袋中的人物，熟悉破産人的業務，有辦法把大衆的利益和走了背運的體面朋友的利益加以調和的人。
近年來，精明的法官往往叫人家提名，然後故意撇開這個人而另外派一個比較規矩的人。
由此可見，破産有兩種：一種是破産人還想複業的，一種是掉在水裡情願沉到河底去的。
這個區别，比勒羅知道很清楚。
他和拉貢一樣，認為經過第一種破産的人很難保持清白，經過第二種破産的人很難恢複元氣。
他先勸皮羅多把資産全部放棄，接着在市場上委托了一個最老實的商事代理人去執行，要他把所有的财産都交給債權人支配。
按照法律規定，在辦理破産手續的時期，破産人一家的口糧應當由債主供給，但比勒羅通知商務裁判，說侄女和侄婿的生活歸他維持。
生意上這種漆黑一團的情形，巴黎人體會很深；做買賣的都認為破産是沒人保險的意外事故，隻要自己被拖累的數目不大，即使空閑，也不肯冒冒失失的為之浪費時間，甯可把損失作為爛賬，自己還是做自己的生意。
至于做小買賣的，老是為要應付月底的賬弄得焦頭爛額，關心自己的命運都來不及，怎麼還敢打一樁又拖日子又費錢的官司！他也不想了解破産的内情，隻學着大商人的樣；他知道了損失，隻有垂頭喪氣的份兒。
現在的大商人不再宣告破産，而是大家客客氣氣的辦清理了：債務人能還多少，債權人就拿多少，出張收據把債務了結完事。
這樣既免得丢臉，又免得被法院拖延日子，既不用出商事代理人的酬金，也不必把存貨壓低價錢。
個個人覺得破産的結果不如清理實惠。
因此巴黎宣告清理的事比宣告破産的事多。
比勒羅道：“你要問些什麼？債權是一點沒有問題的。
” 比勒羅說：“難道你叫我們來，就是告訴我們要送輕罪法庭麼？你這種做法，今晚大衛咖啡館的人都要笑死了。
” 比勒羅說：“我知道，你不過想不吃虧。
你精明得很，對付這件事像對付你房客一樣……” 比勒羅說：“你的确能向政府說明問題，可是關于眼前這件事，我們能向你說明什麼呢？” 比勒羅說：“不過法律規定，房客的家具隻擔保房租。
” 比勒羅答道：“哦，你對克拉巴龍相當慷慨；你放棄了大衆的利益，隻想自己多得好處；我要以債權人資格出來幹涉。
我們還有商務裁判呢。
” 比勒羅看見皮羅多聽着吓壞了，就對莫利奈說：“你是這個意思麼？” 比勒羅對賽查瞅了一眼，要他特别注意。
杜·蒂埃早已布置好，要叫他的老東家在這一回破産中一刻不停的受罪。
辦法如下。
因為時間在巴黎非常寶貴，兩個破産管理人通常隻有一個管事，另外一個不過是裝裝樣子，署個名，像公證文件中的第二個公證人。
而那個實際負責的管理人又往往依靠商事代理人。
因此在巴黎，上面所說的第一種破産案進行非常迅速，在法定限期以内樣樣都封好，包紮好，端整好，安排好。
不出一百天，商務裁判就能像那位部長一樣狠心的說一句：“華沙的秩序恢複了！”杜·蒂埃的意思是要叫花粉商在生意場中永遠不得翻身。
破産管理人的名單原是杜·蒂埃在幕後操縱的，比勒羅看了覺得大有文章。
外号叫羊腿子的皮杜是債主中的大戶，偏偏百事不問；吹毛求疵的小老頭兒莫利奈并無損失，卻樣樣當家做主。
杜·蒂埃有心把商場中一個正人君子的屍首扔給那隻小豺狼，讓它玩弄夠了再吞下去。
小老頭兒說：“噢！債權是合格的，都審查過了。
債權人都是正經而合法的！可是法律到底是法律，先生！破産人的開支跟他的财産不相稱……事實證明那個跳舞會……” 小老頭兒似乎很怕大衛咖啡館的輿論，他帶着吃驚的神氣望着比勒羅。
這位破産管理人本以為皮羅多是一個人來的，打算拿出一副審判員面孔，表示他大權在握，是個邱比特。
他想好了一套嚴厲的話，預備像控訴犯人一般搬出來吓唬皮羅多，把輕罪法庭當作闆斧似的在他頭上晃來晃去，拿皮羅多的驚慌失措開開心；然後聽着他的央告而緩和下來，表示自己寬宏大量，叫皮羅多受了侮辱還一輩子的感激不盡。
他沒料到，上門的不是一條可以由他擺布的蟲兒，卻是一個生意場中的老手。
多數巴黎的破産案隻到臨時破産管理人的階段為止，原因如下。
在這種情形之下，有多少陰謀，多少斯迦拿蘭式的把戲，弗隆打式的花招，瑪斯加利式的扯謊，斯卡班式的空袋子，可能從上面兩套手段中發展出來，也可想而知了。
作家要是願意動筆，每樁破産案的材料都足夠寫成《克拉裡斯·哈羅》那樣十四大卷的著作。
我們隻舉一個例。
巴爾瑪，羊腿子，韋勃勒斯脫，格萊，紐沁根一幫人的師傅，赫赫有名的高勃薩克，曾經想借一樁破産案，對一個以前給他吃過虧的生意人狠狠的還敬一下。
他拿到債務人一批期頭開在協議書簽訂以後的票據，上面的數目加上清償的成數，等于他的全部債款。
高勃薩克叫大家通過的協議書，把債權情讓了百分之七十五。
這樣，債權人都吃了大虧，高勃薩克卻得了便宜。
但破産人還簽出的一些違法的票據，也有百分之七十五的折扣。
在這筆款子中間，高勃薩克，
監查人對雙方都能幫忙，或者替破産人的事業留個餘地，或者替有勢力的債主多撈一把：他是兩面不得罪的。
能幹的監查人往往用贖回債務的辦法把破産的裁定撤銷，替破産人恢複地位，使他像皮球一般從地上直跳起來。
監查人反正向着糧草充足的一面，不是保障債主中的大戶而犧牲債務人，便是為了債務人的前途而犧牲債主。
可見全劇的關鍵就在監查人這一幕。
監查人和商事代理人一樣，在戲裡的作用非常重要；一定要酬勞有了把握，他們才肯當這個角色。
一千樁破産案，倒有九百五十樁的監查人站在破産人一邊。
在我們的故事發生的時代，差不多總是由商事代理人跑去見商務裁判，向他提出監查人的名單；那必然是他們夾袋中的人物，熟悉破産人的業務，有辦法把大衆的利益和走了背運的體面朋友的利益加以調和的人。
近年來，精明的法官往往叫人家提名，然後故意撇開這個人而另外派一個比較規矩的人。
由此可見，破産有兩種：一種是破産人還想複業的，一種是掉在水裡情願沉到河底去的。
這個區别，比勒羅知道很清楚。
他和拉貢一樣，認為經過第一種破産的人很難保持清白，經過第二種破産的人很難恢複元氣。
他先勸皮羅多把資産全部放棄，接着在市場上委托了一個最老實的商事代理人去執行，要他把所有的财産都交給債權人支配。
按照法律規定，在辦理破産手續的時期，破産人一家的口糧應當由債主供給，但比勒羅通知商務裁判，說侄女和侄婿的生活歸他維持。
生意上這種漆黑一團的情形，巴黎人體會很深；做買賣的都認為破産是沒人保險的意外事故，隻要自己被拖累的數目不大，即使空閑，也不肯冒冒失失的為之浪費時間，甯可把損失作為爛賬，自己還是做自己的生意。
至于做小買賣的，老是為要應付月底的賬弄得焦頭爛額，關心自己的命運都來不及，怎麼還敢打一樁又拖日子又費錢的官司！他也不想了解破産的内情，隻學着大商人的樣；他知道了損失，隻有垂頭喪氣的份兒。
現在的大商人不再宣告破産，而是大家客客氣氣的辦清理了：債務人能還多少，債權人就拿多少，出張收據把債務了結完事。
這樣既免得丢臉，又免得被法院拖延日子，既不用出商事代理人的酬金，也不必把存貨壓低價錢。
個個人覺得破産的結果不如清理實惠。
因此巴黎宣告清理的事比宣告破産的事多。
比勒羅道：“你要問些什麼？債權是一點沒有問題的。
” 比勒羅說：“難道你叫我們來，就是告訴我們要送輕罪法庭麼？你這種做法，今晚大衛咖啡館的人都要笑死了。
” 比勒羅說：“我知道，你不過想不吃虧。
你精明得很，對付這件事像對付你房客一樣……” 比勒羅說：“你的确能向政府說明問題，可是關于眼前這件事，我們能向你說明什麼呢？” 比勒羅說：“不過法律規定，房客的家具隻擔保房租。
” 比勒羅答道：“哦，你對克拉巴龍相當慷慨；你放棄了大衆的利益，隻想自己多得好處；我要以債權人資格出來幹涉。
我們還有商務裁判呢。
” 比勒羅看見皮羅多聽着吓壞了，就對莫利奈說：“你是這個意思麼？” 比勒羅對賽查瞅了一眼，要他特别注意。
杜·蒂埃早已布置好，要叫他的老東家在這一回破産中一刻不停的受罪。
辦法如下。
因為時間在巴黎非常寶貴，兩個破産管理人通常隻有一個管事，另外一個不過是裝裝樣子，署個名，像公證文件中的第二個公證人。
而那個實際負責的管理人又往往依靠商事代理人。
因此在巴黎，上面所說的第一種破産案進行非常迅速，在法定限期以内樣樣都封好，包紮好，端整好，安排好。
不出一百天，商務裁判就能像那位部長一樣狠心的說一句：“華沙的秩序恢複了！”杜·蒂埃的意思是要叫花粉商在生意場中永遠不得翻身。
破産管理人的名單原是杜·蒂埃在幕後操縱的，比勒羅看了覺得大有文章。
外号叫羊腿子的皮杜是債主中的大戶，偏偏百事不問；吹毛求疵的小老頭兒莫利奈并無損失，卻樣樣當家做主。
杜·蒂埃有心把商場中一個正人君子的屍首扔給那隻小豺狼，讓它玩弄夠了再吞下去。
小老頭兒說：“噢！債權是合格的，都審查過了。
債權人都是正經而合法的！可是法律到底是法律，先生！破産人的開支跟他的财産不相稱……事實證明那個跳舞會……” 小老頭兒似乎很怕大衛咖啡館的輿論，他帶着吃驚的神氣望着比勒羅。
這位破産管理人本以為皮羅多是一個人來的，打算拿出一副審判員面孔，表示他大權在握，是個邱比特。
他想好了一套嚴厲的話，預備像控訴犯人一般搬出來吓唬皮羅多，把輕罪法庭當作闆斧似的在他頭上晃來晃去，拿皮羅多的驚慌失措開開心；然後聽着他的央告而緩和下來，表示自己寬宏大量，叫皮羅多受了侮辱還一輩子的感激不盡。
他沒料到，上門的不是一條可以由他擺布的蟲兒，卻是一個生意場中的老手。
多數巴黎的破産案隻到臨時破産管理人的階段為止，原因如下。
在這種情形之下，有多少陰謀，多少斯迦拿蘭式的把戲，弗隆打式的花招，瑪斯加利式的扯謊，斯卡班式的空袋子，可能從上面兩套手段中發展出來，也可想而知了。
作家要是願意動筆，每樁破産案的材料都足夠寫成《克拉裡斯·哈羅》那樣十四大卷的著作。
我們隻舉一個例。
巴爾瑪，羊腿子，韋勃勒斯脫，格萊，紐沁根一幫人的師傅，赫赫有名的高勃薩克，曾經想借一樁破産案，對一個以前給他吃過虧的生意人狠狠的還敬一下。
他拿到債務人一批期頭開在協議書簽訂以後的票據，上面的數目加上清償的成數，等于他的全部債款。
高勃薩克叫大家通過的協議書，把債權情讓了百分之七十五。
這樣，債權人都吃了大虧，高勃薩克卻得了便宜。
但破産人還簽出的一些違法的票據，也有百分之七十五的折扣。
在這筆款子中間，高勃薩克，