一○ 刑事案子
關燈
小
中
大
前按察使代辦的遠親，當地一位推事的兒子羅斯多–帕朗揚，和住在大街下段的高台兒子，一邊往上奔一邊說：
“瑪克斯遭人暗算了！……救人啊！”
預審推事闆着臉說道：“把葛麗德叫來；我真希望勃裡杜先生在你家裡，沒有出過門。
你不會不知道吧，天快亮的時候，案子就出在這兒附近。
” 這兩句天真的回答叫人聽着毛骨悚然，有的叽叽咕咕，有的大呼小叫；葛麗德也跟着過來，她本想看看送到羅日家來的是什麼東西。
葛麗德早已慌慌張張沖進主人卧房，說道： 羅斯多–帕朗揚道：“大衆對瑪克桑斯·奚萊先生的好感沒有懷疑的餘地……” 羅斯多–帕朗揚聽着，馬上回去找他做預審推事的父親。
高涅老頭和高台兒子，另外又叫醒兩個人，把瑪克斯放在一張床墊上，下面縛着兩根棍子擡回去；高涅德和高台老子在旁跟着。
高台醫生定要瑪克斯睡上床才肯動手。
等科斯基起來開門的當口，擡送的人朝奧勳的大門望了望，看見女傭人在門口掃地。
在老人家裡，正如多數内地人家一樣，老早就開門的。
因為瑪克斯說過的話引起疑心，高台老子便招呼葛麗德： 約瑟心上排遣不開，整夜煩躁的原因，藝術家們都猜想得到：他在伊蘇屯的布爾喬亞嘴裡成了話柄；一心想做一個光明正大的漢子，做一個本分的藝術家，偏偏被人當作扒兒手！他恨不得生了翅膀飛回巴黎，拿舅舅的畫扔在瑪克斯前面，要是能這樣，他連犧牲自己的作品都願意。
遇上了強盜，倒反被指為強盜！……真是笑話奇談！因此他一清早奔到通往蒂伏裡去的林蔭道，發洩一下胸中的郁悶。
這無辜的青年為了安慰自己，正在暗暗發誓永遠不再到伊蘇屯來，瑪克斯卻替他預備好一場奇恥大辱，傷害這個敏感的人。
高台老子看過傷口的深淺，發現刀子幸好戳着一隻小皮夾，望旁邊偏了過去，但仍舊留下一片血肉模糊的傷。
高台跟所有的内地醫生一樣，尤其是外科醫生，有心自命不凡，表示情形還不能保險。
他替狡猾的軍人包紮完畢，出來把他的意見通知攪水女人，羅日，科斯基和範提。
攪水女人一把鼻涕一把眼淚，回到她親愛的瑪克斯身邊；科斯基和範提跑出去告訴門外的閑人，說少校差不多沒有救了。
這個消息又招來兩百多閑人，擁在聖·約翰廣場和兩條那蘭德街上。
瑪克斯對攪水女人說：“我隻消躺個把月就好了，我也知道是誰幹的事。
可是咱們要借此機會趕走巴黎人。
我已經向人說過好像認出那個畫家；你隻當我快死了，想法叫人逮捕約瑟·勃裡杜，讓他坐兩天牢。
我看準那個做娘的性格，一定帶着畫家往巴黎拔腳就跑。
這樣，就不用擔心有什麼教士來進攻咱們的老糊塗了。
” 有人回答：“找來麼？……天才亮，他就走出了奧勳先生的屋子。
” 有人嚷道：“他在哪兒呢，該死的巴黎人？……把他找來！……” 有一個逍遙團團員說：“啊！他想臨走下一記毒手，明明是預先算計好的，他今天要動身了。
” 摩伊隆先生問道：“你的客人在哪兒呢？” 摩伊隆先生道：“就算是誤會吧，群衆那麼沖動，火氣那麼大，我很替嫌疑犯擔心……我想留他在法院裡平平大衆的氣。
” 攪水女人道：“況且瑪克斯認出是那個畫畫的。
” 推事看見葛麗德進來，問道：“聽說你早上看見約瑟·勃裡杜先生出去，是不是？” 憲兵隊隊長說：“我手下的人剛才來報告，羅馬城關有一千二百人出動，叫叫嚷嚷，說要兇手抵命。
” 憲兵隊長對摩伊隆先生道：“畫家的臉我再也記不起來。
” 她道：“噢！他四點半就出門了，在房裡踱了一夜，不知為什麼。
” 奧勳太太道：“那還好；但願她等事情弄明白了再醒。
這樣的打擊，小可憐兒是吃不消的！” 奧勳太太道：“沒有問題，事情跟約瑟是不相幹的！” 奧勳又回頭招呼客人：“諸位先生，請坐。
你們今天光臨完全是出于誤會，我希望事情很快會弄清楚。
” 奧勳先生急忙穿好衣服下樓；一看群衆像發瘋一般，馬上縮進來鎖上大門。
他問過葛麗德，知道約瑟煩燥了一夜，清早出去沒有回來；他吃了一驚，跑到奧勳太太房裡。
奧勳太太才被外面的聲音吵醒。
丈夫告訴她可怕的消息，說不管消息是真是假，反正把整個伊蘇屯的人引到聖·約翰廣場來了。
奧勳先生吩咐老婆和葛麗德：“把勃裡杜太太扶出去；碰到這種情形，女人家在場隻會添麻煩……你們倆陪她待在房裡……” 奧勳先生出去喚葛麗德，三個官兒彼此意味深長的望了幾眼。
聽到這句，又看見憲兵隊長，摩伊隆先生和羅斯多–帕朗揚先生進來，阿迦德暈過去了。
可是阿迦德也醒了，沒有完全穿好衣服就下樓，因為問過葛麗德，看她吞吞吐吐，越發心慌意亂。
奧勳太太面無人色，含着眼
你不會不知道吧，天快亮的時候，案子就出在這兒附近。
” 這兩句天真的回答叫人聽着毛骨悚然，有的叽叽咕咕，有的大呼小叫；葛麗德也跟着過來，她本想看看送到羅日家來的是什麼東西。
葛麗德早已慌慌張張沖進主人卧房，說道： 羅斯多–帕朗揚道：“大衆對瑪克桑斯·奚萊先生的好感沒有懷疑的餘地……” 羅斯多–帕朗揚聽着，馬上回去找他做預審推事的父親。
高涅老頭和高台兒子，另外又叫醒兩個人，把瑪克斯放在一張床墊上，下面縛着兩根棍子擡回去；高涅德和高台老子在旁跟着。
高台醫生定要瑪克斯睡上床才肯動手。
等科斯基起來開門的當口，擡送的人朝奧勳的大門望了望，看見女傭人在門口掃地。
在老人家裡，正如多數内地人家一樣，老早就開門的。
因為瑪克斯說過的話引起疑心，高台老子便招呼葛麗德： 約瑟心上排遣不開，整夜煩躁的原因，藝術家們都猜想得到：他在伊蘇屯的布爾喬亞嘴裡成了話柄；一心想做一個光明正大的漢子，做一個本分的藝術家，偏偏被人當作扒兒手！他恨不得生了翅膀飛回巴黎，拿舅舅的畫扔在瑪克斯前面，要是能這樣，他連犧牲自己的作品都願意。
遇上了強盜，倒反被指為強盜！……真是笑話奇談！因此他一清早奔到通往蒂伏裡去的林蔭道，發洩一下胸中的郁悶。
這無辜的青年為了安慰自己，正在暗暗發誓永遠不再到伊蘇屯來，瑪克斯卻替他預備好一場奇恥大辱，傷害這個敏感的人。
高台老子看過傷口的深淺，發現刀子幸好戳着一隻小皮夾，望旁邊偏了過去，但仍舊留下一片血肉模糊的傷。
高台跟所有的内地醫生一樣，尤其是外科醫生，有心自命不凡，表示情形還不能保險。
他替狡猾的軍人包紮完畢，出來把他的意見通知攪水女人，羅日，科斯基和範提。
攪水女人一把鼻涕一把眼淚，回到她親愛的瑪克斯身邊；科斯基和範提跑出去告訴門外的閑人，說少校差不多沒有救了。
這個消息又招來兩百多閑人，擁在聖·約翰廣場和兩條那蘭德街上。
瑪克斯對攪水女人說：“我隻消躺個把月就好了，我也知道是誰幹的事。
可是咱們要借此機會趕走巴黎人。
我已經向人說過好像認出那個畫家；你隻當我快死了，想法叫人逮捕約瑟·勃裡杜，讓他坐兩天牢。
我看準那個做娘的性格，一定帶着畫家往巴黎拔腳就跑。
這樣，就不用擔心有什麼教士來進攻咱們的老糊塗了。
” 有人回答：“找來麼？……天才亮，他就走出了奧勳先生的屋子。
” 有人嚷道：“他在哪兒呢，該死的巴黎人？……把他找來！……” 有一個逍遙團團員說：“啊！他想臨走下一記毒手，明明是預先算計好的，他今天要動身了。
” 摩伊隆先生問道：“你的客人在哪兒呢？” 摩伊隆先生道：“就算是誤會吧，群衆那麼沖動，火氣那麼大，我很替嫌疑犯擔心……我想留他在法院裡平平大衆的氣。
” 攪水女人道：“況且瑪克斯認出是那個畫畫的。
” 推事看見葛麗德進來，問道：“聽說你早上看見約瑟·勃裡杜先生出去，是不是？” 憲兵隊隊長說：“我手下的人剛才來報告，羅馬城關有一千二百人出動，叫叫嚷嚷，說要兇手抵命。
” 憲兵隊長對摩伊隆先生道：“畫家的臉我再也記不起來。
” 她道：“噢！他四點半就出門了，在房裡踱了一夜，不知為什麼。
” 奧勳太太道：“那還好；但願她等事情弄明白了再醒。
這樣的打擊，小可憐兒是吃不消的！” 奧勳太太道：“沒有問題，事情跟約瑟是不相幹的！” 奧勳又回頭招呼客人：“諸位先生，請坐。
你們今天光臨完全是出于誤會，我希望事情很快會弄清楚。
” 奧勳先生急忙穿好衣服下樓；一看群衆像發瘋一般，馬上縮進來鎖上大門。
他問過葛麗德，知道約瑟煩燥了一夜，清早出去沒有回來；他吃了一驚，跑到奧勳太太房裡。
奧勳太太才被外面的聲音吵醒。
丈夫告訴她可怕的消息，說不管消息是真是假，反正把整個伊蘇屯的人引到聖·約翰廣場來了。
奧勳先生吩咐老婆和葛麗德：“把勃裡杜太太扶出去；碰到這種情形，女人家在場隻會添麻煩……你們倆陪她待在房裡……” 奧勳先生出去喚葛麗德，三個官兒彼此意味深長的望了幾眼。
聽到這句，又看見憲兵隊長，摩伊隆先生和羅斯多–帕朗揚先生進來，阿迦德暈過去了。
可是阿迦德也醒了，沒有完全穿好衣服就下樓，因為問過葛麗德，看她吞吞吐吐，越發心慌意亂。
奧勳太太面無人色，含着眼