九 戳了一刀
關燈
小
中
大
你母親背後比我有用多了。
至于你，你盡可回來。
這件事需要從頭到底集中精神，需要細緻的觀察，處處留神，不怕降低身份，說話要慎重，一舉一動要會作假，這些都與藝術家的氣質格格不入，所以你不能有什麼作為。
人家告訴你還沒有立遺囑，其實早已立了，你可以相信我的話。
但遺囑可以推翻；而隻要你的膿包舅舅活着，她始終免不了内疚，逃不過宗教的影響。
你們的财産将來要靠教會和攪水女人鬥争得來。
早晚有一天，那女的對老頭兒會毫無作用，讓宗教來支配一切。
隻消你舅舅在世的時候沒有作什麼贈予，也沒有改變财産的性質，那麼一朝宗教占了上風，什麼都好辦。
你應當請奧勳先生盡量注意你舅舅的财産情況。
我們需要知道他的産業是否抵押出去，存款用什麼方式，用誰的名義。
老年人把家私送給外人之後格外怕死；承繼人隻要有點兒小聰明，就能在侵占行為才開始的階段加以阻攔。
可是像你母親這樣不了解世情，不以利益為重，宗教觀念十分濃厚的人，能不能貫徹這一類的計劃呢？……總之，我隻能提供意見。
至此為止，你們的行動隻會打草驚蛇，也許他們已經在辦手續了！…… “那麼，就去工作吧，”羅日老頭說話的神氣像傻子，約瑟覺得他改變得非常厲害。
羅日又說：“應當工作……可是我倒不願意你就走呢……” “舅舅，你請坐着，我是來向你辭行的。
” “真的，”畫家老實得像孩子。
“真是畫家的想法！”奧勳先生說着，神氣很特别的瞧着約瑟。
“是的，我要到特·賽裡齊先生的古堡去工作；伯爵門路很多，能在貴族院幫我可憐的哥哥的忙，所以我更急于要去。
” “到手十五萬法郎的畫對我也沒有害處啊。
” “你走啦？”瑪克斯說着，跟佛洛爾兩人擠了擠眼睛。
佛洛爾問老頭兒：“你可有意思送外甥十五萬法郎？……” 老人被佛洛爾拿眼睛瞪着，回答說：“沒有這意思！絕對沒有！” 畫家道：“舅舅，我有一個解決的辦法，就是把畫送還給你！” 老人道：“不用，不用，你留着吧！” 瑪克斯和佛洛爾帶着輕侮的意味一聲不出，把約瑟氣壞了，他說：“舅舅，我一定把畫寄還給你。
靠我一支畫筆，我盡可掙一份家私，用不到沾人家一點兒光，也不必讨舅舅的便宜……——小姐，再會。
——先生，再會……” 約瑟穿過廣場時的氣惱，凡是藝術家都不難想象。
奧勳全家在客廳裡，看見約瑟指手畫腳，自言自語，便問他什麼緣故。
畫家心直口快，當着巴呂克和法朗梭阿把剛才的情形講了一遍。
不出兩小時，這件事就變做地方上談話的資料，每人還添油加醬，把當時的局面形容得挺滑稽。
有人說畫家受了瑪克斯一頓奚落；另外一些人說約瑟對勃拉齊埃小姐無禮，被瑪克斯攆出大門。
奧勳對勃裡杜太太道：“你的約瑟真是個小娃娃！……人家早預備好，等他去辭行跟他吵一架，你家傻小子中了他們的計。
那批畫的價值，瑪克斯和攪水女人半個月之前就知道，何必等今天發作！隻怪約瑟糊塗，不該當着我孫子們說出舊畫值多少錢，他們倆聽了自然心癢難熬，逢人便說。
你的藝術家要不别而行就好了。
” 阿迦德道：“畫要是值那麼多錢，我兒子送回去是對的。
” 奧勳道：“倘若真像他說的值二十萬，那麼弄到非還不可的地步真是太胡鬧了；因為你們在遺産項下至少還到手這一部分；否則照目前的趨勢，你們臨了會一無所得！……你哥哥大可借此機會從此不理睬你……” 半夜十二點和一點之間，逍遙團的團員分發食物，請城裡的狗白吃一頓。
那件驚人大事到清早三點半幹完；接着一般無賴上高涅德酒店吃宵夜；四點半，快天亮了，才各自回家。
瑪克斯從阿佛尼埃街拐進大街，法裡沃伏在一個凹窪裡，跳出來對準他心口截了一刀，沿着維拉德城壕逃走，用手帕抹過刀子，在人工河裡洗了手帕，若無其事地回聖·巴丹爾納。
他從一扇虛掩的窗裡跳進屋子，納頭便睡；新雇的夥計早晨來叫他，看見他還在呼呼大睡。
瑪克斯倒下去慘叫一聲，聽見的人都知道出了事了。
至于你，你盡可回來。
這件事需要從頭到底集中精神，需要細緻的觀察，處處留神，不怕降低身份，說話要慎重，一舉一動要會作假，這些都與藝術家的氣質格格不入，所以你不能有什麼作為。
人家告訴你還沒有立遺囑，其實早已立了，你可以相信我的話。
但遺囑可以推翻；而隻要你的膿包舅舅活着，她始終免不了内疚，逃不過宗教的影響。
你們的财産将來要靠教會和攪水女人鬥争得來。
早晚有一天，那女的對老頭兒會毫無作用，讓宗教來支配一切。
隻消你舅舅在世的時候沒有作什麼贈予，也沒有改變财産的性質，那麼一朝宗教占了上風，什麼都好辦。
你應當請奧勳先生盡量注意你舅舅的财産情況。
我們需要知道他的産業是否抵押出去，存款用什麼方式，用誰的名義。
老年人把家私送給外人之後格外怕死；承繼人隻要有點兒小聰明，就能在侵占行為才開始的階段加以阻攔。
可是像你母親這樣不了解世情，不以利益為重，宗教觀念十分濃厚的人，能不能貫徹這一類的計劃呢？……總之，我隻能提供意見。
至此為止，你們的行動隻會打草驚蛇，也許他們已經在辦手續了！…… “那麼，就去工作吧，”羅日老頭說話的神氣像傻子，約瑟覺得他改變得非常厲害。
羅日又說：“應當工作……可是我倒不願意你就走呢……” “舅舅，你請坐着，我是來向你辭行的。
” “真的，”畫家老實得像孩子。
“真是畫家的想法！”奧勳先生說着，神氣很特别的瞧着約瑟。
“是的，我要到特·賽裡齊先生的古堡去工作；伯爵門路很多，能在貴族院幫我可憐的哥哥的忙，所以我更急于要去。
” “到手十五萬法郎的畫對我也沒有害處啊。
” “你走啦？”瑪克斯說着，跟佛洛爾兩人擠了擠眼睛。
佛洛爾問老頭兒：“你可有意思送外甥十五萬法郎？……” 老人被佛洛爾拿眼睛瞪着，回答說：“沒有這意思！絕對沒有！” 畫家道：“舅舅，我有一個解決的辦法，就是把畫送還給你！” 老人道：“不用，不用，你留着吧！” 瑪克斯和佛洛爾帶着輕侮的意味一聲不出，把約瑟氣壞了，他說：“舅舅，我一定把畫寄還給你。
靠我一支畫筆，我盡可掙一份家私，用不到沾人家一點兒光，也不必讨舅舅的便宜……——小姐，再會。
——先生，再會……” 約瑟穿過廣場時的氣惱，凡是藝術家都不難想象。
奧勳全家在客廳裡，看見約瑟指手畫腳，自言自語，便問他什麼緣故。
畫家心直口快，當着巴呂克和法朗梭阿把剛才的情形講了一遍。
不出兩小時，這件事就變做地方上談話的資料，每人還添油加醬，把當時的局面形容得挺滑稽。
有人說畫家受了瑪克斯一頓奚落；另外一些人說約瑟對勃拉齊埃小姐無禮，被瑪克斯攆出大門。
奧勳對勃裡杜太太道：“你的約瑟真是個小娃娃！……人家早預備好，等他去辭行跟他吵一架，你家傻小子中了他們的計。
那批畫的價值，瑪克斯和攪水女人半個月之前就知道，何必等今天發作！隻怪約瑟糊塗，不該當着我孫子們說出舊畫值多少錢，他們倆聽了自然心癢難熬，逢人便說。
你的藝術家要不别而行就好了。
” 阿迦德道：“畫要是值那麼多錢，我兒子送回去是對的。
” 奧勳道：“倘若真像他說的值二十萬，那麼弄到非還不可的地步真是太胡鬧了；因為你們在遺産項下至少還到手這一部分；否則照目前的趨勢，你們臨了會一無所得！……你哥哥大可借此機會從此不理睬你……” 半夜十二點和一點之間，逍遙團的團員分發食物，請城裡的狗白吃一頓。
那件驚人大事到清早三點半幹完；接着一般無賴上高涅德酒店吃宵夜；四點半，快天亮了，才各自回家。
瑪克斯從阿佛尼埃街拐進大街，法裡沃伏在一個凹窪裡，跳出來對準他心口截了一刀，沿着維拉德城壕逃走，用手帕抹過刀子，在人工河裡洗了手帕，若無其事地回聖·巴丹爾納。
他從一扇虛掩的窗裡跳進屋子，納頭便睡；新雇的夥計早晨來叫他，看見他還在呼呼大睡。
瑪克斯倒下去慘叫一聲，聽見的人都知道出了事了。