九 腓列普的最後幾手
關燈
小
中
大
室出過力的人都需要酬勞，而立憲巴爾紮克有一部小說就用這個題材。
制的政府并沒許多位置安插，所以對某些清寒的貴族婦女不止分派一個彩票行，而是分派兩個，大約有六千到一萬法郎收入。
在這個情形之下，一個将軍或貴族的寡婦沒法親自照管，必須出錢另請掌櫃。
掌櫃倘是單身漢，他又不能不再雇一個夥計；因為彩票行從早上開到半夜，财政部規定的文件表格又數量極多。
鮑望伯爵夫人聽陸羅神甫講了勃裡杜寡婦的遭遇，答應一朝掌櫃出缺，把勃裡杜太太補上去，眼前先要她的掌櫃給阿迦德六百法郎薪水。
阿迦德早上十點上班，連吃夜飯的時間都很局促；晚上七點回彩票行，要半夜才下班。
兩年之内，約瑟沒有一晚不去接母親回瑪薩裡納街，有時還去接她吃晚飯；不論在歌劇院，意大利劇院，還是什麼人才濟濟的交際場所，朋友們老是看見約瑟中途退席，在半夜以前趕到維維安納街。
他見了兄弟，說道：“咦！小家夥來了。
好吧，咱們一塊兒去吃晚飯，吃過晚飯上歌劇院。
佛洛麗納和佛洛朗蒂納有包廂。
我同奚羅多一起去，你也來，我替你介紹拿當。
” 他拿起鉛球柄的手杖，嘴裡銜上一支雪茄。
不久，阿迦德的單調而有規律的生活成了習慣。
受過劇烈痛苦的人精神上多半靠這種生活做依傍。
早上她收拾自己的卧房；鳥兒貓兒那時全沒有了；在壁爐架旁邊弄好中飯，端到畫室去和兒子同吃；然後打掃兒子的卧室，把自己屋裡的火熄掉，到畫室裡坐在生鐵火爐旁邊做活，約瑟有朋友或模特兒來了，她就走開。
雖然她對于藝術和制作方法一竅不通，卻很喜歡畫室的清靜。
她在藝術方面毫無進步，也不冒充風雅假裝懂得；聽人家對色彩，構圖，素描那麼重視，隻覺得非常奇怪。
遇到小團體裡的朋友或是和約瑟來往的畫家，如希奈，比哀·葛拉蘇，雷翁·特·洛拉，那時還是很年輕的“拉班”，綽号叫彌斯蒂格裡，遇到這班人辯論，阿迦德往往過來把作品細瞧，可始終看不出有什麼東西值得誇大其詞，争得這麼熱烈。
她替兒子縫内衣，補襪子，甚至洗畫闆，收集揩畫筆的破布，收拾畫室，樣樣弄得整整齊齊。
約瑟看見母親關心這些小事，也對她格外體貼。
母子倆在藝術方面盡管隔膜，感情卻很融洽。
原來母親自有母親的計劃。
下星期日，腓列普又來讓兄弟畫像。
這回母親不再回避。
她開出中飯來，向兒子問長問短，從他嘴裡聽到她母親的老朋友奧勳太太的内侄，在文壇上已有相當地位。
腓列普和他的朋友奚羅多來往的全是一般新聞記者，女演員，出版商，他們倆以報館出納員的身份受到重視。
腓列普飯後一邊讓約瑟畫像，一邊盡喝雜合酒，話愈來愈多。
他自命不久又能揚眉吐氣，做個頭面人物了。
但約瑟問到腓列普的經濟來源，腓列普就默不作聲。
碰巧第二天是節日，報紙休刊，腓列普為了早些結束，提議明天就來讓兄弟畫完。
約瑟說展覽會日期近了，他有兩張畫要展出，沒有錢配框子，正在替畫商瑪古斯臨一幅盧本斯。
原作是一個瑞士銀行家的，隻借十天，明天是最後一天了。
腓列普的像隻能等下星期日再畫。
下午四點左右，約瑟到小徑街找到了腓列普，他在那裡填補奚羅多的缺。
龍騎兵營的老上尉替外甥辦的一份周報當出納員去了。
原來的小報仍是斐諾的産業，雖則改成公司，所有的股票都操在他手裡，出面的老闆和總編輯是斐諾的一個朋友，姓羅斯多。
他的父親便是從前伊蘇屯按察使的代辦，勃裡杜的外公要找他出氣的；因此這羅斯多也就是奧勳太太的内侄。
上校敞開洪亮的嗓子叫道：“啊，怎麼！你們還是不放心我？難道我不能有積蓄麼？” “那麼你去找他的朋友，打聽他怎麼樣了。
” “誰？” “行，我這裡有一匹出色的馬，照葛羅的那匹定做的，正沒處用。
” “行！” “腓列普！” “是的，”約瑟回答。
“那要值到兩萬法郎。
你瞧，天才就有這本事。
還有些作品值到幾十萬呢。
” “我每天九點到下午五點都得守在這個雞棚裡……” “好，我去罷。
” “好，小家夥，”當年拿破侖的傳令官說着，在門房的燈上點雪茄。
“好媽媽，你以為他在國外吃苦麼？你想錯了，他在紐約跟在國内一樣尋歡作樂。
” “天哪！他在幹什麼呢？” “嘿！這家夥喝西北風也過得了日子。
他會鍛煉出來的。
” “可是畫他騎在馬上，穿着龍騎兵營營長的裝束麼？” “可憐的老人家怎麼樣？” “隻要兩個星期日就夠了。
” “再見了，媽媽，”腓列普擁抱着母親說，“
制的政府并沒許多位置安插，所以對某些清寒的貴族婦女不止分派一個彩票行，而是分派兩個，大約有六千到一萬法郎收入。
在這個情形之下，一個将軍或貴族的寡婦沒法親自照管，必須出錢另請掌櫃。
掌櫃倘是單身漢，他又不能不再雇一個夥計；因為彩票行從早上開到半夜，财政部規定的文件表格又數量極多。
鮑望伯爵夫人聽陸羅神甫講了勃裡杜寡婦的遭遇，答應一朝掌櫃出缺，把勃裡杜太太補上去，眼前先要她的掌櫃給阿迦德六百法郎薪水。
阿迦德早上十點上班，連吃夜飯的時間都很局促；晚上七點回彩票行，要半夜才下班。
兩年之内，約瑟沒有一晚不去接母親回瑪薩裡納街，有時還去接她吃晚飯；不論在歌劇院，意大利劇院，還是什麼人才濟濟的交際場所，朋友們老是看見約瑟中途退席，在半夜以前趕到維維安納街。
他見了兄弟，說道：“咦！小家夥來了。
好吧，咱們一塊兒去吃晚飯，吃過晚飯上歌劇院。
佛洛麗納和佛洛朗蒂納有包廂。
我同奚羅多一起去，你也來，我替你介紹拿當。
” 他拿起鉛球柄的手杖，嘴裡銜上一支雪茄。
不久，阿迦德的單調而有規律的生活成了習慣。
受過劇烈痛苦的人精神上多半靠這種生活做依傍。
早上她收拾自己的卧房；鳥兒貓兒那時全沒有了；在壁爐架旁邊弄好中飯，端到畫室去和兒子同吃；然後打掃兒子的卧室，把自己屋裡的火熄掉，到畫室裡坐在生鐵火爐旁邊做活，約瑟有朋友或模特兒來了，她就走開。
雖然她對于藝術和制作方法一竅不通，卻很喜歡畫室的清靜。
她在藝術方面毫無進步，也不冒充風雅假裝懂得；聽人家對色彩，構圖，素描那麼重視，隻覺得非常奇怪。
遇到小團體裡的朋友或是和約瑟來往的畫家，如希奈，比哀·葛拉蘇，雷翁·特·洛拉，那時還是很年輕的“拉班”，綽号叫彌斯蒂格裡，遇到這班人辯論，阿迦德往往過來把作品細瞧，可始終看不出有什麼東西值得誇大其詞，争得這麼熱烈。
她替兒子縫内衣，補襪子，甚至洗畫闆，收集揩畫筆的破布，收拾畫室，樣樣弄得整整齊齊。
約瑟看見母親關心這些小事，也對她格外體貼。
母子倆在藝術方面盡管隔膜，感情卻很融洽。
原來母親自有母親的計劃。
下星期日，腓列普又來讓兄弟畫像。
這回母親不再回避。
她開出中飯來，向兒子問長問短，從他嘴裡聽到她母親的老朋友奧勳太太的内侄，在文壇上已有相當地位。
腓列普和他的朋友奚羅多來往的全是一般新聞記者，女演員，出版商，他們倆以報館出納員的身份受到重視。
腓列普飯後一邊讓約瑟畫像，一邊盡喝雜合酒，話愈來愈多。
他自命不久又能揚眉吐氣，做個頭面人物了。
但約瑟問到腓列普的經濟來源，腓列普就默不作聲。
碰巧第二天是節日，報紙休刊，腓列普為了早些結束，提議明天就來讓兄弟畫完。
約瑟說展覽會日期近了，他有兩張畫要展出，沒有錢配框子，正在替畫商瑪古斯臨一幅盧本斯。
原作是一個瑞士銀行家的，隻借十天，明天是最後一天了。
腓列普的像隻能等下星期日再畫。
下午四點左右，約瑟到小徑街找到了腓列普，他在那裡填補奚羅多的缺。
龍騎兵營的老上尉替外甥辦的一份周報當出納員去了。
原來的小報仍是斐諾的産業，雖則改成公司，所有的股票都操在他手裡，出面的老闆和總編輯是斐諾的一個朋友，姓羅斯多。
他的父親便是從前伊蘇屯按察使的代辦，勃裡杜的外公要找他出氣的；因此這羅斯多也就是奧勳太太的内侄。
上校敞開洪亮的嗓子叫道：“啊，怎麼！你們還是不放心我？難道我不能有積蓄麼？” “那麼你去找他的朋友，打聽他怎麼樣了。
” “誰？” “行，我這裡有一匹出色的馬，照葛羅的那匹定做的，正沒處用。
” “行！” “腓列普！” “是的，”約瑟回答。
“那要值到兩萬法郎。
你瞧，天才就有這本事。
還有些作品值到幾十萬呢。
” “我每天九點到下午五點都得守在這個雞棚裡……” “好，我去罷。
” “好，小家夥，”當年拿破侖的傳令官說着，在門房的燈上點雪茄。
“好媽媽，你以為他在國外吃苦麼？你想錯了，他在紐約跟在國内一樣尋歡作樂。
” “天哪！他在幹什麼呢？” “嘿！這家夥喝西北風也過得了日子。
他會鍛煉出來的。
” “可是畫他騎在馬上，穿着龍騎兵營營長的裝束麼？” “可憐的老人家怎麼樣？” “隻要兩個星期日就夠了。
” “再見了，媽媽，”腓列普擁抱着母親說，“