第十五章 更高更深路
關燈
小
中
大
“尚武的國王們啊，”伊梅思說道，“美麗照耀宇宙的女士們啊，奉告各位，我是伊梅思，大沙漠外西邊的蒂希什班城的‘泰坎’哈泮的第七代後裔。
我是同二十九個卡樂門士兵在‘泰坎’利什達的指揮下最近進入納尼亞的。
卻說我最初聽到要開往納尼亞時，我是歡欣鼓舞的，因為我聽說過許多你們國土上的事情，很想同你們在戰場上較量一番。
但，當我發覺我們要化裝成商人前往(對一個戰士，一個‘泰坎’的兒子來說，穿上商人衣服就是個恥辱)，憑撒謊和陰謀詭計搞工作，那種高興的心情就離開我了。
最氣人的是，我發覺我們必須侍奉一頭猿猴，開始說什麼塔什和阿斯蘭是二位一體時，世界在我的眼睛裡就變成黑暗的了。
因為，從我的兒童時期起，我總是信奉塔什神的，我的一大願望就是對于塔什知道得更多，如果可能的話，當面瞧瞧塔什神。
但對于阿斯蘭的名字，我卻覺得厭惡憎恨。
“你們已經看見了，一夜又一夜的，我們都被召集到那茅草棚子外面，點起了篝火。
無尾猿從茅草棚裡牽出來一頭四條腿的東西，我沒法兒看清楚的東西。
人和獸都向它鞠躬緻敬。
但我認為，‘泰坎’被那猿猴騙了。
因為這個從馬廄裡牽出來的東西，既不是塔什，也不是其他神明。
但，當我仔細打量‘泰坎’的臉，注意他跟猴子說的每一句話每一個字時，我的想法便改變了：因為我看了出來，‘泰坎’自己也不相信自己說的話。
于是我明白了：他壓根兒不信塔什，因為，如果他信塔什，怎麼會大膽地嘲弄塔什呢? “我明白了這一點時，心中大為憤怒，我覺得奇怪，為什麼真正的塔什不從天上用烈火打擊猿猴和‘泰坎’呢?然而，我隐藏着我的憤怒，緘口結舌，等待着這事情如何了結。
然而，昨天夜裡，正如你們之中有幾位也知道的那樣，那猴子沒有把那頭黃顔色的東西從馬廄裡牽出來，卻說凡是想瞧瞧塔什蘭的——他們故意把兩個名字混合成一個名字，假裝兩者是合為一體的——必須挨個兒到馬廄裡去。
于是我對自己說，毫無疑問，這是另一個騙局。
然而，當貓兒進了馬廄，又在一陣瘋狂恐懼中重新竄出來時，我又跟我自己說道，現在，必定是真正的塔什神來到我們中間了，他們呼喚塔什神，卻對塔什神無知無識或是毫無信仰，塔什神要為自己報仇雪恨了。
雖然由于塔什神的偉大和恐怖，我的内心已經被懾服，但我的欲望比我的恐懼強烈，我使勁兒克制兩膝的顫抖，克制牙齒格格作響，下定決心要瞧瞧塔什的臉，盡管塔什會把我殺了。
所以我自動要求進茅草棚子去；而‘泰坎’呢，雖然不願意，也隻好讓我進去了。
“我剛走進門，第一個奇迹就是我發覺自己置身于這偉大的陽光裡(就像我們大家現在一樣)，雖然這茅草棚子從外邊兒看來是漆黑一團的，但我沒有
我是同二十九個卡樂門士兵在‘泰坎’利什達的指揮下最近進入納尼亞的。
卻說我最初聽到要開往納尼亞時，我是歡欣鼓舞的，因為我聽說過許多你們國土上的事情，很想同你們在戰場上較量一番。
但，當我發覺我們要化裝成商人前往(對一個戰士，一個‘泰坎’的兒子來說，穿上商人衣服就是個恥辱)，憑撒謊和陰謀詭計搞工作，那種高興的心情就離開我了。
最氣人的是，我發覺我們必須侍奉一頭猿猴，開始說什麼塔什和阿斯蘭是二位一體時，世界在我的眼睛裡就變成黑暗的了。
因為，從我的兒童時期起，我總是信奉塔什神的，我的一大願望就是對于塔什知道得更多，如果可能的話，當面瞧瞧塔什神。
但對于阿斯蘭的名字，我卻覺得厭惡憎恨。
“你們已經看見了，一夜又一夜的，我們都被召集到那茅草棚子外面，點起了篝火。
無尾猿從茅草棚裡牽出來一頭四條腿的東西，我沒法兒看清楚的東西。
人和獸都向它鞠躬緻敬。
但我認為，‘泰坎’被那猿猴騙了。
因為這個從馬廄裡牽出來的東西，既不是塔什，也不是其他神明。
但，當我仔細打量‘泰坎’的臉，注意他跟猴子說的每一句話每一個字時，我的想法便改變了：因為我看了出來，‘泰坎’自己也不相信自己說的話。
于是我明白了：他壓根兒不信塔什，因為，如果他信塔什，怎麼會大膽地嘲弄塔什呢? “我明白了這一點時，心中大為憤怒，我覺得奇怪，為什麼真正的塔什不從天上用烈火打擊猿猴和‘泰坎’呢?然而，我隐藏着我的憤怒，緘口結舌，等待着這事情如何了結。
然而，昨天夜裡，正如你們之中有幾位也知道的那樣，那猴子沒有把那頭黃顔色的東西從馬廄裡牽出來，卻說凡是想瞧瞧塔什蘭的——他們故意把兩個名字混合成一個名字，假裝兩者是合為一體的——必須挨個兒到馬廄裡去。
于是我對自己說，毫無疑問，這是另一個騙局。
然而，當貓兒進了馬廄，又在一陣瘋狂恐懼中重新竄出來時，我又跟我自己說道，現在，必定是真正的塔什神來到我們中間了，他們呼喚塔什神，卻對塔什神無知無識或是毫無信仰，塔什神要為自己報仇雪恨了。
雖然由于塔什神的偉大和恐怖，我的内心已經被懾服，但我的欲望比我的恐懼強烈，我使勁兒克制兩膝的顫抖，克制牙齒格格作響，下定決心要瞧瞧塔什的臉，盡管塔什會把我殺了。
所以我自動要求進茅草棚子去；而‘泰坎’呢，雖然不願意，也隻好讓我進去了。
“我剛走進門，第一個奇迹就是我發覺自己置身于這偉大的陽光裡(就像我們大家現在一樣)，雖然這茅草棚子從外邊兒看來是漆黑一團的，但我沒有
