第九章 馬廄山的集會
關燈
小
中
大
他們好久說不出話來，甚至也落不出一滴眼淚來。
然後，獨角獸用蹄子跺着大地，搖晃着鬃毛，說話了。
"陛下，"它說，"現在無需商量了。
我們發覺無尾猿的陰謀，埋藏得比我們所夢想的還要深。
毫無疑問，它已經長期和-蒂斯羅克-秘密來往了，乃至它找到了獅子皮毛，它就和-蒂斯羅克-捎話，叫他部署海軍準備攻陷凱爾帕拉維爾和納尼亞王國全境。
現在我們七個沒有别的辦法，隻有回到馬廄山，宣布事情的真相，并且冒險說是阿斯蘭派我們去的。
如果出現巨大的奇迹，我們竟打敗了跟無尾猿狼狽為奸的三十個卡樂門士兵，我們就重新轉過頭去，迎戰不久将從凱爾帕拉維爾開過來的更加人多勢衆的卡樂門大部隊，而且戰死沙場。
" 蒂蓮點點頭。
但他轉過來跟孩子們說道"啊，朋友們，你們從此回到你們自己的世界裡去的時候到了。
毫無疑問，你們已經做好了派你們來做的一切事情。
""然——然而我們沒有做什麼呀。
"吉爾說，她正在哆嗦，說她害怕可不确切，倒是因為她感到切是那麼糟糕讨厭。
"這話不對，"國王說道，"你替我從樹上松綁，你昨夜又在我前邊像條蛇似的在樹林中渭行，而且逮住了驢子迷惑；而你，尤斯塔斯，殺死了那卡樂門士兵。
但你們都太年輕了，不必像我們一樣去參加這樣一個血腥的結局，而我們其他的人，今夜，或者也許是三天以後，都是必須面對這個結局的。
我懇求你們——不，我命令你們——回到你們自己的世界去。
如果我讓這樣年幼的戰士在戰鬥中在我的身旁倒下來，我就該羞愧得無地自容了。
" "不，不，不，"吉爾說道(她剛開口說話時，臉色十分蒼白，然後又突然漲得通紅，接着卻又重新發白了)，"我們不願回去，你所說的那些情況，我們不在乎。
不論發生什麼事情，我們都要忠于你，同你站在一起，尤斯塔斯，你說是嗎?" "是的，但也無需為此而那麼激動的。
"尤斯塔斯說，他的雙手插在口袋裡(他忘記了自己穿着鎖子甲，這個姿勢看上去有多麼古怪)，"因為，你瞧，我們沒有選擇的餘地。
空談回去有什麼好處呢?怎麼回?我們可沒有回去的魔法!" 這話是明智的，但，此時此刻，吉爾可痛恨尤斯塔斯說出這番話來。
當别人激動的時候他總喜歡過分就事論事。
當蒂蓮明白了兩個陌生人無法回家(除非阿斯蘭突然把他們帶走)，他第二步棋就是要他們穿過南部崇山峻嶺進入阿欽蘭，說不定那兒可能安全些。
但他們不認識路，也派不出人陪他們去。
正如波金所指出的，一旦卡樂門軍隊占據了納尼亞，他們大約在第二個星期裡就一定會攻占阿欽蘭"蒂斯羅克"始終要并吞這些北方國家，占為己有。
最後，尤斯塔斯和吉爾苦苦懇求。
蒂蓮便說他們可以跟他-
然後，獨角獸用蹄子跺着大地，搖晃着鬃毛，說話了。
"陛下，"它說，"現在無需商量了。
我們發覺無尾猿的陰謀，埋藏得比我們所夢想的還要深。
毫無疑問，它已經長期和-蒂斯羅克-秘密來往了，乃至它找到了獅子皮毛，它就和-蒂斯羅克-捎話，叫他部署海軍準備攻陷凱爾帕拉維爾和納尼亞王國全境。
現在我們七個沒有别的辦法，隻有回到馬廄山，宣布事情的真相，并且冒險說是阿斯蘭派我們去的。
如果出現巨大的奇迹，我們竟打敗了跟無尾猿狼狽為奸的三十個卡樂門士兵，我們就重新轉過頭去，迎戰不久将從凱爾帕拉維爾開過來的更加人多勢衆的卡樂門大部隊，而且戰死沙場。
" 蒂蓮點點頭。
但他轉過來跟孩子們說道"啊，朋友們，你們從此回到你們自己的世界裡去的時候到了。
毫無疑問，你們已經做好了派你們來做的一切事情。
""然——然而我們沒有做什麼呀。
"吉爾說，她正在哆嗦，說她害怕可不确切，倒是因為她感到切是那麼糟糕讨厭。
"這話不對，"國王說道，"你替我從樹上松綁，你昨夜又在我前邊像條蛇似的在樹林中渭行，而且逮住了驢子迷惑；而你，尤斯塔斯，殺死了那卡樂門士兵。
但你們都太年輕了，不必像我們一樣去參加這樣一個血腥的結局，而我們其他的人，今夜，或者也許是三天以後，都是必須面對這個結局的。
我懇求你們——不，我命令你們——回到你們自己的世界去。
如果我讓這樣年幼的戰士在戰鬥中在我的身旁倒下來，我就該羞愧得無地自容了。
" "不，不，不，"吉爾說道(她剛開口說話時，臉色十分蒼白，然後又突然漲得通紅，接着卻又重新發白了)，"我們不願回去，你所說的那些情況，我們不在乎。
不論發生什麼事情，我們都要忠于你，同你站在一起，尤斯塔斯，你說是嗎?" "是的，但也無需為此而那麼激動的。
"尤斯塔斯說，他的雙手插在口袋裡(他忘記了自己穿着鎖子甲，這個姿勢看上去有多麼古怪)，"因為，你瞧，我們沒有選擇的餘地。
空談回去有什麼好處呢?怎麼回?我們可沒有回去的魔法!" 這話是明智的，但，此時此刻，吉爾可痛恨尤斯塔斯說出這番話來。
當别人激動的時候他總喜歡過分就事論事。
當蒂蓮明白了兩個陌生人無法回家(除非阿斯蘭突然把他們帶走)，他第二步棋就是要他們穿過南部崇山峻嶺進入阿欽蘭，說不定那兒可能安全些。
但他們不認識路，也派不出人陪他們去。
正如波金所指出的，一旦卡樂門軍隊占據了納尼亞，他們大約在第二個星期裡就一定會攻占阿欽蘭"蒂斯羅克"始終要并吞這些北方國家，占為己有。
最後，尤斯塔斯和吉爾苦苦懇求。
蒂蓮便說他們可以跟他-
