第六章 成功的夜襲
關燈
小
中
大
四個鐘頭以後，蒂蓮倒在一張床鋪上，抓緊時間稍稍睡上一覺。
兩個孩子已經在打呼噜。
他自己睡覺之前，已經叫孩子們上床了，因為夜間大部分時間他們都将沒有工夫睡覺，他知道這種年齡的孩子不睡一會兒是不行的。
而且，他也弄得他們極為疲倦。
他首先讓吉爾練練拉弓射箭，發覺她雖然沒有達到納尼亞标準，技術倒确實不算太壞。
事實上，她成功地射中了一隻野兔(當然不是會說人話的兔子，在納尼亞王國的西部，有許許多多普通尋常的兔子)，這野兔已經剝了皮，洗得幹幹淨淨，挂起來晾着了。
他發覺這兩個孩子熟悉這種冷冰冰的氣味難聞的活兒的一切竅門；他們在瑞廉王子的時代，在巨人之鄉作那了不得的旅行時已經學會幹這種事了。
接着他又教尤斯塔斯如何使用他的刀劍和盾牌。
尤斯塔斯在他早期的冒險中曾學習過不少鬥劍的本領，但那時使用的全是筆直的納尼亞劍。
他從來沒使用過一把卡樂門彎刀，這就難了，因為彎刀的許多砍法跟他所學習的使用長劍的習慣是截然不同的，他現在得重新擺脫這種習慣。
但蒂蓮發覺他眼睛銳利、腳步敏捷。
他對兩個孩子的體力也感到驚訝：事實上，他們較之幾個鐘頭前和他初次見面時已經長得更壯、更大、更加成熟了。
從我們這個世界到納尼亞去做客的人，納尼亞的空氣時常對他們産生這種效果。
三個人一緻同意他們必須幹的第一樁事情就是回到馬廄所在的山上，把獨角獸珍寶救出來。
如果此舉成功，他們就要設法向東突出去，同人頭馬龍威特從凱爾帕拉維爾帶來的一支小部隊會師。
像蒂蓮這樣的有經驗的戰士和獵人，始終能在他要想醒的時間醒來。
所以那天夜裡他先規定自己睡到九點鐘醒來，然後排除頭腦裡一切煩惱，立刻便睡熟了。
仿佛不過是一會兒以後他就醒了，但是他憑着外界的光線以及對事物的感覺，知道自己把睡眠的時間掌握得十分确切。
他起了床，戴上頭盔和纏頭巾(他穿着鎖子甲睡覺的)，然後搖得那兩個孩子醒來。
說實在的，孩子們從床上爬起來時，臉色十分蒼白，神情憂郁，哈欠連連。
"聽着，"蒂蓮說，"現在我們從這兒朝正北方向走去——我們運氣好，今夜繁星滿天——這條路線要比我們今天早晨走的路短得多，因為那時我們繞來繞去，現在我們筆直走去。
如果我們受到挑戰，你們倆要沉住氣，别吭聲，我會盡我最大的力量談判的，變得就像一個殘酷驕傲、愛吵架的卡樂門王爺一樣。
如果我拔出劍來，尤斯塔斯，你必須也拔出刀來，還要讓吉爾跳到我們的背後，站着張起弓來，箭按在弦上。
但，如果我叫道，\-回家\-，你們倆就要向堡壘飛奔而回。
我發出退卻命令後，誰也别試圖打下去——哪怕是打一下也别打——在戰争中，這種虛假的勇敢破壞了
兩個孩子已經在打呼噜。
他自己睡覺之前，已經叫孩子們上床了，因為夜間大部分時間他們都将沒有工夫睡覺，他知道這種年齡的孩子不睡一會兒是不行的。
而且，他也弄得他們極為疲倦。
他首先讓吉爾練練拉弓射箭，發覺她雖然沒有達到納尼亞标準，技術倒确實不算太壞。
事實上，她成功地射中了一隻野兔(當然不是會說人話的兔子，在納尼亞王國的西部，有許許多多普通尋常的兔子)，這野兔已經剝了皮，洗得幹幹淨淨，挂起來晾着了。
他發覺這兩個孩子熟悉這種冷冰冰的氣味難聞的活兒的一切竅門；他們在瑞廉王子的時代，在巨人之鄉作那了不得的旅行時已經學會幹這種事了。
接着他又教尤斯塔斯如何使用他的刀劍和盾牌。
尤斯塔斯在他早期的冒險中曾學習過不少鬥劍的本領，但那時使用的全是筆直的納尼亞劍。
他從來沒使用過一把卡樂門彎刀，這就難了，因為彎刀的許多砍法跟他所學習的使用長劍的習慣是截然不同的，他現在得重新擺脫這種習慣。
但蒂蓮發覺他眼睛銳利、腳步敏捷。
他對兩個孩子的體力也感到驚訝：事實上，他們較之幾個鐘頭前和他初次見面時已經長得更壯、更大、更加成熟了。
從我們這個世界到納尼亞去做客的人，納尼亞的空氣時常對他們産生這種效果。
三個人一緻同意他們必須幹的第一樁事情就是回到馬廄所在的山上，把獨角獸珍寶救出來。
如果此舉成功，他們就要設法向東突出去，同人頭馬龍威特從凱爾帕拉維爾帶來的一支小部隊會師。
像蒂蓮這樣的有經驗的戰士和獵人，始終能在他要想醒的時間醒來。
所以那天夜裡他先規定自己睡到九點鐘醒來，然後排除頭腦裡一切煩惱，立刻便睡熟了。
仿佛不過是一會兒以後他就醒了，但是他憑着外界的光線以及對事物的感覺，知道自己把睡眠的時間掌握得十分确切。
他起了床，戴上頭盔和纏頭巾(他穿着鎖子甲睡覺的)，然後搖得那兩個孩子醒來。
說實在的，孩子們從床上爬起來時，臉色十分蒼白，神情憂郁，哈欠連連。
"聽着，"蒂蓮說，"現在我們從這兒朝正北方向走去——我們運氣好，今夜繁星滿天——這條路線要比我們今天早晨走的路短得多，因為那時我們繞來繞去，現在我們筆直走去。
如果我們受到挑戰，你們倆要沉住氣，别吭聲，我會盡我最大的力量談判的，變得就像一個殘酷驕傲、愛吵架的卡樂門王爺一樣。
如果我拔出劍來，尤斯塔斯，你必須也拔出刀來，還要讓吉爾跳到我們的背後，站着張起弓來，箭按在弦上。
但，如果我叫道，\-回家\-，你們倆就要向堡壘飛奔而回。
我發出退卻命令後，誰也别試圖打下去——哪怕是打一下也别打——在戰争中，這種虛假的勇敢破壞了
