第一章 大鍋深淵
關燈
小
中
大
在納尼亞最後的日子裡，遠在西邊燈柱野林之外，緊挨着大瀑布，住着一頭無尾猿。
它的年齡是那麼大了，沒有人記得它當初是在什麼時候來到這一帶居住的，它也是你能想象得出的最最聰明、最最醜陋、渾身皺紋最最多的無尾猿。
它的名字叫詭谲。
它有一間小屋子，木頭框架、樹葉屋頂，築在一棵大樹的丫枝上。
在這部分樹林裡，會說人話的野獸、人、小矮人，或不論哪一種子民，為數都很少，但詭谲有個鄰居，它是頭驢子，名字叫迷惑。
至少它們倆都說它們是朋友，然而從事态的發展情況看來，你很可能認為，與其說迷惑是詭谲的朋友，倒不如說它是詭谲的仆人。
所有的活兒都是迷惑幹的。
它們一起到河邊去，詭谲把大皮囊裡都灌滿了水，但把盛了水的皮囊背回來的卻是迷惑。
它們需要河流下遊市鎮上的什麼東西時，背了空背簍跑到市鎮上去，又把那裝得滿滿的沉重的背簍背回來的，又是迷惑。
而迷惑背回來的種種精美的食物，都被詭谲吃掉，因為，詭谲說。
你瞧，迷惑，我不能像你那樣吃青草和薊，我用别的辦法彌補一下也是天公地道的。
迷惑總是說當然啦，詭谲，當然啦。
我明白的。
迷惑從不訴苦埋怨，因為它覺得詭谲比它聰明，它還認為詭谲跟它交朋友，壓根兒就是給它面子了。
如果迷惑竟企圖為了什麼事情跟詭谲争辯，詭谲總是說: 迷惑，你聽着，需要做什麼事，我比你明白。
迷惑啊，你明明知道你并不聰明。
迷惑總是說是啊，詭谲。
你說得很對，我并不聰明。
于是它就長歎一聲，詭谲叫它幹什麼它就幹什麼了。
年初的一天早晨，這一對朋友出門沿着大鍋淵的岸邊散步。
大鍋淵又深又大，正位于納尼亞西陸的懸崖絕壁之下。
大瀑布從懸崖上轟然傾瀉而下，聲若接連不斷的雷鳴，納尼亞河則從另一邊奔流而過。
大瀑布使深淵裡的水始終在跳躍、冒泡，繞着圈兒翻騰，仿佛一鍋水在沸騰一般，因此自然而然地被叫做大鍋淵。
早春時節，大鍋淵是最最生氣勃勃的，那時納尼亞背後西部荒原裡群山上融雪的水使大瀑布豐沛極了，而納尼亞河便是發源于荒原的。
它們倆正瞧着大鍋淵，詭谲突然用它那黑黑的發亮的手指指指點點，說道： 瞧！那是什麼？ 什麼是什麼啊？迷惑說道。
剛才被瀑布沖下來的那個黃色的東西。
瞧！又出現了，它正浮在水面上。
我們必須弄明白，那究竟是個什麼東西。
我們必須嗎？迷惑問。
當然我們必須弄明白，詭谲說，這也許是件有用的東西。
像一個好角兒似的跳下水去，把它撈上來，我們就可以親眼觀察它了。
跳進深淵去嗎？迷惑說，扇着耳朵。
如果你不跳進去，我
它的年齡是那麼大了，沒有人記得它當初是在什麼時候來到這一帶居住的，它也是你能想象得出的最最聰明、最最醜陋、渾身皺紋最最多的無尾猿。
它的名字叫詭谲。
它有一間小屋子，木頭框架、樹葉屋頂，築在一棵大樹的丫枝上。
在這部分樹林裡，會說人話的野獸、人、小矮人，或不論哪一種子民，為數都很少，但詭谲有個鄰居，它是頭驢子，名字叫迷惑。
至少它們倆都說它們是朋友，然而從事态的發展情況看來，你很可能認為，與其說迷惑是詭谲的朋友，倒不如說它是詭谲的仆人。
所有的活兒都是迷惑幹的。
它們一起到河邊去，詭谲把大皮囊裡都灌滿了水，但把盛了水的皮囊背回來的卻是迷惑。
它們需要河流下遊市鎮上的什麼東西時，背了空背簍跑到市鎮上去，又把那裝得滿滿的沉重的背簍背回來的，又是迷惑。
而迷惑背回來的種種精美的食物，都被詭谲吃掉，因為，詭谲說。
你瞧，迷惑，我不能像你那樣吃青草和薊，我用别的辦法彌補一下也是天公地道的。
迷惑總是說當然啦，詭谲，當然啦。
我明白的。
迷惑從不訴苦埋怨，因為它覺得詭谲比它聰明，它還認為詭谲跟它交朋友，壓根兒就是給它面子了。
如果迷惑竟企圖為了什麼事情跟詭谲争辯，詭谲總是說: 迷惑，你聽着，需要做什麼事，我比你明白。
迷惑啊，你明明知道你并不聰明。
迷惑總是說是啊，詭谲。
你說得很對，我并不聰明。
于是它就長歎一聲，詭谲叫它幹什麼它就幹什麼了。
年初的一天早晨，這一對朋友出門沿着大鍋淵的岸邊散步。
大鍋淵又深又大，正位于納尼亞西陸的懸崖絕壁之下。
大瀑布從懸崖上轟然傾瀉而下，聲若接連不斷的雷鳴，納尼亞河則從另一邊奔流而過。
大瀑布使深淵裡的水始終在跳躍、冒泡，繞着圈兒翻騰，仿佛一鍋水在沸騰一般，因此自然而然地被叫做大鍋淵。
早春時節，大鍋淵是最最生氣勃勃的，那時納尼亞背後西部荒原裡群山上融雪的水使大瀑布豐沛極了，而納尼亞河便是發源于荒原的。
它們倆正瞧着大鍋淵，詭谲突然用它那黑黑的發亮的手指指指點點，說道： 瞧！那是什麼？ 什麼是什麼啊？迷惑說道。
剛才被瀑布沖下來的那個黃色的東西。
瞧！又出現了，它正浮在水面上。
我們必須弄明白，那究竟是個什麼東西。
我們必須嗎？迷惑問。
當然我們必須弄明白，詭谲說，這也許是件有用的東西。
像一個好角兒似的跳下水去，把它撈上來，我們就可以親眼觀察它了。
跳進深淵去嗎？迷惑說，扇着耳朵。
如果你不跳進去，我
