第十五章 這個故事的結束及其他故事的開始
關燈
小
中
大
“有我在，你們不需要戒指。
”阿斯蘭說。
孩子們眨眨眼，左顧右盼，一下子又到了各個世界之間的樹林。
安德魯舅舅躺在草地上，仍然睡着。
阿斯蘭站在他們旁邊。
“來，”阿斯蘭說，“你們該回去了。
但要注意兩件事，一個是警告，一個是命令。
看這兒，孩子們。
” 他們看見草中有個小坑，坑底長滿溫暖而幹燥的草。
“你們上次來的時候，”阿斯蘭說，“這兒還是一個水潭。
你們跳進去後，就到了恰恩，一輪垂死的太陽照在廢墟上的那個世界。
現在，水潭沒有了，那個世界也消失了，似乎從來沒有存在過。
讓亞當和夏娃的種族視之為警告吧。
” “是的，阿斯蘭。
”兩個孩子一起說。
但波莉又補充了一句，“可我們的世界總還沒有恰恩那麼糟糕吧，阿斯蘭?” “還沒有，夏娃的女兒，”它說，“還沒有。
但你們正在朝那個方向發展。
說不定你們種族中某一個壞人會發現像滅絕咒那樣邪惡的魔咒，并用它來毀滅所有的生命。
快了，很快，在你們變成老頭子老太婆之前，你們世界中的大國将被獨裁者統治，他們跟簡蒂絲女王一樣，不把幸福、公正和仁慈當回事。
讓你們的世界當心吧。
這就是那個警告。
現在說命令。
盡快地拿到你們這位舅舅的戒指，把它們埋到地下去，使得沒有人再能用它們。
” 當獅子說這番話時，兩個孩子都拾起頭，凝視着它。
頃刻間(他們一點兒也不知道是怎麼發生的)，那張臉變成了一片起伏不定的金色海洋，他們漂浮在海中，一種力和甜蜜的感覺纏繞着他們，淹沒了他們并滲透到他們體内，使他們意識到，自己以前從來沒有過真正的幸福、智慧和美好，甚至沒有活過、醒過。
那一瞬間的記憶一直伴随着他們，在他們的有生之年，隻要心中感到悲哀、害怕或者憤怒，就會想起那一刻金色的良辰，那種感覺依然存在，很近，就在某個拐彎處或者某一扇門後，就會重新回來，使他們由衷地相信，生活是美好的。
不一會兒，三個人(安德魯舅舅也醒了)就跌跌撞撞地回到了倫敦的喧嚣、炎熱和刺鼻氣味中。
他們走在凱特利家前門外的人行道上，除了女巫、馬和馬車夫消失了以外，一切依然如舊。
燈柱還在，缺了一根橫杆。
馬車的殘骸和人群都在。
大夥兒都在議論，有人跪在被打傷的警察身邊，說着“他醒過來了”、“你現在覺得怎麼樣，老弟?”或者“救護車馬上就到”之類的話。
“天
”阿斯蘭說。
孩子們眨眨眼，左顧右盼，一下子又到了各個世界之間的樹林。
安德魯舅舅躺在草地上，仍然睡着。
阿斯蘭站在他們旁邊。
“來，”阿斯蘭說，“你們該回去了。
但要注意兩件事，一個是警告，一個是命令。
看這兒，孩子們。
” 他們看見草中有個小坑，坑底長滿溫暖而幹燥的草。
“你們上次來的時候，”阿斯蘭說，“這兒還是一個水潭。
你們跳進去後，就到了恰恩，一輪垂死的太陽照在廢墟上的那個世界。
現在，水潭沒有了，那個世界也消失了，似乎從來沒有存在過。
讓亞當和夏娃的種族視之為警告吧。
” “是的，阿斯蘭。
”兩個孩子一起說。
但波莉又補充了一句，“可我們的世界總還沒有恰恩那麼糟糕吧，阿斯蘭?” “還沒有，夏娃的女兒，”它說，“還沒有。
但你們正在朝那個方向發展。
說不定你們種族中某一個壞人會發現像滅絕咒那樣邪惡的魔咒，并用它來毀滅所有的生命。
快了，很快，在你們變成老頭子老太婆之前，你們世界中的大國将被獨裁者統治，他們跟簡蒂絲女王一樣，不把幸福、公正和仁慈當回事。
讓你們的世界當心吧。
這就是那個警告。
現在說命令。
盡快地拿到你們這位舅舅的戒指，把它們埋到地下去，使得沒有人再能用它們。
” 當獅子說這番話時，兩個孩子都拾起頭，凝視着它。
頃刻間(他們一點兒也不知道是怎麼發生的)，那張臉變成了一片起伏不定的金色海洋，他們漂浮在海中，一種力和甜蜜的感覺纏繞着他們，淹沒了他們并滲透到他們體内，使他們意識到，自己以前從來沒有過真正的幸福、智慧和美好，甚至沒有活過、醒過。
那一瞬間的記憶一直伴随着他們，在他們的有生之年，隻要心中感到悲哀、害怕或者憤怒，就會想起那一刻金色的良辰，那種感覺依然存在，很近，就在某個拐彎處或者某一扇門後，就會重新回來，使他們由衷地相信，生活是美好的。
不一會兒，三個人(安德魯舅舅也醒了)就跌跌撞撞地回到了倫敦的喧嚣、炎熱和刺鼻氣味中。
他們走在凱特利家前門外的人行道上，除了女巫、馬和馬車夫消失了以外，一切依然如舊。
燈柱還在，缺了一根橫杆。
馬車的殘骸和人群都在。
大夥兒都在議論，有人跪在被打傷的警察身邊，說着“他醒過來了”、“你現在覺得怎麼樣，老弟?”或者“救護車馬上就到”之類的話。
“天
