第三章 各個世界之間的樹林
關燈
小
中
大
子裡。
我想，我們可以從這裡出去，随便到哪裡去!我們不需要跳回我們來的那個水潭。
至少現在不。
” “各個世界之間的樹林，”波莉像說夢話似的喃喃自語，“太美妙了。
” “來，”迪格雷說，“我們該跳哪個水潭?” “喂，”波莉說，“要搞清楚我們是不是可以從原來的水潭回去，否則我不會再去跳别的水潭。
我們還不敢肯定是不是能夠回去呢。
” “好吧，”迪格雷說，“玩也沒玩就讓安德魯舅舅逮住，再把戒指拿走，多沒勁兒。
” “我們可不可以跳回原來的水潭，但隻走一半，”波莉說，“看看綠戒指能否帶我們回去。
如果可以，我們在到達凱特利先生的書房以前就換戒指，再回這裡。
” “這樣行嗎?” “嗯，來時隻花了一會兒時間，我想回去也是很快的。
”迪格雷對此很有意見，但他隻好同意了，因為不弄清是否可以回去，波莉便拒絕到任何新世界裡去探險。
在危險面前(比如，面對壞人)，波莉和他一樣勇敢，但她對探索聞所未聞的新事物并不很感興趣。
由于迪格雷是那種想了解一切的人，長大以後，他成了這個系列故事另外幾本書裡有名的柯克教授。
經過一番争執，他們都同意戴上綠戒指(“綠色是安全色，”迪格雷說，“這樣，你怎麼都能記住哪枚戒指派什麼用場。
”)，手拉手地跳下去。
但是，在快到安德魯舅舅的書房、即将回到自己的世界日寸，波莉将喊一聲“換”，他們就脫掉綠戒指，戴上黃的。
迪格雷想要喊這一聲“換”，但波莉不同意。
他們戴上綠戒指，拉起手，再一次喊“一、二、三，跳”。
這次成功了。
很難告訴你到底是什麼感覺，因為一切都變幻得太快。
起初，夜空中遊移着明亮的燈光：迪格雷總認為是星星，甚至發誓，他在離得很近的地方看見了木星，連它的衛星也看得一清二楚。
接着，周圍很快出現了一排一排的屋頂和煙囪的管帽，他們看見聖保羅大教堂，知道已經到了倫敦，而且，能夠穿透牆壁，看見房子裡面。
他們看見安德魯舅舅模模糊糊的身影，正在越變越清晰、越變越固定，似乎将逐漸聚為視線的中心。
就在安德魯舅舅的身影即将變得完全清晰的時候，波莉喊了一聲“換”；他們一換戒指，我們這個世界便像夢一樣淡去了，他們頭上的綠光越來越強，最後，他們又鑽出水潭，趴在岸邊。
那片樹林仍一如既往地青翠、明亮和安靜。
事情的全部過程發生在不到一分鐘的時間裡。
我想，我們可以從這裡出去，随便到哪裡去!我們不需要跳回我們來的那個水潭。
至少現在不。
” “各個世界之間的樹林，”波莉像說夢話似的喃喃自語，“太美妙了。
” “來，”迪格雷說，“我們該跳哪個水潭?” “喂，”波莉說，“要搞清楚我們是不是可以從原來的水潭回去，否則我不會再去跳别的水潭。
我們還不敢肯定是不是能夠回去呢。
” “好吧，”迪格雷說，“玩也沒玩就讓安德魯舅舅逮住，再把戒指拿走，多沒勁兒。
” “我們可不可以跳回原來的水潭，但隻走一半，”波莉說，“看看綠戒指能否帶我們回去。
如果可以，我們在到達凱特利先生的書房以前就換戒指，再回這裡。
” “這樣行嗎?” “嗯，來時隻花了一會兒時間，我想回去也是很快的。
”迪格雷對此很有意見，但他隻好同意了，因為不弄清是否可以回去，波莉便拒絕到任何新世界裡去探險。
在危險面前(比如，面對壞人)，波莉和他一樣勇敢，但她對探索聞所未聞的新事物并不很感興趣。
由于迪格雷是那種想了解一切的人，長大以後，他成了這個系列故事另外幾本書裡有名的柯克教授。
經過一番争執，他們都同意戴上綠戒指(“綠色是安全色，”迪格雷說，“這樣，你怎麼都能記住哪枚戒指派什麼用場。
”)，手拉手地跳下去。
但是，在快到安德魯舅舅的書房、即将回到自己的世界日寸，波莉将喊一聲“換”，他們就脫掉綠戒指，戴上黃的。
迪格雷想要喊這一聲“換”，但波莉不同意。
他們戴上綠戒指，拉起手，再一次喊“一、二、三，跳”。
這次成功了。
很難告訴你到底是什麼感覺，因為一切都變幻得太快。
起初，夜空中遊移着明亮的燈光：迪格雷總認為是星星，甚至發誓，他在離得很近的地方看見了木星，連它的衛星也看得一清二楚。
接着，周圍很快出現了一排一排的屋頂和煙囪的管帽，他們看見聖保羅大教堂，知道已經到了倫敦，而且，能夠穿透牆壁，看見房子裡面。
他們看見安德魯舅舅模模糊糊的身影，正在越變越清晰、越變越固定，似乎将逐漸聚為視線的中心。
就在安德魯舅舅的身影即将變得完全清晰的時候，波莉喊了一聲“換”；他們一換戒指，我們這個世界便像夢一樣淡去了，他們頭上的綠光越來越強，最後，他們又鑽出水潭，趴在岸邊。
那片樹林仍一如既往地青翠、明亮和安靜。
事情的全部過程發生在不到一分鐘的時間裡。
