第三章 各個世界之間的樹林
關燈
小
中
大
前是不是見過?我有個想法——腦子裡有幅圖畫——一個男孩和一個女孩，就像我們——住在另一個跟這兒很不相同的地方——做着各種各樣的事情。
可能隻是一個夢。
” “我想，我也做過同樣的夢。
”迪格雷說，“一個男孩和一個女孩，住在隔壁——好像在椽子之間爬行。
我記得那女孩的臉很髒。
” “弄反了吧?在我的夢裡，男孩的臉才是髒的。
” “我記不得男孩的臉了，”迪格雷說，接着補充道，“嗨!那是什麼?” “哇!一隻豚鼠。
”女孩說。
一隻胖胖的豚鼠，正在草地裡東嗅西聞。
但豚鼠的腰間纏着一根紗帶，身上綁着一枚閃光的黃戒指。
“看!看!，”迪格雷大叫，“戒指！快看!你的手指上套了一枚，我也有。
” 那女孩終于有了興趣，坐了起來。
他們互相凝視着，試圖回憶往事。
幾乎就在同時，她喊道“凱特利先生”，他喊道“安德魯舅舅”，兩人都明白了自己是誰，并開始回想事情的全部經過。
艱難地談了一陣後，他們完全清醒了。
迪格雷述說了安德魯舅舅如何像畜生一樣冷酷無情。
“我們現在怎麼辦?”波莉說，“帶上豚鼠一塊兒回去嗎?” “不着急。
”迪格雷長長地打了一個呵欠。
“我覺得應該着急，”波莉說，“這地方太靜，像——像夢境一樣，你總覺得昏昏欲睡。
一旦我們支撐不住，就會躺下來，永遠永遠地睡過去。
” “這地方很不錯。
”迪格雷說。
“是的，”波莉說，“但我們還是得回去。
”她站起來，開始小心翼翼地向豚鼠走去，可是，她又改變了主意。
“留下這隻豚鼠吧，”她說，“這裡很快活，如果我們帶它回去，你的安德魯舅舅隻會害它。
” “我相信他會的，”迪格雷回答，“看看他是怎樣對待我們的!唉呀，我們怎麼回去呢?” “我想，回到水潭裡就行了。
” 他們走過去，并肩站在水潭邊，看着平靜的水面。
倒映在水中的茂密的綠樹使潭水顯得非常深邃。
“我們沒有遊泳衣。
”波莉說。
“不需要，傻瓜，”迪格雷說，“我們穿着衣服進去。
你難道忘了我們上來時衣服都沒濕嗎?” “你會遊泳嗎?” “會一點兒，你呢?” “遊得不太好。
” “我認為我們不需要遊泳，”迪格雷說，“我們需要往下沉，不是嗎?” 他們誰也不太想跳進水潭，但誰都沒有說出口。
他們手拉手，喊道
可能隻是一個夢。
” “我想，我也做過同樣的夢。
”迪格雷說，“一個男孩和一個女孩，住在隔壁——好像在椽子之間爬行。
我記得那女孩的臉很髒。
” “弄反了吧?在我的夢裡，男孩的臉才是髒的。
” “我記不得男孩的臉了，”迪格雷說，接着補充道，“嗨!那是什麼?” “哇!一隻豚鼠。
”女孩說。
一隻胖胖的豚鼠，正在草地裡東嗅西聞。
但豚鼠的腰間纏着一根紗帶，身上綁着一枚閃光的黃戒指。
“看!看!，”迪格雷大叫，“戒指！快看!你的手指上套了一枚，我也有。
” 那女孩終于有了興趣，坐了起來。
他們互相凝視着，試圖回憶往事。
幾乎就在同時，她喊道“凱特利先生”，他喊道“安德魯舅舅”，兩人都明白了自己是誰，并開始回想事情的全部經過。
艱難地談了一陣後，他們完全清醒了。
迪格雷述說了安德魯舅舅如何像畜生一樣冷酷無情。
“我們現在怎麼辦?”波莉說，“帶上豚鼠一塊兒回去嗎?” “不着急。
”迪格雷長長地打了一個呵欠。
“我覺得應該着急，”波莉說，“這地方太靜，像——像夢境一樣，你總覺得昏昏欲睡。
一旦我們支撐不住，就會躺下來，永遠永遠地睡過去。
” “這地方很不錯。
”迪格雷說。
“是的，”波莉說，“但我們還是得回去。
”她站起來，開始小心翼翼地向豚鼠走去，可是，她又改變了主意。
“留下這隻豚鼠吧，”她說，“這裡很快活，如果我們帶它回去，你的安德魯舅舅隻會害它。
” “我相信他會的，”迪格雷回答，“看看他是怎樣對待我們的!唉呀，我們怎麼回去呢?” “我想，回到水潭裡就行了。
” 他們走過去，并肩站在水潭邊，看着平靜的水面。
倒映在水中的茂密的綠樹使潭水顯得非常深邃。
“我們沒有遊泳衣。
”波莉說。
“不需要，傻瓜，”迪格雷說，“我們穿着衣服進去。
你難道忘了我們上來時衣服都沒濕嗎?” “你會遊泳嗎?” “會一點兒，你呢?” “遊得不太好。
” “我認為我們不需要遊泳，”迪格雷說，“我們需要往下沉，不是嗎?” 他們誰也不太想跳進水潭，但誰都沒有說出口。
他們手拉手，喊道
