第一章 開錯的門
關燈
小
中
大
”他說，“我那傻瓜妹妹找不到你們了。
” 這哪裡像大人應該做的事！波莉的心提到了嗓子眼。
她和迪格雷開始向他們進來的小門退去。
但安德魯舅舅搶先沖到他們背後，将那扇門也關上了，然後站在門前。
他搓着手，弄得指關節啪啪地響。
他有長長的漂亮的白手指。
“很高興見到你們，”他說，“我正需要兩個孩子呢。
” “凱特利先生，”波莉說，“我要回家了，請你放我們出去，好嗎？” “現在不行，這麼好的機會不能錯過。
我需要兩個孩子。
你看，我的偉大的實驗隻做了一半。
以前，我用過一隻豚鼠，還可以，但豚鼠沒法兒跟你說話．而你也不能告訴它怎麼回來。
” “安德魯舅舅，”迪格雷說，“現在是吃飯時間了，他們很快就會找我們的。
你必須放我們出去。
” “必須？”安德每舅舅說。
迪格雷和波莉相互看了一眼。
兩人不敢開口，但眼睛卻在說，“這太可怕了，不是嗎？”我們隻好哄哄他。
” “要是你放我們去吃飯，我們吃完就回來。
”波莉說。
“可是，我怎麼知道你們會不會回來？”安德各舅舅狡猾地一笑，好像要改變注意了。
“好吧，好吧，”他說，“如果真是非走不可，我想你們也該走了。
我不指望像你們這麼大的兩個孩子會喜歡跟我這樣一個老笨蛋說話。
”他歎口氣，繼續道；“你們不明白，有時，我是多麼孤獨。
可是，沒關系，去吃飯吧。
但在你們走之前，我一定要送你們一件禮物。
我并不是每天都能在這間肮髒的舊書房裡見到一個小姑娘的，尤其是，這麼說吧，跟你一樣吸引人的年輕姑娘。
” 波莉開始想，他可能并不瘋。
“你不喜歡戒指嗎，親愛的？’他問波莉。
“你是說那些黃的綠的戒指嗎，太可愛了！”波莉很高興。
“不是綠的，”安德魯舅舅說，“我想我還不能把綠的給人。
但我喜歡送你一枚包含若我一份愛心的黃戒指。
過來試試吧。
” 波莉一點兒也不怕了，她完全相信這位老先生并沒有瘋，那些亮晶晶的戒指有種奇異的魔力，引誘她朝托盤走去。
“啊，我知道了！”波莉說，”那種嗡嗡聲在這兒變大了，好像就是這些戒指發出的。
” “多麼有趣的幻想，親愛的。
”安德魯舅舅笑起來，那笑聲聽來非常自然．但迪格雷從他的臉上看出一種急迫甚至貪婪的神色。
“波莉，别做傻事，”他大叫，“不要碰戒指！” 可是，一切都晚了，在他說話的同時，波莉的手已經伸出去，觸到了其中一枚戒指。
很快，沒有閃光，沒有聲音，沒有任何警告，波莉便消失了，屋子裡隻剩下迪格雷和他的安德魯舅舅。
” 這哪裡像大人應該做的事！波莉的心提到了嗓子眼。
她和迪格雷開始向他們進來的小門退去。
但安德魯舅舅搶先沖到他們背後，将那扇門也關上了，然後站在門前。
他搓着手，弄得指關節啪啪地響。
他有長長的漂亮的白手指。
“很高興見到你們，”他說，“我正需要兩個孩子呢。
” “凱特利先生，”波莉說，“我要回家了，請你放我們出去，好嗎？” “現在不行，這麼好的機會不能錯過。
我需要兩個孩子。
你看，我的偉大的實驗隻做了一半。
以前，我用過一隻豚鼠，還可以，但豚鼠沒法兒跟你說話．而你也不能告訴它怎麼回來。
” “安德魯舅舅，”迪格雷說，“現在是吃飯時間了，他們很快就會找我們的。
你必須放我們出去。
” “必須？”安德每舅舅說。
迪格雷和波莉相互看了一眼。
兩人不敢開口，但眼睛卻在說，“這太可怕了，不是嗎？”我們隻好哄哄他。
” “要是你放我們去吃飯，我們吃完就回來。
”波莉說。
“可是，我怎麼知道你們會不會回來？”安德各舅舅狡猾地一笑，好像要改變注意了。
“好吧，好吧，”他說，“如果真是非走不可，我想你們也該走了。
我不指望像你們這麼大的兩個孩子會喜歡跟我這樣一個老笨蛋說話。
”他歎口氣，繼續道；“你們不明白，有時，我是多麼孤獨。
可是，沒關系，去吃飯吧。
但在你們走之前，我一定要送你們一件禮物。
我并不是每天都能在這間肮髒的舊書房裡見到一個小姑娘的，尤其是，這麼說吧，跟你一樣吸引人的年輕姑娘。
” 波莉開始想，他可能并不瘋。
“你不喜歡戒指嗎，親愛的？’他問波莉。
“你是說那些黃的綠的戒指嗎，太可愛了！”波莉很高興。
“不是綠的，”安德魯舅舅說，“我想我還不能把綠的給人。
但我喜歡送你一枚包含若我一份愛心的黃戒指。
過來試試吧。
” 波莉一點兒也不怕了，她完全相信這位老先生并沒有瘋，那些亮晶晶的戒指有種奇異的魔力，引誘她朝托盤走去。
“啊，我知道了！”波莉說，”那種嗡嗡聲在這兒變大了，好像就是這些戒指發出的。
” “多麼有趣的幻想，親愛的。
”安德魯舅舅笑起來，那笑聲聽來非常自然．但迪格雷從他的臉上看出一種急迫甚至貪婪的神色。
“波莉，别做傻事，”他大叫，“不要碰戒指！” 可是，一切都晚了，在他說話的同時，波莉的手已經伸出去，觸到了其中一枚戒指。
很快，沒有閃光，沒有聲音，沒有任何警告，波莉便消失了，屋子裡隻剩下迪格雷和他的安德魯舅舅。
