第一章 開錯的門
關燈
小
中
大
止。
她會說，‘安德魯，别去煩這孩子’，或者，‘我能肯定迪格雷不想知道那件事’，或者，‘迪格雷，你不想去外面花園裡玩嗎？’” “他想要說什麼事情呢？” “我不知道。
他從來不多說。
哦，還有，有天夜裡，就是昨夜，我經過閣樓樓梯下面去睡覺時（我不喜歡從那兒走過），我敢肯定聽到了一聲喊叫。
” “他可能關了一個瘋妻在那兒吧？\" “我也這樣想。
” “要不然，他在造假币。
” “或許以前他是個海盜，像《金銀島》開頭的那人一樣，老在躲避過去船上的同夥。
” “真帶勁兒！”波莉說，“我從來不知道你們那幢房子這麼有趣。
” “你可能覺得有趣，”迪格雷說，“但你要是住在裡面，你就不會開心了。
你總不願意半睡半醒的時候，聽見安德魯舅舅的腳步聲穿過走廊，悄悄向你走來吧？而且他的眼睛那麼令人讨厭。
”, 暑假剛開始，波莉和迪格雷就這樣認識了。
他們幾乎天天見面，那一年誰也沒到海邊去。
那年夏天是好幾年以來最潮濕、最陰冷的夏季之一，他們的探險便因此揭開了序幕，而他們也隻能在室内活動，也就是說，是室内探險。
點上一截蠟燭，在一幢大房子或一排房子裡東尋西探，實在妙不可言。
很早以前，波莉就發現，打開她家閣樓全儲藏空的小門，就會看見貯水池後面有一塊黑乎乎的地方．可以小心翼翼地鑽進去。
裡面像一條長長的隧道，一邊是磚牆，一邊是斜屋項。
屋項上的石闆之間有縫隙，透出光線。
隧道裡沒有地闆．你必須從一根椽子到另一根橡子，椽子之間隻有灰泥。
要是踩在灰泥上，你就會掉入下面的房間。
波莉曾将隧道那近水池的那片地方當作“走私者的山洞”。
她把一些舊包裝箱的散片和破廚房椅的座子一類東西搬上去，搭在椽子之間鋪成地闆。
她還藏了一個錢箱，裡面裝着各種各樣的寶貝，一本她正在寫的小說，通常還有幾隻蘋果。
她常進去愉偷地喝上一瓶姜啤酒，廢棄的酒瓶使那裡看上去更像“走私者的山洞”了。
迪格雷很套歡那個“山洞”（波莉是不會讓他看見那本小說的），但他更想去探險。
“唉呀，這條隧道有多長呢，我是說，它到你家房子的邊上就為止了嗎？”迪格雷問。
“不，”波莉說，“牆并沒有在屋頂那兒為止。
我也不知道隧道有多長。
” “那麼，我們可以把整排房子都走通。
” “是的。
”，波莉說，“哎呀！\" “怎麼了？\" “我們可以走到别人的房子裡去嘛！\" “是的，然後再被人當成夜盜抓起來！這可不好玩。
” “别自作
她會說，‘安德魯，别去煩這孩子’，或者，‘我能肯定迪格雷不想知道那件事’，或者，‘迪格雷，你不想去外面花園裡玩嗎？’” “他想要說什麼事情呢？” “我不知道。
他從來不多說。
哦，還有，有天夜裡，就是昨夜，我經過閣樓樓梯下面去睡覺時（我不喜歡從那兒走過），我敢肯定聽到了一聲喊叫。
” “他可能關了一個瘋妻在那兒吧？\" “我也這樣想。
” “要不然，他在造假币。
” “或許以前他是個海盜，像《金銀島》開頭的那人一樣，老在躲避過去船上的同夥。
” “真帶勁兒！”波莉說，“我從來不知道你們那幢房子這麼有趣。
” “你可能覺得有趣，”迪格雷說，“但你要是住在裡面，你就不會開心了。
你總不願意半睡半醒的時候，聽見安德魯舅舅的腳步聲穿過走廊，悄悄向你走來吧？而且他的眼睛那麼令人讨厭。
”, 暑假剛開始，波莉和迪格雷就這樣認識了。
他們幾乎天天見面，那一年誰也沒到海邊去。
那年夏天是好幾年以來最潮濕、最陰冷的夏季之一，他們的探險便因此揭開了序幕，而他們也隻能在室内活動，也就是說，是室内探險。
點上一截蠟燭，在一幢大房子或一排房子裡東尋西探，實在妙不可言。
很早以前，波莉就發現，打開她家閣樓全儲藏空的小門，就會看見貯水池後面有一塊黑乎乎的地方．可以小心翼翼地鑽進去。
裡面像一條長長的隧道，一邊是磚牆，一邊是斜屋項。
屋項上的石闆之間有縫隙，透出光線。
隧道裡沒有地闆．你必須從一根椽子到另一根橡子，椽子之間隻有灰泥。
要是踩在灰泥上，你就會掉入下面的房間。
波莉曾将隧道那近水池的那片地方當作“走私者的山洞”。
她把一些舊包裝箱的散片和破廚房椅的座子一類東西搬上去，搭在椽子之間鋪成地闆。
她還藏了一個錢箱，裡面裝着各種各樣的寶貝，一本她正在寫的小說，通常還有幾隻蘋果。
她常進去愉偷地喝上一瓶姜啤酒，廢棄的酒瓶使那裡看上去更像“走私者的山洞”了。
迪格雷很套歡那個“山洞”（波莉是不會讓他看見那本小說的），但他更想去探險。
“唉呀，這條隧道有多長呢，我是說，它到你家房子的邊上就為止了嗎？”迪格雷問。
“不，”波莉說，“牆并沒有在屋頂那兒為止。
我也不知道隧道有多長。
” “那麼，我們可以把整排房子都走通。
” “是的。
”，波莉說，“哎呀！\" “怎麼了？\" “我們可以走到别人的房子裡去嘛！\" “是的，然後再被人當成夜盜抓起來！這可不好玩。
” “别自作
