第十章 南征隐士
關燈
小
中
大
他們在山谷裡騎馬馳騁了幾個鐘頭之後，山谷豁然開闊，他們看得見前邊的景物了。
他們沿着它一路走過來的那條河流，在這兒跟一條更寬闊的洶湧大河相彙合，大河從他們的左邊流向右邊，往東奔騰而去。
這新的大河後面，綿亘着一個美麗宜人的國度，山丘逐漸增高，山脊外還有山脊，直連接到北方群山。
右邊有幾個塔狀尖岩，其中兩三個的突出部分還積着雪。
左邊是松樹密布的山坡，颦眉蹙額的峭壁，狹窄的山谷，蔚藍的山峰，一直伸展到極目可見之處。
他們再也認不出皮爾峰了。
在筆直的正前方，山脈凹了下去，形成一個林木森然的馬鞍，這地方必定是由阿欽蘭進入納尼亞的關隘。
“布羅——嗬嗬，北方，綠色的北方。
”布裡嘶嗚道。
阿拉維斯和沙斯塔的眼睛都是在南方培養起來的，所以低矮小山顯得比他們生平所想像的任何東西都更加蒼翠、更加鮮嫩了。
當他們嘩啦嘩啦走到兩條河的交彙處時，他們來勁了。
向東流去的大河是從西端的高山上傾瀉而下的，奔騰得太快，被湍灘打斷之處太多，他們不敢遊過去，在岸上來來回回幾番焦急地尋找，終于找到一個淺淺的可以涉水而過的地方。
嘩啦嘩啦的水聲，沖在馬蹄茸毛上的旋渦，清涼、動蕩的空氣，飛來飛去的蜻蜓，都使沙斯塔心裡充滿了新奇的激動之情。
“朋友們，咱們進入阿欽蘭了！”布裡濺潑着水、搖搖晃晃爬上北岸時，自豪地說道，”我想我們剛才渡過的河流叫做旋箭河。
” “我希望我們及時趕到了。
”赫溫喃喃說道。
于是他們開始攀登而上，走得很慢，曲曲折折，因為小山很陡。
這是空曠的、公園似的鄉野，看不見道路和房子。
疏疏朗朗的樹木到處都是，可總是沒有密集到蔚然成林的。
沙斯塔一向住在一個幾乎沒有樹木的草原上，從未看見過這麼多的樹，這麼多各種各樣的樹，如果你也在那兒，你就可能知道(他可不知道)，他正瞧見橡樹、山毛棒、白桦、花楸、栗子樹哩。
他們前進時，野兔向四面八方亂竄，不久他們又看見一大群黃棕色黃占鹿從林木之間逃逸而去。
“這真是美麗極了！”阿拉維斯說。
走到第一個山脊上，沙斯塔在馬鞍上轉過身來回頭望去，塔什班城已經無影無蹤了；茫茫大沙漠一直綿延到天邊上，惟一隔斷沙漠的，就是剛才他們走過來的那狹狹的一道蒼翠裂痕而已。
“喂！”他突然說道，”那是什麼呀?” “什麼?”布裡說道，它轉過身來瞧瞧。
赫溫和阿拉維斯同樣轉過身來。
“那個，”沙斯塔用手指點着，說道，”它看上去像一團煙。
是一場大火嗎?” “據我看來，是沙暴。
”布裡說。
“風不大，揚不起沙暴。
”阿拉維斯說。
“啊！”赫溫叫道，”瞧！其中有東西在閃閃發光。
瞧！是鋼盔——盔甲。
而且它在運動向這邊運動。
” “塔什神啊！”阿拉維斯說道，”這是軍隊。
這是拉巴達什。
” “當然是拉巴達什的軍隊，”赫溫說，”這正是我所擔心的事。
快！我們必須比軍隊先趕到安瓦德。
”赫溫二話不說，轉過身來，開始向北馳騁。
布裡晃晃腦袋，同樣向北奔馳而去。
“趕上來吧，布裡，趕上來吧。
”阿拉維斯回頭叫喚
他們沿着它一路走過來的那條河流，在這兒跟一條更寬闊的洶湧大河相彙合，大河從他們的左邊流向右邊，往東奔騰而去。
這新的大河後面，綿亘着一個美麗宜人的國度，山丘逐漸增高，山脊外還有山脊，直連接到北方群山。
右邊有幾個塔狀尖岩，其中兩三個的突出部分還積着雪。
左邊是松樹密布的山坡，颦眉蹙額的峭壁，狹窄的山谷，蔚藍的山峰，一直伸展到極目可見之處。
他們再也認不出皮爾峰了。
在筆直的正前方，山脈凹了下去，形成一個林木森然的馬鞍，這地方必定是由阿欽蘭進入納尼亞的關隘。
“布羅——嗬嗬，北方，綠色的北方。
”布裡嘶嗚道。
阿拉維斯和沙斯塔的眼睛都是在南方培養起來的，所以低矮小山顯得比他們生平所想像的任何東西都更加蒼翠、更加鮮嫩了。
當他們嘩啦嘩啦走到兩條河的交彙處時，他們來勁了。
向東流去的大河是從西端的高山上傾瀉而下的，奔騰得太快，被湍灘打斷之處太多，他們不敢遊過去，在岸上來來回回幾番焦急地尋找，終于找到一個淺淺的可以涉水而過的地方。
嘩啦嘩啦的水聲，沖在馬蹄茸毛上的旋渦，清涼、動蕩的空氣，飛來飛去的蜻蜓，都使沙斯塔心裡充滿了新奇的激動之情。
“朋友們，咱們進入阿欽蘭了！”布裡濺潑着水、搖搖晃晃爬上北岸時，自豪地說道，”我想我們剛才渡過的河流叫做旋箭河。
” “我希望我們及時趕到了。
”赫溫喃喃說道。
于是他們開始攀登而上，走得很慢，曲曲折折，因為小山很陡。
這是空曠的、公園似的鄉野，看不見道路和房子。
疏疏朗朗的樹木到處都是，可總是沒有密集到蔚然成林的。
沙斯塔一向住在一個幾乎沒有樹木的草原上，從未看見過這麼多的樹，這麼多各種各樣的樹，如果你也在那兒，你就可能知道(他可不知道)，他正瞧見橡樹、山毛棒、白桦、花楸、栗子樹哩。
他們前進時，野兔向四面八方亂竄，不久他們又看見一大群黃棕色黃占鹿從林木之間逃逸而去。
“這真是美麗極了！”阿拉維斯說。
走到第一個山脊上，沙斯塔在馬鞍上轉過身來回頭望去，塔什班城已經無影無蹤了；茫茫大沙漠一直綿延到天邊上，惟一隔斷沙漠的，就是剛才他們走過來的那狹狹的一道蒼翠裂痕而已。
“喂！”他突然說道，”那是什麼呀?” “什麼?”布裡說道，它轉過身來瞧瞧。
赫溫和阿拉維斯同樣轉過身來。
“那個，”沙斯塔用手指點着，說道，”它看上去像一團煙。
是一場大火嗎?” “據我看來，是沙暴。
”布裡說。
“風不大，揚不起沙暴。
”阿拉維斯說。
“啊！”赫溫叫道，”瞧！其中有東西在閃閃發光。
瞧！是鋼盔——盔甲。
而且它在運動向這邊運動。
” “塔什神啊！”阿拉維斯說道，”這是軍隊。
這是拉巴達什。
” “當然是拉巴達什的軍隊，”赫溫說，”這正是我所擔心的事。
快！我們必須比軍隊先趕到安瓦德。
”赫溫二話不說，轉過身來，開始向北馳騁。
布裡晃晃腦袋，同樣向北奔馳而去。
“趕上來吧，布裡，趕上來吧。
”阿拉維斯回頭叫喚
