第九章 穿過大沙漠
關燈
小
中
大
“多麼可怕啊！真是可怕之至啊！”拉斯阿拉莉恩嗚嗚咽咽地說道，”啊，寶貝兒，我真吓壞了。
我渾身都在發抖。
你摸摸我。
” “走吧，”阿拉維斯說，她自己也在發抖，”他們回到帝王宮去了。
我們出了這個房間就安全了。
但已經浪費了不少時間。
你要盡你所能，趕快把我帶到山下的水門去。
” “寶貝兒，你怎麼能這樣逼我呢?”拉斯阿拉莉恩尖聲叫道，”我啥也幹不了——現在不行。
我那可憐的神經！不！我們必須靜靜地躺一會兒，然後回去。
” “為什麼回去?”阿拉維斯問道。
“啊，你不了解。
你那麼缺少同情心。
”拉斯阿拉莉恩說，而且開始哭起來了。
阿拉維斯心中打定主意：這可不是憐憫同情的時刻和場合。
“你聽着！”她抓住拉斯阿拉莉恩，猛烈搖動她的身體，說道”如果你再說一句要回去，如果你不立刻開始領我到水門去——你可知道我要幹什麼?我要跑到通道裡去大叫大喊。
這一叫，我們兩個就都要給逮住了。
” “那我們兩個就都要被殺死了啊！”拉斯阿拉莉恩說道，”你可聽見蒂斯羅克(願他萬壽無疆！)說的話嗎?” “聽見，與其嫁給阿霍什塔，我甯可早點被殺死。
” “啊，你是冷酷無情的，”拉斯阿拉莉恩說，”我竟落到了這種處境！” 但最後她還是不得不向阿拉維斯屈服了。
她帶路走下她們剛才下去過的石級，沿着另一條通道走去，終于走到了空曠的地方。
現在她們是在禦花園裡了，花園的一層層台地迤逦而下，直達城牆。
月亮明朗地照耀着。
冒險行動中的一大缺憾是：當你來到最美麗的地方時，你往往太焦急、太匆忙，無法欣賞當前美景，所以，阿拉維斯隻有一個模模糊糊的印象(雖然幾年後還記得很勞):銀灰色的草地，安靜的淚淚流動的泉水，以及柏樹的長長的黑色陰影。
當她們到達山麓，牆垣颦眉蹙額地聳立在她們面前時，拉斯阿拉莉恩渾身發抖，無力打開水門上的門闩。
阿拉維斯把門打開。
最後終于看到了河流，河上到處反照着月光，還有一個小小的碼頭，幾艘遊艇。
“再會了，”阿拉維斯說道，”謝謝你了。
我很抱歉，如果我曾經固執得像豬一樣。
可是，請想想我是在逃亡啊！” “啊，阿拉維斯，寶貝兒，”拉斯阿拉莉恩說道，”你可否改變主意呢?現在你已經親眼目睹阿霍什塔是個多麼偉大的人物了！” “好一個偉大人物！”阿拉維斯說道，”他是個駭人聽聞的卑躬屈節的奴隸，人家踢他屁股時他還拍馬阿谀，還把這件事珍藏在心裡，慫恿可怕的蒂斯羅克設計置兒子于死地，希望借此給自己報仇雪恨。
” “啊，阿拉維斯，阿拉維斯l你怎麼能說出如此可怕的話來，而且還牽涉到蒂斯羅克(願他萬壽無疆！)哩。
如果他去幹這件事，那就必定是正确的。
” “再會了，”阿拉維斯說，”我認為你的衣裳很美麗可愛，我認為你的住宅也很美麗可愛，我深信你将過一種美麗可愛的生活——盡管這種生活跟我不合适。
輕輕地關上我背後的門吧。
” 她從朋友的多情擁抱中掙脫出來，踏上一條方頭平底船，用篙子把船撐離河岸，一會兒船就到了河中！司。
頭上是一輪巨大的真正的明月，河底深處是一個巨大明月的倒影。
空氣新鮮而涼爽，
我渾身都在發抖。
你摸摸我。
” “走吧，”阿拉維斯說，她自己也在發抖，”他們回到帝王宮去了。
我們出了這個房間就安全了。
但已經浪費了不少時間。
你要盡你所能，趕快把我帶到山下的水門去。
” “寶貝兒，你怎麼能這樣逼我呢?”拉斯阿拉莉恩尖聲叫道，”我啥也幹不了——現在不行。
我那可憐的神經！不！我們必須靜靜地躺一會兒，然後回去。
” “為什麼回去?”阿拉維斯問道。
“啊，你不了解。
你那麼缺少同情心。
”拉斯阿拉莉恩說，而且開始哭起來了。
阿拉維斯心中打定主意：這可不是憐憫同情的時刻和場合。
“你聽着！”她抓住拉斯阿拉莉恩，猛烈搖動她的身體，說道”如果你再說一句要回去，如果你不立刻開始領我到水門去——你可知道我要幹什麼?我要跑到通道裡去大叫大喊。
這一叫，我們兩個就都要給逮住了。
” “那我們兩個就都要被殺死了啊！”拉斯阿拉莉恩說道，”你可聽見蒂斯羅克(願他萬壽無疆！)說的話嗎?” “聽見，與其嫁給阿霍什塔，我甯可早點被殺死。
” “啊，你是冷酷無情的，”拉斯阿拉莉恩說，”我竟落到了這種處境！” 但最後她還是不得不向阿拉維斯屈服了。
她帶路走下她們剛才下去過的石級，沿着另一條通道走去，終于走到了空曠的地方。
現在她們是在禦花園裡了，花園的一層層台地迤逦而下，直達城牆。
月亮明朗地照耀着。
冒險行動中的一大缺憾是：當你來到最美麗的地方時，你往往太焦急、太匆忙，無法欣賞當前美景，所以，阿拉維斯隻有一個模模糊糊的印象(雖然幾年後還記得很勞):銀灰色的草地，安靜的淚淚流動的泉水，以及柏樹的長長的黑色陰影。
當她們到達山麓，牆垣颦眉蹙額地聳立在她們面前時，拉斯阿拉莉恩渾身發抖，無力打開水門上的門闩。
阿拉維斯把門打開。
最後終于看到了河流，河上到處反照着月光，還有一個小小的碼頭，幾艘遊艇。
“再會了，”阿拉維斯說道，”謝謝你了。
我很抱歉，如果我曾經固執得像豬一樣。
可是，請想想我是在逃亡啊！” “啊，阿拉維斯，寶貝兒，”拉斯阿拉莉恩說道，”你可否改變主意呢?現在你已經親眼目睹阿霍什塔是個多麼偉大的人物了！” “好一個偉大人物！”阿拉維斯說道，”他是個駭人聽聞的卑躬屈節的奴隸，人家踢他屁股時他還拍馬阿谀，還把這件事珍藏在心裡，慫恿可怕的蒂斯羅克設計置兒子于死地，希望借此給自己報仇雪恨。
” “啊，阿拉維斯，阿拉維斯l你怎麼能說出如此可怕的話來，而且還牽涉到蒂斯羅克(願他萬壽無疆！)哩。
如果他去幹這件事，那就必定是正确的。
” “再會了，”阿拉維斯說，”我認為你的衣裳很美麗可愛，我認為你的住宅也很美麗可愛，我深信你将過一種美麗可愛的生活——盡管這種生活跟我不合适。
輕輕地關上我背後的門吧。
” 她從朋友的多情擁抱中掙脫出來，踏上一條方頭平底船，用篙子把船撐離河岸，一會兒船就到了河中！司。
頭上是一輪巨大的真正的明月，河底深處是一個巨大明月的倒影。
空氣新鮮而涼爽，
