第十五章 吉爾不見了
關燈
小
中
大
非常勇敢的事了。
其餘兩個要是能先上去的話早就去了，但那個洞太小，他們爬不出去。
尤斯塔斯個子比吉爾大一點點，但卻比她笨拙得多，他往外張望時，腦袋撞在洞口頂上，撞得積雪崩落下來，掉在他臉上。
因此當他又能看時，隻見好多人影拼命向他奔來，怪不得他拼命想抵擋了。
“住手，尤斯塔斯，住手，”吉爾叫道，“他們都是朋友。
難道你看不出來嗎?我們已經來到納尼亞，太平無事了。
” 這一說，尤斯塔斯才真的看清楚了，就向小矮人道歉(小矮人說沒關系)，十幾雙小矮人的粗壯多毛的手幫他出了洞，就像他們剛才幫助吉爾那樣。
接着吉爾趴在山坡上，腦袋湊到那個黑洞口，大聲把好消息報告給陷在裡面的人。
她轉身時聽見普德格倫喃喃地說，“啊呀，可憐的波爾，剛才這一會兒實在難為她了。
她昏了頭，這我不奇怪。
她在活見鬼了。
” 吉爾重新跟尤斯塔斯在一起了，兩人都雙手拉着對方，大口呼吸半夜裡的空氣。
他們給尤斯塔斯帶來一件暖和的鬥篷，還給他倆端來了熱的飲料。
他們慢慢喝着飲料時，小矮人已經把山坡上原來那個洞周圍的雪和草皮鏟掉了一大片。
他們歡快地揮舞鏟子和鐵鎬，就像十分鐘以前羊怪和樹精的腳歡快地跳舞一樣。
隻有十分鐘哪!然而對吉爾和尤斯塔斯來說，他們已經覺得剛才在黑暗中的種種危險、炙熱，和地底下那種窒息環境一定隻是一個夢罷了。
在這兒外面，天氣寒冷，月亮和大星星當頭照着(納尼亞的星星比我們的世界的星星離得近些)，周圍全是和藹愉快的臉，就不大相信有地下世界了。
他們還沒喝完熱飲料，就來了十多隻鼹鼠，剛剛被叫醒，仍然睡眼惺忪，而且不大高興。
但等它們了解到這是怎麼回事，它們就起勁地一起幹了。
就連羊怪也用小車子推走挖出來的土，松鼠興奮得來回跳啊蹦的，而吉爾想來想去想不出它們認為在幹什麼。
熊和貓頭鷹出出主意就算了，還不斷問兩個孩子要不要進山洞(就是吉爾看見有火光的那個山洞)去取暖和吃晚飯。
不過兩個孩子沒看到他們的朋友獲得自由不忍心走。
\" 在我們的世界裡幹那種活的，沒一個趕得上納尼亞的小矮人和會說話的鼹鼠，不過，鼹鼠和小矮人當然也沒把這看做幹活。
他們就喜歡挖洞。
所以沒過多久他們就在山坡上打開一個黑洞洞的大缺口。
他們從黑暗中走到月光下——要是人家不知道這兩個是誰，那可怪吓人的——第一個出來的是細長腿、戴尖帽子的沼澤怪的身影，随後拉着兩匹大馬的是瑞廉王子本人。
普德格倫出來時，四面八方都叫起來了。
“咦，是個怪——咦，原來是老普德格倫呀——東部沼澤地的老普德格倫——你一直在幹什麼呀，普德格倫——有好幾批搜尋隊去找你了——杜魯普金爵爺出過告示——還出了賞
其餘兩個要是能先上去的話早就去了，但那個洞太小，他們爬不出去。
尤斯塔斯個子比吉爾大一點點，但卻比她笨拙得多，他往外張望時，腦袋撞在洞口頂上，撞得積雪崩落下來，掉在他臉上。
因此當他又能看時，隻見好多人影拼命向他奔來，怪不得他拼命想抵擋了。
“住手，尤斯塔斯，住手，”吉爾叫道，“他們都是朋友。
難道你看不出來嗎?我們已經來到納尼亞，太平無事了。
” 這一說，尤斯塔斯才真的看清楚了，就向小矮人道歉(小矮人說沒關系)，十幾雙小矮人的粗壯多毛的手幫他出了洞，就像他們剛才幫助吉爾那樣。
接着吉爾趴在山坡上，腦袋湊到那個黑洞口，大聲把好消息報告給陷在裡面的人。
她轉身時聽見普德格倫喃喃地說，“啊呀，可憐的波爾，剛才這一會兒實在難為她了。
她昏了頭，這我不奇怪。
她在活見鬼了。
” 吉爾重新跟尤斯塔斯在一起了，兩人都雙手拉着對方，大口呼吸半夜裡的空氣。
他們給尤斯塔斯帶來一件暖和的鬥篷，還給他倆端來了熱的飲料。
他們慢慢喝着飲料時，小矮人已經把山坡上原來那個洞周圍的雪和草皮鏟掉了一大片。
他們歡快地揮舞鏟子和鐵鎬，就像十分鐘以前羊怪和樹精的腳歡快地跳舞一樣。
隻有十分鐘哪!然而對吉爾和尤斯塔斯來說，他們已經覺得剛才在黑暗中的種種危險、炙熱，和地底下那種窒息環境一定隻是一個夢罷了。
在這兒外面，天氣寒冷，月亮和大星星當頭照着(納尼亞的星星比我們的世界的星星離得近些)，周圍全是和藹愉快的臉，就不大相信有地下世界了。
他們還沒喝完熱飲料，就來了十多隻鼹鼠，剛剛被叫醒，仍然睡眼惺忪，而且不大高興。
但等它們了解到這是怎麼回事，它們就起勁地一起幹了。
就連羊怪也用小車子推走挖出來的土，松鼠興奮得來回跳啊蹦的，而吉爾想來想去想不出它們認為在幹什麼。
熊和貓頭鷹出出主意就算了，還不斷問兩個孩子要不要進山洞(就是吉爾看見有火光的那個山洞)去取暖和吃晚飯。
不過兩個孩子沒看到他們的朋友獲得自由不忍心走。
\" 在我們的世界裡幹那種活的，沒一個趕得上納尼亞的小矮人和會說話的鼹鼠，不過，鼹鼠和小矮人當然也沒把這看做幹活。
他們就喜歡挖洞。
所以沒過多久他們就在山坡上打開一個黑洞洞的大缺口。
他們從黑暗中走到月光下——要是人家不知道這兩個是誰，那可怪吓人的——第一個出來的是細長腿、戴尖帽子的沼澤怪的身影，随後拉着兩匹大馬的是瑞廉王子本人。
普德格倫出來時，四面八方都叫起來了。
“咦，是個怪——咦，原來是老普德格倫呀——東部沼澤地的老普德格倫——你一直在幹什麼呀，普德格倫——有好幾批搜尋隊去找你了——杜魯普金爵爺出過告示——還出了賞
