第十四章 世界底層
關燈
小
中
大
“我名叫戈爾格，”小精靈說，“我要把我所知道的全告訴各位大人。
大約一小時以前，我們都在幹着自己的活——我該說是她的活——大家又傷心又沉默，跟我們多少年來其他任何一天幹活一模一樣。
接着傳來了轟隆隆一聲巨響。
他們一聽見這個聲音，每個人都對自己說我已經很久沒唱一支歌，沒跳一支舞，沒放一隻爆竹了；那是為什麼呢?每個人心裡都在想，咦，我一定是被魔法迷住了。
接着每個人還對自己說，要是我知道自己為什麼要搬這麼重的東西就好了，我就再也不打算搬下去了。
就那麼回事。
于是我們把口袋、包裹和工具都扔下。
随後大家就轉身去看那邊一大片紅光。
每個人都對自己說，那是什麼啊?大家都自問自答說，原來有條裂縫或缺口豁開了，從幾千英尋以下，真正的深層地底照上來一股好暖和的光喲。
” “老天爺，”尤斯塔斯驚叫道，“還有另外的地方比這兒更低嗎?” “哦，有的，大人，”戈爾格說。
“可愛的地方。
我們管它叫比斯姆國。
我們現在所在的國家是女巫的國家，我們管它叫淺地。
對我們來說，這兒離地面太近，不适合我們居住。
呃!你還不如住在外面，住到地面上去呢。
你瞧，我們都是從比斯姆國來的可憐的小精靈，是女巫用魔法把我們招到這兒來為她幹活的。
可是我們把這些事全忘了，直到傳來轟隆一響，魔法破了才想起來。
我們不知道自己是什麼人，從哪兒來。
我們除了她灌到我們頭腦裡的東西，什麼也不能幹，什麼也不能想。
這麼多年來她灌到我們頭腦裡全是些陰郁、愁悶的東西。
我幾乎已經忘掉了怎麼說笑話，怎麼跳快步舞了。
不料轟隆一響，裂縫豁開了，海水開始漲起來了，一切才又想了起來。
當然，我們大家都趕快出發，從裂縫下去，回到我們自己的地方去。
而且你們能看見他們在那邊放焰火，豎蜻蜒，鬧着玩兒。
要是你們能馬上讓我走，跟大家一道回去，我将十分感激各位大人。
” “我認為這簡直太好了，”吉爾說，“我真高興我們砍下女巫的頭既解救了自己也解救了小精靈!而且我也很高興他們其實并不那麼可怕和憂郁，正如王子其實也并不是——嗯，看上去這副模樣。
” “這固然很好，波爾，”普德格倫謹慎地說，“但那些小精靈在我看來并不像隻是在逃跑。
依我說呀，它們更像一些軍事隊形。
看着我的臉，戈爾格先生，告訴我，你們不是在準備打仗嗎?” “我們當然準備打仗，大人，”戈爾格說，“不瞞你說，我們并不知道女巫死了。
我們還以為她會從城堡裡看着。
我們正想法溜掉，不讓她看見呢。
後來你們四個出來了，拿着劍，騎着馬，大家當然不免都在暗自說，這下可來了。
我們不知道大人不是女巫一邊的。
我們決定甯可拼命戰鬥，也決不放棄回比斯姆的希望。
” “我敢說它是個誠實的小精靈，”王子說，“放開它，普德格倫朋友。
至于我，好戈爾格，我也像你
大約一小時以前，我們都在幹着自己的活——我該說是她的活——大家又傷心又沉默，跟我們多少年來其他任何一天幹活一模一樣。
接着傳來了轟隆隆一聲巨響。
他們一聽見這個聲音，每個人都對自己說我已經很久沒唱一支歌，沒跳一支舞，沒放一隻爆竹了；那是為什麼呢?每個人心裡都在想，咦，我一定是被魔法迷住了。
接着每個人還對自己說，要是我知道自己為什麼要搬這麼重的東西就好了，我就再也不打算搬下去了。
就那麼回事。
于是我們把口袋、包裹和工具都扔下。
随後大家就轉身去看那邊一大片紅光。
每個人都對自己說，那是什麼啊?大家都自問自答說，原來有條裂縫或缺口豁開了，從幾千英尋以下，真正的深層地底照上來一股好暖和的光喲。
” “老天爺，”尤斯塔斯驚叫道，“還有另外的地方比這兒更低嗎?” “哦，有的，大人，”戈爾格說。
“可愛的地方。
我們管它叫比斯姆國。
我們現在所在的國家是女巫的國家，我們管它叫淺地。
對我們來說，這兒離地面太近，不适合我們居住。
呃!你還不如住在外面，住到地面上去呢。
你瞧，我們都是從比斯姆國來的可憐的小精靈，是女巫用魔法把我們招到這兒來為她幹活的。
可是我們把這些事全忘了，直到傳來轟隆一響，魔法破了才想起來。
我們不知道自己是什麼人，從哪兒來。
我們除了她灌到我們頭腦裡的東西，什麼也不能幹，什麼也不能想。
這麼多年來她灌到我們頭腦裡全是些陰郁、愁悶的東西。
我幾乎已經忘掉了怎麼說笑話，怎麼跳快步舞了。
不料轟隆一響，裂縫豁開了，海水開始漲起來了，一切才又想了起來。
當然，我們大家都趕快出發，從裂縫下去，回到我們自己的地方去。
而且你們能看見他們在那邊放焰火，豎蜻蜒，鬧着玩兒。
要是你們能馬上讓我走，跟大家一道回去，我将十分感激各位大人。
” “我認為這簡直太好了，”吉爾說，“我真高興我們砍下女巫的頭既解救了自己也解救了小精靈!而且我也很高興他們其實并不那麼可怕和憂郁，正如王子其實也并不是——嗯，看上去這副模樣。
” “這固然很好，波爾，”普德格倫謹慎地說，“但那些小精靈在我看來并不像隻是在逃跑。
依我說呀，它們更像一些軍事隊形。
看着我的臉，戈爾格先生，告訴我，你們不是在準備打仗嗎?” “我們當然準備打仗，大人，”戈爾格說，“不瞞你說，我們并不知道女巫死了。
我們還以為她會從城堡裡看着。
我們正想法溜掉，不讓她看見呢。
後來你們四個出來了，拿着劍，騎着馬，大家當然不免都在暗自說，這下可來了。
我們不知道大人不是女巫一邊的。
我們決定甯可拼命戰鬥，也決不放棄回比斯姆的希望。
” “我敢說它是個誠實的小精靈，”王子說，“放開它，普德格倫朋友。
至于我，好戈爾格，我也像你
