第十二章 地下世界的女王
關燈
小
中
大
小姐準備好了，我們立刻就離開你的王宮，在黑暗中出發，去為尋找上面的世界奉獻一生。
我想，這并不是說我們的一生會過得很長，但要是這個世界就像你說的這樣沉悶，那麼這也不是什麼大損失。
” “哦，好哇，普德格倫真是好樣的!”斯克羅布和吉爾大聲叫道。
但王子突然嚷起來：“小心!看那女巫!” 大家一看頓時毛骨悚然。
那個樂器已經從她手裡掉了下來。
她兩條胳臂似乎緊緊貼在身體兩側。
兩條腿纏在一起，腳已經不見了。
長長的綠裙裙擺變厚，變成了實心的，似乎跟兩根連在一起的腿擰成一根蠕動的綠柱子。
而那根蠕動的綠柱子正歪歪扭扭，搖搖擺擺，仿佛渾身沒有關節，要不然就是渾身都是關節。
她的腦袋遠遠朝後仰着，鼻子變得越來越長，臉上除了眼睛以外，其他部分似乎都不見了。
這會兒隻見兩隻火紅的大眼晴，沒有眉毛也沒有睫毛。
所有這一切寫下來雖很費時間，但事情發生得那麼快，差點看都來不及看。
他們還沒工夫動手幹什麼，女巫早就變成了一條大毒蛇，像毒藥一樣綠幽幽，有吉爾的腰那麼粗，已經把它那令人惡心的身體在王子腿上繞了兩三圈。
另外一大圈也像閃電般沖上來，打算把王子拿劍的那條胳臂貼身捆住。
但王子正好及時舉起了雙臂，沒給纏上。
那活結隻纏到他胸脯——準備收緊後把王子的肋骨當木柴般弄斷。
王子左手抓住蛇頸，拼命想把它掐悶。
這一下抓得蛇臉(要是能稱作臉的話)離他的臉大約隻有五英寸了。
那根開叉的舌頭吓人地不停吐出縮進，但夠不着王子。
他又舉起右手，抽出劍，使勁劈下去。
同時普德格倫和斯克羅布也都抽出武器，沖上去幫助他。
一下子就向蛇刺了三下。
斯克羅布那一下刺在王子手下面的蛇身上(他連蛇鱗也沒刺穿，毫無用處)，不過王子本人和普德格倫那一下都刺中了蛇頸。
即使如此，也還沒有殺死它，可是繞在瑞廉腿上和胸脯上的蛇身卻開始松動了。
他們接連又刺了好多下，才把蛇頭砍掉。
那可怕的怪物死後還在繼續盤繞扭動，就像一根電線一樣。
你們也不難想像地闆上已經弄得一團糟了。
9 但等王子緩過氣來，才說：“感謝諸位。
”于是這三個勝利者站在那兒，面面相觑，喘着粗氣，久久說不出一句話。
吉爾已經很聰明地坐下了，一聲不吭。
她心裡正在嘀咕：“我真希望自己别昏過去——也别哭——别幹什麼傻事。
”. “我母後的仇報了，”一會兒瑞廉說，“這條蛇無疑就是我多年前在納尼亞森林噴泉邊白白追捕的那條。
這些年來我競成了殺害我母親的兇手的奴隸。
可是我很高興，諸位，這惡毒的女巫終于現出了她毒蛇的原形。
否則殺掉一個女人跟我的良心或榮譽都不大相稱。
不過照料一下這位小姐吧。
”他指的是吉爾。
“我沒事兒，謝謝。
”她說。
“小姐，”王子說着對她鞠了一躬，“你非常勇敢，因此，我深信你出身于你們自己的世界裡的高貴門第。
啊，來吧，朋友們，這兒還剩下一點酒，我們喝一點，為大夥兒幹杯。
過後我們再想想辦法。
” “好主意，殿下。
”斯克羅布說。
我想，這并不是說我們的一生會過得很長，但要是這個世界就像你說的這樣沉悶，那麼這也不是什麼大損失。
” “哦，好哇，普德格倫真是好樣的!”斯克羅布和吉爾大聲叫道。
但王子突然嚷起來：“小心!看那女巫!” 大家一看頓時毛骨悚然。
那個樂器已經從她手裡掉了下來。
她兩條胳臂似乎緊緊貼在身體兩側。
兩條腿纏在一起，腳已經不見了。
長長的綠裙裙擺變厚，變成了實心的，似乎跟兩根連在一起的腿擰成一根蠕動的綠柱子。
而那根蠕動的綠柱子正歪歪扭扭，搖搖擺擺，仿佛渾身沒有關節，要不然就是渾身都是關節。
她的腦袋遠遠朝後仰着，鼻子變得越來越長，臉上除了眼睛以外，其他部分似乎都不見了。
這會兒隻見兩隻火紅的大眼晴，沒有眉毛也沒有睫毛。
所有這一切寫下來雖很費時間，但事情發生得那麼快，差點看都來不及看。
他們還沒工夫動手幹什麼，女巫早就變成了一條大毒蛇，像毒藥一樣綠幽幽，有吉爾的腰那麼粗，已經把它那令人惡心的身體在王子腿上繞了兩三圈。
另外一大圈也像閃電般沖上來，打算把王子拿劍的那條胳臂貼身捆住。
但王子正好及時舉起了雙臂，沒給纏上。
那活結隻纏到他胸脯——準備收緊後把王子的肋骨當木柴般弄斷。
王子左手抓住蛇頸，拼命想把它掐悶。
這一下抓得蛇臉(要是能稱作臉的話)離他的臉大約隻有五英寸了。
那根開叉的舌頭吓人地不停吐出縮進，但夠不着王子。
他又舉起右手，抽出劍，使勁劈下去。
同時普德格倫和斯克羅布也都抽出武器，沖上去幫助他。
一下子就向蛇刺了三下。
斯克羅布那一下刺在王子手下面的蛇身上(他連蛇鱗也沒刺穿，毫無用處)，不過王子本人和普德格倫那一下都刺中了蛇頸。
即使如此，也還沒有殺死它，可是繞在瑞廉腿上和胸脯上的蛇身卻開始松動了。
他們接連又刺了好多下，才把蛇頭砍掉。
那可怕的怪物死後還在繼續盤繞扭動，就像一根電線一樣。
你們也不難想像地闆上已經弄得一團糟了。
9 但等王子緩過氣來，才說：“感謝諸位。
”于是這三個勝利者站在那兒，面面相觑，喘着粗氣，久久說不出一句話。
吉爾已經很聰明地坐下了，一聲不吭。
她心裡正在嘀咕：“我真希望自己别昏過去——也别哭——别幹什麼傻事。
”. “我母後的仇報了，”一會兒瑞廉說，“這條蛇無疑就是我多年前在納尼亞森林噴泉邊白白追捕的那條。
這些年來我競成了殺害我母親的兇手的奴隸。
可是我很高興，諸位，這惡毒的女巫終于現出了她毒蛇的原形。
否則殺掉一個女人跟我的良心或榮譽都不大相稱。
不過照料一下這位小姐吧。
”他指的是吉爾。
“我沒事兒，謝謝。
”她說。
“小姐，”王子說着對她鞠了一躬，“你非常勇敢，因此，我深信你出身于你們自己的世界裡的高貴門第。
啊，來吧，朋友們，這兒還剩下一點酒，我們喝一點，為大夥兒幹杯。
過後我們再想想辦法。
” “好主意，殿下。
”斯克羅布說。
