第九章 真相大白
關燈
小
中
大
克羅布伸出一隻手從後面拉着吉爾(她真希望她站在他倆中間而不是最後)，他們開始用腳探着路，在黑暗中跌跌撞撞往前走。
腳下全是松散的石頭。
後來普德格倫走到一堵石牆前面。
他們稍稍往右拐，繼續走下去。
那兒有好多彎道和拐角。
吉爾已經根本不辨方向，也不知道洞口在什麼地方了。
“問題是，”普德格倫的聲音從前面黑暗中傳來，“總的看來，要是我們能回去的話，回去讓巨人在他們的盛宴上請客，比起在小山溝裡迷路也不見得好，這裡十之八九有龍，有深洞，有沼氣，還有水，還有——哎呀！放手！保住你們自己。
我……” 說時遲，那時快，一下子隻聽得一聲狂叫，一陣沙喇喇、嘩嚓嚓的聲音，石頭骨碌碌滾動。
吉爾隻覺得自己在滑下去，滑下去，毫無希望地滑下去，每滑下一個越來越陡的斜坡，就滑得更快。
這不是一種光滑、結實的斜坡，而是小石子和碎屑的斜坡。
即使你能站起來也沒用。
你踩住斜坡任何一片地方，都會從腳下滑掉把你拖下去。
但吉爾與其說是站着，不如說是躺着。
他們滑得越遠，越是把所有的石頭和泥土都攪亂了，攪得一切都一齊往下沖(也包括他們自己)，沖勢越來越快，越來越響，越來越塵土飛揚，越來越髒。
從另外兩個的尖聲叫喊和罵聲裡，吉爾知道她踩掉的石頭有好多重重砸在斯克羅布和普德格倫身上。
目前她正以飛快速度滑下去，她确信自己掉到底下時準會粉身碎骨。
然而不知怎麼的，他們并沒粉身碎骨。
他們摔得全都青一塊，紫一塊的，她臉上那又濕又季占的東西好像是血。
那麼大一堆碎土、砂石和大石塊都堆在她周圍(有些還高過她)，使她沒法站起來。
這兒黑咕隆咚，睜着眼閉着眼都一樣。
一點聲音也沒有。
這真是吉爾一生中最最糟糕的時刻。
假定隻有她一個人，假定别人……這時她聽見身邊有動靜。
不久，他們三個，聲音哆嗦地都在說看來他們誰也沒有摔斷骨頭。
“我們再也上不去了。
”斯克羅布的聲音說。
“你們注意到這兒多麼暖和嗎？”普德格倫的聲音說。
”那就是說我們已經滑下很長一段路了。
可能有一英裡左右吧。
” 誰也不說話。
過了一會兒，普德格倫又加了→句. “我的引火盒不見了。
” 又歇了很長一段時間，吉爾說“我口渴極了。
” 沒人提出幹什麼。
明擺着這兒沒什麼可幹的。
目前他們并不像預料中感到那麼糟，那是因為他們都很累了。
很久很久以後，冷不防，一個完全陌生的聲音說話了。
他們立刻就知道這可不是大家暗暗盼望的聲音，不是阿斯蘭的聲音。
那是一種陰沉單調的聲音——要是你明白那是什麼意思，幾乎可以說是一種漆黑的聲音。
它說： “上面世界的人，你們怎麼到這兒來了？”
腳下全是松散的石頭。
後來普德格倫走到一堵石牆前面。
他們稍稍往右拐，繼續走下去。
那兒有好多彎道和拐角。
吉爾已經根本不辨方向，也不知道洞口在什麼地方了。
“問題是，”普德格倫的聲音從前面黑暗中傳來，“總的看來，要是我們能回去的話，回去讓巨人在他們的盛宴上請客，比起在小山溝裡迷路也不見得好，這裡十之八九有龍，有深洞，有沼氣，還有水，還有——哎呀！放手！保住你們自己。
我……” 說時遲，那時快，一下子隻聽得一聲狂叫，一陣沙喇喇、嘩嚓嚓的聲音，石頭骨碌碌滾動。
吉爾隻覺得自己在滑下去，滑下去，毫無希望地滑下去，每滑下一個越來越陡的斜坡，就滑得更快。
這不是一種光滑、結實的斜坡，而是小石子和碎屑的斜坡。
即使你能站起來也沒用。
你踩住斜坡任何一片地方，都會從腳下滑掉把你拖下去。
但吉爾與其說是站着，不如說是躺着。
他們滑得越遠，越是把所有的石頭和泥土都攪亂了，攪得一切都一齊往下沖(也包括他們自己)，沖勢越來越快，越來越響，越來越塵土飛揚，越來越髒。
從另外兩個的尖聲叫喊和罵聲裡，吉爾知道她踩掉的石頭有好多重重砸在斯克羅布和普德格倫身上。
目前她正以飛快速度滑下去，她确信自己掉到底下時準會粉身碎骨。
然而不知怎麼的，他們并沒粉身碎骨。
他們摔得全都青一塊，紫一塊的，她臉上那又濕又季占的東西好像是血。
那麼大一堆碎土、砂石和大石塊都堆在她周圍(有些還高過她)，使她沒法站起來。
這兒黑咕隆咚，睜着眼閉着眼都一樣。
一點聲音也沒有。
這真是吉爾一生中最最糟糕的時刻。
假定隻有她一個人，假定别人……這時她聽見身邊有動靜。
不久，他們三個，聲音哆嗦地都在說看來他們誰也沒有摔斷骨頭。
“我們再也上不去了。
”斯克羅布的聲音說。
“你們注意到這兒多麼暖和嗎？”普德格倫的聲音說。
”那就是說我們已經滑下很長一段路了。
可能有一英裡左右吧。
” 誰也不說話。
過了一會兒，普德格倫又加了→句. “我的引火盒不見了。
” 又歇了很長一段時間，吉爾說“我口渴極了。
” 沒人提出幹什麼。
明擺着這兒沒什麼可幹的。
目前他們并不像預料中感到那麼糟，那是因為他們都很累了。
很久很久以後，冷不防，一個完全陌生的聲音說話了。
他們立刻就知道這可不是大家暗暗盼望的聲音，不是阿斯蘭的聲音。
那是一種陰沉單調的聲音——要是你明白那是什麼意思，幾乎可以說是一種漆黑的聲音。
它說： “上面世界的人，你們怎麼到這兒來了？”
