第四章 貓頭鷹的會議
關燈
小
中
大
綠色長外套。
王子失魂落魄地盯着她。
沒想到那女人突然不見了，德裡甯不知道她上哪兒去了。
他們倆就此回到凱爾帕拉維爾。
德裡甯心頭總覺得這光彩照人的綠衣女人是魔鬼。
德裡甯拿不準自己是否應該把這次奇遇報告國王，但又不想做個亂說亂講、搬弄是非的人，因此他對此事閉口不談。
可是事後他倒但願自己說了就好了。
因為瑞廉王子第二天一個人騎馬外出，晚上竟沒回來，從那時起不管是在納尼亞，或是任何鄰近地區都沒發現他的蹤影，連他的馬、帽子、鬥篷，或任何别的東西也沒發現。
當時德裡甯心裡十分痛苦，就去見凱斯賓，說道，”陪下，趕緊把我當作一個大叛徒殺了吧，因為都怪我一聲不吭，我害了你的兒子。
”于是他把這事告訴國王。
凱斯賓聽罷抓起一把戰斧，對準德裡甯勳爵沖過來要殺了他，德裡甯就像根木頭，一動也不動，等着他一斧砍下來。
但國王剛舉起斧子，又突然把斧子扔開，叫道，”我已經失去了我的王後和兒子，難道我還要失去我的朋友嗎?”他摟着德裡甯的脖子，擁抱他，兩人都哭了，他們的友誼沒有破裂。
這就是瑞廉的故事。
故事說完以後，吉爾說”我敢說那毒蛇和那個女人就是一個人。
” “不錯，不錯，我們的想法跟你二樣。
”貓頭鷹都叫着說。
“但我們認為她沒殺王子，”格裡姆費瑟說，”因為沒有骨頭… “我們知道她不殺，”斯克羅布說，”阿斯蘭告訴波爾，他仍然活着待在什麼地方。
” “那樣更糟，”那最老的貓頭鷹說，”那就是說他對她還有點用，她有個反對納尼亞的險惡陰謀。
很久很久以前，北方來了個白女巫，把我們這裡都凍成冰天雪地，足有一百年。
我們認為這個也是一路貨。
” “那麼好吧，”斯克羅布說，”我和波爾必須去找這位王子。
你們能幫助我們嗎?” “你們倆有什麼線索嗎?”格裡姆費瑟問。
“有，”斯克羅布說，”我們知道自己得上北方去。
還有我們得到一個巨人城的廢墟去。
” 一聽到這句話，那些貓頭鷹喔嗬喔響地叫得更響，還發出換腳、豎起羽毛的聲音，接着所有的貓頭鷹立刻七嘴八舌地說起話來。
它們都解釋說，它們為不能陪這兩個孩子去尋找失蹤的王子是多麼遺憾。
”你們要在白天趕路，而我們要在晚上。
”它們說，”這不行，這不行。
”還有一兩隻貓頭鷹又說，連這兒這個傾圮的塔裡，也沒有剛才開會時那麼黑了，而且這次會也開得夠長的了。
其實隻不過提到要去巨人城廢墟，那些貓頭鷹似乎就洩氣了。
但格裡姆費瑟說： “要是他們想走那條路——到艾丁斯荒原去——我們一定得把他們帶到一個沼澤怪那兒去。
沼澤怪是惟一能幫這兩個孩子大忙的人。
” “不錯，不錯，去吧。
”貓頭鷹們說。
“那麼來吧，”格裡姆費瑟說，”我帶一個。
另一個誰來帶?這事一定得在今晚辦好。
” “我願意去，就到沼澤怪那兒為止。
”另一隻貓頭鷹說。
”你準備好了嗎?”格裡姆費瑟問吉爾。
“我想波爾睡着了。
”斯克羅布說。
王子失魂落魄地盯着她。
沒想到那女人突然不見了，德裡甯不知道她上哪兒去了。
他們倆就此回到凱爾帕拉維爾。
德裡甯心頭總覺得這光彩照人的綠衣女人是魔鬼。
德裡甯拿不準自己是否應該把這次奇遇報告國王，但又不想做個亂說亂講、搬弄是非的人，因此他對此事閉口不談。
可是事後他倒但願自己說了就好了。
因為瑞廉王子第二天一個人騎馬外出，晚上竟沒回來，從那時起不管是在納尼亞，或是任何鄰近地區都沒發現他的蹤影，連他的馬、帽子、鬥篷，或任何别的東西也沒發現。
當時德裡甯心裡十分痛苦，就去見凱斯賓，說道，”陪下，趕緊把我當作一個大叛徒殺了吧，因為都怪我一聲不吭，我害了你的兒子。
”于是他把這事告訴國王。
凱斯賓聽罷抓起一把戰斧，對準德裡甯勳爵沖過來要殺了他，德裡甯就像根木頭，一動也不動，等着他一斧砍下來。
但國王剛舉起斧子，又突然把斧子扔開，叫道，”我已經失去了我的王後和兒子，難道我還要失去我的朋友嗎?”他摟着德裡甯的脖子，擁抱他，兩人都哭了，他們的友誼沒有破裂。
這就是瑞廉的故事。
故事說完以後，吉爾說”我敢說那毒蛇和那個女人就是一個人。
” “不錯，不錯，我們的想法跟你二樣。
”貓頭鷹都叫着說。
“但我們認為她沒殺王子，”格裡姆費瑟說，”因為沒有骨頭… “我們知道她不殺，”斯克羅布說，”阿斯蘭告訴波爾，他仍然活着待在什麼地方。
” “那樣更糟，”那最老的貓頭鷹說，”那就是說他對她還有點用，她有個反對納尼亞的險惡陰謀。
很久很久以前，北方來了個白女巫，把我們這裡都凍成冰天雪地，足有一百年。
我們認為這個也是一路貨。
” “那麼好吧，”斯克羅布說，”我和波爾必須去找這位王子。
你們能幫助我們嗎?” “你們倆有什麼線索嗎?”格裡姆費瑟問。
“有，”斯克羅布說，”我們知道自己得上北方去。
還有我們得到一個巨人城的廢墟去。
” 一聽到這句話，那些貓頭鷹喔嗬喔響地叫得更響，還發出換腳、豎起羽毛的聲音，接着所有的貓頭鷹立刻七嘴八舌地說起話來。
它們都解釋說，它們為不能陪這兩個孩子去尋找失蹤的王子是多麼遺憾。
”你們要在白天趕路，而我們要在晚上。
”它們說，”這不行，這不行。
”還有一兩隻貓頭鷹又說，連這兒這個傾圮的塔裡，也沒有剛才開會時那麼黑了，而且這次會也開得夠長的了。
其實隻不過提到要去巨人城廢墟，那些貓頭鷹似乎就洩氣了。
但格裡姆費瑟說： “要是他們想走那條路——到艾丁斯荒原去——我們一定得把他們帶到一個沼澤怪那兒去。
沼澤怪是惟一能幫這兩個孩子大忙的人。
” “不錯，不錯，去吧。
”貓頭鷹們說。
“那麼來吧，”格裡姆費瑟說，”我帶一個。
另一個誰來帶?這事一定得在今晚辦好。
” “我願意去，就到沼澤怪那兒為止。
”另一隻貓頭鷹說。
”你準備好了嗎?”格裡姆費瑟問吉爾。
“我想波爾睡着了。
”斯克羅布說。
