第十四章 世界盡頭的起點
關燈
小
中
大
逼着來的。
我們都是自告奮勇來的。
這裡有幾個人正一面拼命盯着那張餐桌，一面琢磨着國王的盛宴，當初我們從凱爾帕拉維爾啟程那天，他們一面大聲談着什麼冒險，一面發誓找不到世界盡頭，他們就決不回家。
還有些人站在碼頭上，情願抛棄所有一切跟我們一起來。
當初人們都情願要黎明踏浪号一個船艙服務員的鋪位，也不願要騎士的腰帶。
我不知道你們是不是明白我說的意思。
不過我想說的意思是，我認為像我們這樣出發遠航的弟兄要是回到家裡，說我們到了世界盡頭的起點，卻沒有勇氣再走遠，那我們看上去就跟那些笨蛋瓜一樣蠢了。
” 有幾個水手為這番話叫好，同時也有幾個說這話倒是不錯。
“情況看來不大妙，”愛德蒙悄聲對凱斯賓說，“如果那些家夥有一半退縮，那我們怎麼辦?” “等一下，”凱斯賓悄聲答，“我還有一張牌好打。
” “你不打算說什麼嗎，雷普?”露茜悄聲說。
“不，陛下為什麼偏要我說呢，”雷佩契普用大多數人都聽得見的聲音說，“我自己的計劃已定。
隻要我辦得到，我就随黎明踏浪号往東邊去。
這船不帶我去，我就乘我的小筏子劃到東邊去。
小筏子沉了，我就用四隻爪子遊到東邊去。
萬一我遊不動了，遊不到阿斯蘭的國土，或者萬一在世界邊緣給什麼特大瀑布沖掉了，那我就是沉下水也要鼻子對着日出的地方，那時就讓佩比西克當納尼亞會說話的老鼠首領。
” “說得好，說得好，”一個水手說，“我也會說這番話的，隻是小筏子那段話除外，因為我坐不下。
”他又低聲說了一句，“我不打算讓一隻老鼠比下去。
” 就在這關口，凱斯賓忽然站起來，“朋友們，”他說，“我想你們并不十分理解我們的用意。
你們說話的口氣好像我們是手裡托着帽子來找你們，懇求你們做同船水手似的。
根本不是這麼回事。
我們和我們的王兄王姐，還有他們的親屬，還有好騎士雷佩契普爵士以及德裡甯爵爺都奉有到世界邊緣的使命。
我們很樂意在你們這些自願參加的人當中，物色我們認為配從事如此崇高冒險事業的人選。
我們并沒有說任何人都能要求參加。
所以我們現在指派德裡甯船長和賴因斯大副慎重考慮一下，你們當中什麼人在戰鬥中最頑強，什麼人是最熟練的海員，什麼人血統最純正，什麼人對我們最忠誠，什麼人的身世和作風最清白；把這些開張名單給我們。
”他頓了一下，又用較快的聲音說，“阿斯蘭在上!”他大聲叫道，“你們以為親眼看到最後大局的特權是白白到手的嗎?當然，每一個跟随我們的人都将把黎明踏浪号的稱号傳給子孫後代，一旦我們返航踏上凱爾帕拉維爾，他将分得黃金或土地，足夠使他終身享受富貴。
現在，你們大家在島上散開。
半小時後我就要德裡甯爵爺把名單交到我手裡。
”
我們都是自告奮勇來的。
這裡有幾個人正一面拼命盯着那張餐桌，一面琢磨着國王的盛宴，當初我們從凱爾帕拉維爾啟程那天，他們一面大聲談着什麼冒險，一面發誓找不到世界盡頭，他們就決不回家。
還有些人站在碼頭上，情願抛棄所有一切跟我們一起來。
當初人們都情願要黎明踏浪号一個船艙服務員的鋪位，也不願要騎士的腰帶。
我不知道你們是不是明白我說的意思。
不過我想說的意思是，我認為像我們這樣出發遠航的弟兄要是回到家裡，說我們到了世界盡頭的起點，卻沒有勇氣再走遠，那我們看上去就跟那些笨蛋瓜一樣蠢了。
” 有幾個水手為這番話叫好，同時也有幾個說這話倒是不錯。
“情況看來不大妙，”愛德蒙悄聲對凱斯賓說，“如果那些家夥有一半退縮，那我們怎麼辦?” “等一下，”凱斯賓悄聲答，“我還有一張牌好打。
” “你不打算說什麼嗎，雷普?”露茜悄聲說。
“不，陛下為什麼偏要我說呢，”雷佩契普用大多數人都聽得見的聲音說，“我自己的計劃已定。
隻要我辦得到，我就随黎明踏浪号往東邊去。
這船不帶我去，我就乘我的小筏子劃到東邊去。
小筏子沉了，我就用四隻爪子遊到東邊去。
萬一我遊不動了，遊不到阿斯蘭的國土，或者萬一在世界邊緣給什麼特大瀑布沖掉了，那我就是沉下水也要鼻子對着日出的地方，那時就讓佩比西克當納尼亞會說話的老鼠首領。
” “說得好，說得好，”一個水手說，“我也會說這番話的，隻是小筏子那段話除外，因為我坐不下。
”他又低聲說了一句，“我不打算讓一隻老鼠比下去。
” 就在這關口，凱斯賓忽然站起來，“朋友們，”他說，“我想你們并不十分理解我們的用意。
你們說話的口氣好像我們是手裡托着帽子來找你們，懇求你們做同船水手似的。
根本不是這麼回事。
我們和我們的王兄王姐，還有他們的親屬，還有好騎士雷佩契普爵士以及德裡甯爵爺都奉有到世界邊緣的使命。
我們很樂意在你們這些自願參加的人當中，物色我們認為配從事如此崇高冒險事業的人選。
我們并沒有說任何人都能要求參加。
所以我們現在指派德裡甯船長和賴因斯大副慎重考慮一下，你們當中什麼人在戰鬥中最頑強，什麼人是最熟練的海員，什麼人血統最純正，什麼人對我們最忠誠，什麼人的身世和作風最清白；把這些開張名單給我們。
”他頓了一下，又用較快的聲音說，“阿斯蘭在上!”他大聲叫道，“你們以為親眼看到最後大局的特權是白白到手的嗎?當然，每一個跟随我們的人都将把黎明踏浪号的稱号傳給子孫後代，一旦我們返航踏上凱爾帕拉維爾，他将分得黃金或土地，足夠使他終身享受富貴。
現在，你們大家在島上散開。
半小時後我就要德裡甯爵爺把名單交到我手裡。
”
