第七章 脫險
關燈
小
中
大
得多——像一個圓圓的大浴池，有大理石梯級通進池裡。
井水清澈極了，我心想，假如我能下水洗洗澡，腿痛就會減輕。
可是獅子吩附我必須先剝衣服。
聽着，我不知道他是不是大聲說了這些話。
"我正想說我不能剝衣服，因為我身上沒穿什麼衣服，這時我忽然想起，龍是像蛇一類的東西，蛇能蛻去身上的皮。
我想，啊呀，獅子當然就是這個意思。
所以我就動手在身上亂抓，鱗甲就開始紛紛掉滿一地。
我再抓得深一點，一抓身上鱗甲倒不是處處脫落，而是整張皮都完整地剝掉了，就像大病一場以後一樣，仿佛自己是隻香蕉。
轉眼間我就脫殼而出，我看得見這身皮就落在我身邊，看上去相當惡心。
這感覺愉快極了。
因此我就下井去洗澡。
"誰知正當我要把腳伸進水裡，往下一看，又看見自己全身像剛才那樣又粗又硬又皺，長滿了鱗甲。
哎呀，對了，我說，這無非說明我在第一層外衣下面還有一身小些的内衣，我也得脫去才行。
所以我重新又抓又扯，裡面這身皮也完整地剝下來了，我脫殼而出，讓這身皮落在剛才那身皮旁邊，就走到井邊去洗澡了。
"沒想到又是一模一樣的事發生了。
我暗自尋思，哎呀，我到底得蛻下多少層皮啊？因為我一心隻想洗洗腿，所以我又抓了第三回，蛻下第三層皮，跟前兩回一樣，我就脫殼而出。
誰知我朝水裡一看自己的倒影，就知道又不妙了。
"于是獅子說——可我不知道他是否真開口說了——一定得讓我替你剝衣服。
我可以實話告訴你，我怕他的爪子，可這回我實在是走投無路了。
所以我就此仰天平躺，讓他來幹。
“也頭一下撕拉就很深，我都以為深入心窩了。
他開始把皮扯下來時，我痛得不得了。
惟一使我能夠忍受下來的就是感到蛻下殼來那股高興勁兒。
你剝過創口的癡就知道那種滋味。
雖然痛得厲害，可是看到它脫落，心裡真有說不出的高興。
" "我完全明白你的意思。
"愛德蒙說。
"好了，他把那層該死的皮當場扯掉了——正如我原以為前三回自己已經親手扯掉過一樣，隻是前幾回不痛——這層皮就落在草地上，隻是要厚得多，黑得多，而且看上去比前幾層皮更多疙瘩。
這一來我就像一根剝掉皮的細樹枝一樣光渭柔軟，個子比過去也小了些。
于是他抓住我——我不大喜歡他這樣做，因為我身上沒有皮了，肉還很嫩——他把我扔到水裡。
真痛死了，幸虧隻有一會兒工夫。
過後就舒服極了，等我開始遊泳拍水，手臂已經一點也不痛了。
于是我才明白這是怎麼回事。
我又變回一個孩子了。
我告訴你，我摸摸自己手臂的那分心情，你準會當我騙人。
我知道手臂上沒有肌肉，比起凱斯賓的手臂差勁多了，可是看見自己的手臂，心裡别提有多高興了。
"過了一會兒，獅子把我拉出來，替我穿上衣服。
"替你穿衣服，用他的爪子？" "這個嘛，我倒記不大清了。
不過他好歹給我換上了新衣服——事實上，就是我現在穿着的。
然後一下子我就到這兒了。
因此我才認為一定是做了場夢。
" "不，這不是夢。
井水清澈極了，我心想，假如我能下水洗洗澡，腿痛就會減輕。
可是獅子吩附我必須先剝衣服。
聽着，我不知道他是不是大聲說了這些話。
"我正想說我不能剝衣服，因為我身上沒穿什麼衣服，這時我忽然想起，龍是像蛇一類的東西，蛇能蛻去身上的皮。
我想，啊呀，獅子當然就是這個意思。
所以我就動手在身上亂抓，鱗甲就開始紛紛掉滿一地。
我再抓得深一點，一抓身上鱗甲倒不是處處脫落，而是整張皮都完整地剝掉了，就像大病一場以後一樣，仿佛自己是隻香蕉。
轉眼間我就脫殼而出，我看得見這身皮就落在我身邊，看上去相當惡心。
這感覺愉快極了。
因此我就下井去洗澡。
"誰知正當我要把腳伸進水裡，往下一看，又看見自己全身像剛才那樣又粗又硬又皺，長滿了鱗甲。
哎呀，對了，我說，這無非說明我在第一層外衣下面還有一身小些的内衣，我也得脫去才行。
所以我重新又抓又扯，裡面這身皮也完整地剝下來了，我脫殼而出，讓這身皮落在剛才那身皮旁邊，就走到井邊去洗澡了。
"沒想到又是一模一樣的事發生了。
我暗自尋思，哎呀，我到底得蛻下多少層皮啊？因為我一心隻想洗洗腿，所以我又抓了第三回，蛻下第三層皮，跟前兩回一樣，我就脫殼而出。
誰知我朝水裡一看自己的倒影，就知道又不妙了。
"于是獅子說——可我不知道他是否真開口說了——一定得讓我替你剝衣服。
我可以實話告訴你，我怕他的爪子，可這回我實在是走投無路了。
所以我就此仰天平躺，讓他來幹。
“也頭一下撕拉就很深，我都以為深入心窩了。
他開始把皮扯下來時，我痛得不得了。
惟一使我能夠忍受下來的就是感到蛻下殼來那股高興勁兒。
你剝過創口的癡就知道那種滋味。
雖然痛得厲害，可是看到它脫落，心裡真有說不出的高興。
" "我完全明白你的意思。
"愛德蒙說。
"好了，他把那層該死的皮當場扯掉了——正如我原以為前三回自己已經親手扯掉過一樣，隻是前幾回不痛——這層皮就落在草地上，隻是要厚得多，黑得多，而且看上去比前幾層皮更多疙瘩。
這一來我就像一根剝掉皮的細樹枝一樣光渭柔軟，個子比過去也小了些。
于是他抓住我——我不大喜歡他這樣做，因為我身上沒有皮了，肉還很嫩——他把我扔到水裡。
真痛死了，幸虧隻有一會兒工夫。
過後就舒服極了，等我開始遊泳拍水，手臂已經一點也不痛了。
于是我才明白這是怎麼回事。
我又變回一個孩子了。
我告訴你，我摸摸自己手臂的那分心情，你準會當我騙人。
我知道手臂上沒有肌肉，比起凱斯賓的手臂差勁多了，可是看見自己的手臂，心裡别提有多高興了。
"過了一會兒，獅子把我拉出來，替我穿上衣服。
"替你穿衣服，用他的爪子？" "這個嘛，我倒記不大清了。
不過他好歹給我換上了新衣服——事實上，就是我現在穿着的。
然後一下子我就到這兒了。
因此我才認為一定是做了場夢。
" "不，這不是夢。
